"si je peux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا استطعت
• إن كنت أستطيع
• ما اذا كان يمكنني
• إذا كنت أستطيع
• إن استطعت
• إن أمكنني
• لو أمكنني
• إذا كان بإمكاني
• لو استطعت
• اذا كنت استطيع
• اذا استطعت
• إن كان بإمكاني
• إذا إستطعت
• إن كان بوسعي
• إذا أستطعت

Si je peux de nouveau marcher, vous pourrez m'inviter à diner.
إذا استطعت المشي ثانية يمكنك أن تعزمني على العشاء

Hé, je vais trainer dans un bar. Voir Si je peux m'attirer quelques problèmes.
مرحبًا، سأذهب إلى الحانة لأرى إن كنت أستطيع التسبب ببعض المشاكل

Je vais voir Si je peux utiliser cette info.
حسنا. سنرى ما اذا كان يمكنني استخدام هذا

Je ne sais pas Si je peux croire un ami invisible.
لا أعلم ما إذا كنت أستطيع الثقة بصديق خفي

je vais croiser la liste avec la DMV et voir Si je peux sortir une photo.
حسناً, جيد, سابحث عنها في إدارة الرخص وأرى إن استطعت ايجاد صور مطابقة.

Essaye par derrière. Je verrai Si je peux crocheter la serrure.
حاول أن تستدير، سأرى إن أمكنني كسر هذا القفل.

Si je peux avoir les plus petits en avant... Vous savez quoi, monsieur ?
حسناً جميعكم , لو أمكنني المساعدة خذو قليل من خارج الواجهه

Et maintenant j'ai tout foiré. Je ne sais pas Si je peux arranger ça.
و الأن أفسدت الأمور ولا أعلم ما إذا كان بإمكاني إصلاحها

Okay, eh bien, même Si je peux être prête à temps,
حسناً ، حتى لو استطعت أن أتجهز بالوقت المناسب

Si je peux me retrouver rien que 5 minutes avec elle, je sais que tout s'arrangera, c'est le destin.
إذا استطعت ان انفرد بها لخمسة دقائق أعلم ان ذلك سيصلح الامور بيننا. ذلك مقدّر

Tu as raison. Si je peux avoir Pfizer, Harvey n'aura plus besoin de ramener ce clown dans la firme.
إذا استطعت أن احصل على فايزر فإنه لن يصبح على هارفي إحضار هذا

La faute en vaut la peine Si je peux enlever ça.
حسناً، التحذير يستحق ذلك إن كنت أستطيع خلع هذه

Je vais voir Si je peux le trouver.
أنا ستعمل أرى إن كنت أستطيع العثور عليه.

Voyons Si je peux en rester à des questions.
نعم، اسمحوا لي أن نرى ما اذا كان يمكنني حصر بلدي إعادة توجيه على الأسئلة.

Si je peux vous aider, vous n'avez qu'à me le dire.
إسمع إذا كنت أستطيع مساعدتك أنا موجود هذا مريح

Je vais garder ça pour moi, Si je peux.
نعم, أعتقد أنَّني سأبقي ذلك لنفسي, إن استطعت

Si je peux rapporter ces notes aux Renseignements britanniques à temps... ça pourrait éviter des millions de morts.
إن أمكنني إيصال هذه المذكرة إلى المخابرات البريطانية في الوقت المناسب يمكنها أن توقف موت الملايين

Pas grand chose, j'espère, sauf Si je peux vous convaincre de remettre les boîtes dans le camion et partir pendant que vous le pouvez.
حسناً, ليس الكثير, كما أتوقع إلا لو أمكنني إقناعك بأن تعيد تلك الصناديق إلى الشاحنة وتغادر بأقرب وقت ممكن

Je ne sais pas Si je peux continuer à me battre.
. لا أعلم إذا كان بإمكاني أن أستمر بالمحاربة

Si je peux persuader cette personne, je peux persuader un juge et un jury.
لو استطعت اقناع ذلك الشخص استطيع اقناع قاضي و هيئة محلفين

Je sais même pas Si je peux écrire ici. Je comprends.
انا حتى لا اعلم اذا كنت استطيع الكتابه هنا

Si je peux l'éteindre, la graisse redeviendra juste de la graisse.
اذا استطعت تغييرها فسيعود الدهن ليكون مجرد دهن فقط

Je sais pas Si je peux rester assise tranquillement aussi longtemps.
لستُ أعلم إن كان بإمكاني البقاء هنا لفترة طويلة

Si je peux réduire le le mode de fusion de l'argent,
إذا إستطعت أن أحصر الأشياء التي تذوب مع الفضة

Mais je ne sais pas Si je peux passer par là encore.
ولكن لا أعرف إن كان بوسعي فعل ذلك مجددًا

Pas Si je peux la convaincre de rester à Los Angeles.
ليس إذا أستطعت أقناعها من البقاء في لوس أنجلوس