"si fière de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فخورة
• فخوره
• فخور جدا
• لذا فخور
• غاية الفخر
• فخورةٌ

J'étais si fière de lui de laisser aller et de profiter de la fête, sans avoir besoin d'être à mes côté pour le faire.
لقد كنت فخورة به و تركت المر يذهب و أستمتع بالحفلة و لا أحتاج ان تكون بجانبي كي افعلها

J'étais si fière de Bart, j'ai fait tout ce que j'ai pu pour l'aider à s'entrainer.
كنت فخورة جدا ببارت، لقد فعلت كل ما بوسعي لمساعدته على التدريب

Je suis si fière de l'incroyable jeune femme que tu es en train de devenir.
فأنا فخورة للغاية بالإمرأة الناضجة التي أصبحت عليها

Je suis si fière de toi et du travail que tu as accompli.
أنا فخورة بك، أنا فخورة بكل ما تقوم به من عمل

Elle serait si fière de savoir que tout cet argent sert à aider les gens.
ستكون فخوره بآن كل تلك الاموال استُخدِمت من اجل مساعدة الناس

Je suis si fière de toi, et je sais que tu accompliras de grandes choses dans ce monde, et je viens de lire qu'il y a ce nouveau vernis qui change de couleur si tu le plonges dans un verre où il y a de la drogue...
انا فخورة فيك وانا اعلم بإنك ستحققين اشياء عظيمة في هذا العالم وللتو لقد قرات عن طلاء اظافر يغير الالوان

C'est pourquoi je suis si fière de ce que tu fais avec ta vie.
لهذا أنا فخورة جداً بكل ما تفعلينه في حياتك

Et je suis si fière de vous présenter un de mes bébés.
و أنا فخورة جداً لكي أقدم لكم أحد أبنائي

Je suis si fière de toi. J'y crois pas que t'ai fait ça.
أنا فخورة جداً بكِ لا أصدق بأنكِ فعلتِ هذا

Je suis si fière de toi. Tu devrais être heureux.
أنا فخورة بك جداً يجب أن تكون سعيداً

Tu es diplômée ! Je suis si fière de toi.
أيتها الخريجة الجامعية أنا فخورة بك جداً

Vous me reconnaissez peut-être grâce à un film ou une série où j'ai pu apparaître mais je suis si fière de dire que c'est ici que tout a commencé.
قد تتعرفون عليّ من خلال فيلم أو مسلسل بالتلفاز. لكني فخورة جداً بأن اخبركم.. هنا تماماً ، علي هذا المسرح ، بدأ كل هذا..

Tu es si brave, mon chéri. Je suis si fière de toi.
أنت شجاع جداً يا عزيزي أنا فخورة جداً بك

{\pos(192,210)}Je suis si fière de tout ce que tu as appris.
وأنا فخورة جداً بك لكل الدروس التي تعلمتها

Tu vis ton rêve. Je suis si fière de toi.
أنتِ تحققين حلمكِ ، و أنا حقاً فخورة بكِ

Je vois que tu es intelligente, et que tu es drôle, et que tu es courageuse, et je suis si fière de toi.
إنني أرى كم أنتِ ذكية ، و كم أنتِ مرحة ، و كم أنتِ شجاعة و إنني فخورة جداً بكِ

Je suis si fière de toi, je savais que tu en étais capable.
أنا فخورة للغاية بك لقد علمت انه بإمكانك فعلها

Je suis si fière de lui. Je vais chercher mon appareil photo.
أنا فخورة جدا , سأذهبُ لإحضار الكامرا ـ فكرة رائعة

Il était si plein de vie, et j'étais si fière de lui.
لقد كان مفعم بالحيويه و انا كنت فخوره به

Je suis si fière de notre petite star, Chance.
حسنا، أنا فقط فخور جدا الحظ، لدينا النجم الصغير.

Je suis si fière de toi.
أنا لذا فخور بك.

Je suis si fière de toi.
أنا في غاية الفخر بك

Va sur la scène... et montre-leur pourquoi ta mère est si fière de toi.
الآن اخرج مؤخرتك إلى هناك وأرهم لماذا والدتك فخورةٌ بك