"si je ne le fais pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إن لم أفعل
• إذا لم أفعل
• لو لم أفعل
• أن لم أفعل
• إذا لمْ أفعل
• ان لم افعل

Je suis sûre que tu vas mourir si je ne le fais pas.
أنا متأكدة من أنك ستنزف حتى الموت إن لم أفعل هذا.

Je ne veux pas la rejeter, mais si je ne le fais pas, il trouvera quelqu'un d'autre qui le fera.
لا أريد إسقاطها لكن إن لم أفعل فسيجد غيري ليفعلها

Même si je ne le fais pas, le comté peut le faire.
حتى إن لم أفعل المقاطعة ماتزال ستوجه التهم

Il sera soupçonneux si je ne le fais pas. Kiera, si tu pouvais vraiment rentrer chez toi, le ferais...
سيشك إذا لم أفعل ذلك انظرِ "كيرا"، إذا أنت ذاهبة بالفعل إلى المنزل، هل تمانعى

si je ne le fais pas, ces vilains messieurs vont te blesser.
، إذا لم أفعل ، هؤلاء الأشخاص سيئون سيؤذونك

si je ne le fais pas, vous mourrez tous.
لو لم أفعل هذا، ستموتون كلكم.

Et si je ne le fais pas?
و ماذا لو لم أفعل

si je ne le fais pas, un autre le fera.
. إن لم أفعل ذلك، فسيفعله شخص آخر

si je ne le fais pas aujourd'hui ... il n'y aura pas d'avenir à protéger.
إن لم أفعل ذلك اليوم، فلن يكون هناك مستقبل لحمايته

Alors maintenant, je ai à perdre mon temps vérifier l'histoire de ce burger flipper, et si je ne le fais pas, va de son ancien homme me coincer jusqu'à, mon ASAC, toute mon bureau entier.
لذا الآن ، يجب علي تضييع وفتي في التحقق في قصة البرجر و إن لم أفعل ، والده سيُضيعني.

Il fera bientôt nuit, je ne serai pas en mesure de sonder le sol jusqu'au matin. - si je ne le fais pas de suite.
ستظلم السماء ولن أكون قادراً على استطلاع الأرض حتى الصباح إن لم أفعل الآن

Je travaille pour Anson parce que si je ne le fais pas mon frère mourra.
أنا أعمل مع أنسن لأنه إن لم أفعل سيموت أخي

La balle a traversé, mais ça s'infectera si je ne le fais pas.
الرصاصة خرجتْ لكن إن لم أفعل هذا سيلتهبُ الجرح

si je ne le fais pas, je suis le seul à me faire écraser.
،أجل .لكن إن لم أفعل أنا الوحيد الذي يتلقى الضربة

si je ne le fais pas, Mr Man va exploser dans mon joli van, tout nickel.
إذا لم أفعل فالسيد سوف ينفجر في شاحنتي النظيفة

si je ne le fais pas, tu ne voudras jamais l'être, n'est-ce pas ?
-ولمَ لا؟ إذا لم أفعل فهذا يعنى أنكِ لن "تصبحى ما أنتِ"، صحيح؟

si je ne le fais pas, il ne me verra pas au paradis.
إذا لم أفعل, فلن يراني في الجنة

si je ne le fais pas,
لو لم أفعل هذا

Il va mourir si je ne le fais pas.
-سيموت لو لم أفعل ذلك .

Mais si je ne le fais pas le cabinet pourrait couler.
لكن أن لم أفعل المهنه قد تسقط أكثر

si je ne le fais pas, on ne peut se marier.
إذا لمْ أفعل هذا، فلن نتزوّج.

Et pour profiter de son réveil fortuit, j'avance rapidement, parce que si je ne le fais pas, on risque de le perdre complètement.
وان استفيد ايضا من استيقاظه انني اتصرف بسرعه لانني ان لم افعل سوف نخاطر بخسارته كليا