"si je ne peux pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لو لم أستطع
• إن لم أستطع
• إذا لم أستطع
• لو لم استطع
• إن كنت لا أستطيع
• إن لم أتمكن من
• اذا لم أستطع
• اذا لم استطع
• إذا كنت لا أستطيع
• إذا لم يكن بإمكاني
• إذا لم يمكنني
• لو لم أستطيع
• إذا لا أستطيع
• إذا لم أتمكن
• إذا لم أكن قادراً

Et si je ne peux pas vous aider, ou si votre agent meurt ?
بمناسبة الثقة ماذا لو لم أستطع مساعدتكم؟ أو كانت عميلتكم ميتة؟

si je ne peux pas vous donner ça, alors le temps que nous avons tous les deux est limité.
لو لم أستطع منحكِ هذا, عندها لن يكون الوقت الذي بيننا مهماً,

si je ne peux pas l'arrêter, Vous devez mettre tout le monde à l'abri, vu ?
إن لم أستطع إيقافها أريدكم أن تخرجوا الجميع لبر الأمان، حسنًا؟

si je ne peux pas être un soldat, je vais tomber sur mon bouclier.
‫إن لم أستطع أن أكون جنديًّا، ‫فسأسقط متترّسًا بدرعي.

si je ne peux pas y retourner pour détruire mes ennemis, on ne sera jamais en sécurité.
إذا لم أستطع العودة إلى هناك و هزيمة أعدائي لن نكون آمنين أبدا

La banque me créera des problèmes si je ne peux pas payer le loyer.
البنك سيقاضينى لو لم استطع سداد القرض

Désolé, monsieur, mais je ne peux rester si je ne peux pas remplir mon devoir.
أنا آسف يا سيدي،لكن لا يمكنني البقاء إن كنت لا أستطيع أداء واجباتي

Et si je ne peux pas avoir ce que je veux vraiment ?
ماذا لو لم أستطع الحصول على ماأريده حقاً ؟

si je ne peux pas exprimer ma position de manière à ce que les gens comprennent et me choisissent comme dirigeant, autant que ce soit un foutu concours de beauté.
لو لم أستطع جعل الناس يفهمون و يسمعون , و يريدون أن أكون قائدهم فهذه مثل مسابقة جمال لي

si je ne peux pas pour renvoyer chez vous ?
ماذا لو لم أستطع ارجائك لكوكبك؟

si je ne peux pas taper, nous allons tous mourir.
إن لم أستطع ضغط المفاتيح. فسنموت جميعاً.

J'ai un examen médical pour mon assurance vie aujourd'hui, donc si je ne peux pas boire, vous non plus.
لدي فحص جسدي لتأمين الحياة اليوم لذا إن لم أستطع الشرب كذلك أنتِ

Mais si je ne peux pas rencontrer un gars sur une croisière pour célibataires Chrétiens Asiatiques, je ferais bien de laisser tomber.
ولكن إن لم أستطع اللقاء برجل في رحلة بحرية للآسيوين المسيحيين العزّاب سأنسحب

si je ne peux pas faire fonctionner ça, on ne sera pas en mesure d'alimenter le portail que nous construisons.
إذا لم أستطع أن أجعله يعمل لن نكون قادرين على تشغيل البوابة التي نبنيها

si je ne peux pas téléphoner, vous non plus.
,إذا لم أستطع استخدام هاتفي فلا تستطيعين أنتِ أيضاً

si je ne peux pas faire venir les gens au théâtre, je vais faire venir le théâtre à eux.
إذا لم أستطع جلب القوم للمسرح فسأجلب المسرح للقوم

Et si je ne peux pas le faire fonctionner ?
ماذا لو لم استطع جعلها تعمل؟

Gaby ! si je ne peux pas te faire confiance, je ne peux pas être avec toi.
إن كنت لا أستطيع الوثوق بك فأعتقد أنه لا يمكنني أن أكون معك

Tout ce que j'ai est parti, et si je ne peux pas retourner travailler, alors je perdrais aussi mon travail.
أعني، كل ما لديّ قد ضاع ولكن إن لم أتمكن من العودة للعمل اذاً سأخسر وظيفتي أيضاً

si je ne peux pas me servir du sperme de Nick, j'utiliserai un donneur.
اذا لم أستطع أستعمال سائل نيك أنا سأستعمل أي متبرع بالسائل

si je ne peux pas prouver qu'il veut me tuer, peut-être puis-je prouver autre chose...
اذا لم استطع ان اثبت بأنه كان ينوي قتلي ربما بأستطاعتي ان اثبت شيئا اخر .. سأثبت بأنه كاذب

si je ne peux pas authentifier, je n'ai pas le droit de faire ce travail.
إذا كنت لا أستطيع ضمان أصالتها فلا يحق في أن أعمل بهذا المجال

si je ne peux pas visualiser l'ouverture émotionnellement, je sais que ça serait un problème
إذا لم يكن بإمكاني تخيل الإنفتاح عاطفياً، فأنا أعلم أن هذا سيشكل مشكلة.

Et si je ne peux pas tirer si loin ?
ماذا إذا لم يمكنني التصويب من هذه المسافة؟

si je ne peux pas être chaperon, je ne me sens pas à l'aise de te laisser y aller.
لو لم أستطيع الإشراف على الرحلة لن أرتاح في السماح لك بالذهاب

Fais ce que tu veux, mais je veux juste que tu sache que mon succès ne signifie rien si je ne peux pas le partager avec toi.
قومي بما تشائين به. لكن فقط إعلمي أن نجاحي لا يعني أي شيء حقاً إذا لا أستطيع مشاركتك به.

si je ne peux pas le régler, si j'ai un problème, que vais-je faire ?
إذا لم أتمكن من التعامل، إذا كان لدي مشكلة، ما أنا سأفعل؟

si je ne peux pas joindre Derek, quelqu'un d'autre devra nous aider.
إذا لم أكن قادراً للوصول إلى ديريك أين سوف أعثر على شخص آخر للمساعدة