"si il y a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا كان هناك
• إن كان هناك
• لو كان هناك
• إذا هناك
• اذا كان هناك
• ان كان هناك
• لو أن هناك
• لو كانت هناك
• إذا كانت هناك
• إذا كان هنالك
• إن كان هنالك
• إن كانت هناك
• إن كان يوجد
• لو هناك
• ما إذا كان هُناك

Hé, attends, Si il y a une pilule qui peut rendre Joy gentille, peut-être qu'il y en a une pour te rendre courageux.
هي أنتظر إذا كان هناك حبوب تجعل جوي غير غاضبة أراهن بأنه يوجد هناك حبوبا تجعلك غير جبانا

Ecoute, Si il y a quelque chose que tu veux savoir, demande le juste.
..انظر , إذا كان هناك أمراً تُريد أن تعرفه فقط اسأل

Vous découvrir mutuellement, voir Si il y a un feeling.
تعرفوا على بعضكم, إنظروا إن كان هناك إنسجام

Oui, mais Si il y a quelque chose que nous devrions leur dire, c'est ça.
أجل، ولكن لو كان هناك ما يجب أن نخبرهم به فذلك هو.

N'oublions pas que Si il y a trop de vibration ou une grosse onde sonore, alors les lasers quantiques vont trembler et exploser, et on mourra.
بدون الحاجة لذكر إذا هناك إهتزاز أكثر من اللازم أو موجة صوتية كبيرة فليزر الكوانتوم سيتسارع وينفجر

Si il y a quelque chose que nous puissions faire pour dire merci à l'université...
بالطبع, اذا كان هناك أي شيء يمكن فعله ليعبر عن امتناننا لك

Maintenant je vais voir les rapports de la nuit dernière, voir Si il y a quelque chose dont je devrais m'occuper.
الآن, أنا أقراء تقرير من ليلة الأمس , رأى إذا كان هناك أي شيء يجب أن أنقله.

Si il y a un post-it rouge dessus, ça veut dire que le recrutement pense que cette personne dira forcément "non".
إذا كان هناك علامة حمراء عليها فهذا يعني أن مستشارة هيئة المحلفين ترى أن الشخص لا يصلح

Si il y a quoique ce soit que je puisse faire pour vous, dites le moi.
إذا كان هناك أي شيء بإمكاني فعله لك رجاء بلغني

Personne ne sait Si il y a une libraire juridique en ville?
أحد يعرف إذا كان هناك مكتبة القانون في المدينة؟

Si il y a une configuration anormal dans cette vieille mine, l'explosion pourrait avoir lieu juste sous nos pieds.
إذا كان هناك تكوين غير طبيعي في هذا المنجم القديم، الانفجار قد فطر سحابة الحق بموجب لنا.

Les enfants, Si il y a un grand thème à cette histoire, et je promets que nous sommes réellement, presque, plus vraiment si loin de la fin, c'est le timing.
يا أولاد، إن كان هناك ما يجمع هذه القصة و أنا أقسم لكم أننا حقيقة و تقريبآ لسنآ قريبين جدا من النهآية إنه التوقيت

Si il y a quelque chose, quoi qu'elle soit, son esprit lui cause autant de dégâts en essayant de comprendre la vérité que d'essayer de l'oublier.
,إن كان هناك أمر ما ,مهما كان ذلك فعقلها يتسبب عليها بضرر أكبر ,محاولاً أن يكتشف الحقيقة أو محاولاً أن ينساها

Mais ça marche seulement Si il y a un autre passage à l'extérieur de cette pièce.
لكن الأمر يعمل فحسب لو كان هناك طريق آخر للخروج من تلك الغرفة.

Donc, Si il y a des choses que tu veux faire, ne nous garde pas dans tes pattes.
لذا لو كان هناك أمور تودين فعلها لا تدعينا نقف في طريقك

Si il y a deux choses que ta mémé ne fait pas, c'est mentir et pratiquer les sports extrêmes.
إذا هناك شيئان جدّتكَ لا تَعمَلُ، هي رياضات المسرحيّةَ الشاقّةُ والكذبَ.

Je t'aime vraiment bien, mais Si il y a un pantin ventriloque dans ce sac,
انت تعجبني حقا ولكن اذا كان هناك في هذه الحقيبة بعض من دمى التحدث من البطن الغبية

Je cherche le nom de Rachel pour voir Si il y a des plaintes déposées sur son compte.
حسنًا انا سأبحث عن اسم ريتشيل لارى ان كان هناك اي شكاوي في حسابها

Si il y a une patrouille de pacificateurs, dans un quart de cycle lumière ils sauront exactement où nous sommes.
لو أن هناك دوريه حفظه سلام فى ربع دائره ضوئيه سيعرفون بالتحديد مكاننا

Si il y a un problème, je dois savoir qui vous êtes.
لو كانت هناك مشكلة, أحتاج لمعرفة من أنت.

Je suis actrice amateur mais je ne ferai du nu que Si il y a un miroir derrière moi
أنا مؤهلة لعضوية نقابة الممثلين لكنني أؤدي مشاهد العرى فقط إذا كانت هناك مرآة خلفي

Quarto, on ne peut être trahi que Si il y a de la loyauté au départ.
رابعاً, الشخص يمكن بأن يخان فقط إذا كان هنالك ولاء من البداية

Écoutez, M. Price, vous avez toujours été un de mes héros, mais Si il y a quelque chose que vous voulez nous dire, c'est maintenant le moment d'être franc.
اسمع سيد برايس، لطالما كنت قدوتي لكن إن كان هنالك شيء تريد إخبارنا به هذا هو الوقت المناسب

Si il y a une chance d'empêcher cette guerre d'arriver, on doit essayer.
حتى إن كانت هناك فرصة نستطيع أيقاف الحرب من حدوثه , علينًا أن نحاول

Jetez un oeil. Regardez Si il y a un téléphone portable.
إبحثوا في الجوار إنظروا إن كان يوجد هاتف متحرك

Et Si il y a une chance de le récupérer?
تعرف ما أعني.. مذا لو هناك فرصة لعودته؟

Voir Si il y a quelque chose qui pourrait les éliminer des suspects.
لنرى ما إذا كان هُناك أى شيء في ملفهم قد نستبعدهم به من كونهم مُشتبه بهم