"si je suis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا كنت
• إذا أنا
• إن كنت
• لو كنت
• اذا كنت
• إن كنتُ
• إذا كنتُ
• إذا أَنا
• لو كنتُ
• لو أني
• إذا ما كنت
• عندما أكون
• لو أنا
• لو أنني
• إذا كُنت

Même mon fils de 10 ans m'a demandé Si je suis venu ici pour retirer chirurgicalement les porte-feuille des poches des gens.
حتى إبني ذو ال 10 سنوات سأل إذا كنت حضرت إلى هنا لأزيل جراحياً محافظ الناس من جيوبهم

Je vais foncer à travers cette vitre Si je suis obligé de manger une poire
سأجلبها عن طريق سحق هذا الزجاج إذا كنت مجبراً على أكل الكمثرى

Si vous me demandez Si je suis sale, non, mais je besoin de temps pour prendre soin de certaines choses.
إذا كنت تسأل إذا أنا القذرة، لا، ولكن انا بحاجة الى بعض الوقت لرعاية بعض الأشياء.

Je ne sais pas Si je suis assez bonne pour être dans une équipe.
لا أعلم إن كنت بارعة بما يكفي لأكون بطاقم أحد ما

Si je suis Zevlos, tout ce que je sais c'est que je suis un homme recherché.
لو كنت مكانه , كل ما أعرفه أني رجل مطلوب وألعب بمبدأ السلامة

Zoe, je t'aime, mais je ne sais même pas Si je suis capable d'écrire ici.
زوي انا احبك ولكن لا اعلم اذا كنت استطيع حتى الكتابه هنا

À quoi servent quelques mois de plus Si je suis trop malade pour en profiter ?
أعني أعني, ماذا سأستفيدُ من بضعةِ شهورٍ؟ إن كنتُ مريضاً للغايةِ لأستمتعَ بها

Je ne sais pas Si je suis prête à y aller.
لستُ أدري ما إذا كنتُ أودّ الذهاب إلى هناك

Si je suis complètement honnête, ça ne me fait pas sentir beaucoup plus cool.
إذا كنت صادقة هذا بالتأكيد لا يجعلني أشعر بأنني أكثر روعة

Vous me demandez Si je suis mêlé au meurtre d'Asher ?
هل تسألني إذا كنت متورطًا بشيء في مقتل آشر؟

Je ne sais pas Si je suis le gars qui donne des conseils ici.
أنا لا أعرف إذا كنت أنا الرجل الذي يقدم النصيحة هنا

Si je suis un frein à ta carrière, ferme le cabinet pour de bon.
إذا أنا عقد بعودتكم، ثم عليك أن تنظر بإغلاق مكتب للخير.

Si je suis ici pour impressionner nos partenaires, je suppose qu'il faut commencer par le patron.
أنا أعتقد إذا أنا هنا ل إقناع الشركاء، ورئيسه هو مكان جيد للبدء.

A moins que vous soyez une équipe de docteurs qui essaie de déterminer Si je suis toujours un danger pour moi même.
إلا إذا قمتم بحساب فريق الأطباء الذي كان يحاول أن يقرر إن كنت ماأزال أشكل خطرّاً على نفسي.

Mais je ne me marierai que Si je suis profondément amoureuse.
ولكن سأتزوج فقط إن كنت وقعت في الحب تماماً

Si je suis responsable comme vous le dites, je ne me le pardonnerai jamais.
لو كنت مسؤله عن هذا كما تقولي لن اسامح نفسي مطلقاً

Si je suis un tel fardeau, faites que le roi me libère pour que je puisse devenir la fardeau du Portugal.
حسنا، اذا كنت أنا عبئا أجعلي الملك يوافق على رحيلي لربما أكون عبئا لـ البرتغال بعد ذلك

Si je suis jolie, tu l'es aussi, nous sommes pareilles.
إن كنتُ أنا جميلة، فهذا يعني أنّكِ جميلة، لأننا نشبه بعضنا

Je ne sais pas Si je suis toujours celui qui convient pour ce poste.
أريد بعض الوقت لأفكر بنفسي وما إذا كنتُ مناسبًا للبقاء هنا

Mais allez-y, demandez-moi Si je suis désolée qu'il soit mort.
لكن يَمْضي ويَسْألُني إذا أَنا آسفُ هو ميتُ.

Ecoute, Si je suis sur le point de sortir, je vais juste dire ce que j'ai à dire.
لو كنتُ على وشك الموت فقد قلتُ ما أردتُ قوله حسنًا؟

Si je suis le genre de personne qui aime imposer sa volonté, j'aurai déjà pu braquer un flingue sur votre tempe.
لو أني شخص يحب السيطرة لكنتُ صوبتُ مسدسًا نحو رأسك

Je ne sais pas s'il est notre plus grand fan ou Si je suis le sien.
اللعنة. لا أدري إذا ما كان هو أكبر معجبينا أو إذا ما كنت أنا أكبر معجبيه.

Mais il en sera ainsi. Si je suis là, tu n'as pas à y être.
ولكن سيكون الأمر هكذا عندما أكون هنا، فلا يجب تواجدك هنا

Si je suis tellement inférieur, pourquoi tu as mis huit ans à me ramener ?
حسنُ، لو أنا متدني لهذه الدرجة، فكيف تأخذ 8 سنوات كي تعيدنى؟

Ok, laisse moi voir Si je suis.
حسناً , دعيني أري لو أنني فهمت ذلك مباشرةً

Comment suis-je censée trouver l'antidote Si je suis allongée ici...
كيف من المُفترض علىّ أن أجد الترياق إذا كُنت أرقد هُنا