"si je trouve" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا وجدت
• إن وجدت
• لو وجدت
• اذا وجدت
• إن وجدتُ
• ان وجدت
• إذا وجدتُ
• إنْ وجدنا
• عندما أجد
• معناه إذا حصلت على
• إن إكتشفت

Si je trouve le reste des plombs peut-être que ça aura plus de sens que maintenant.
إذا وجدت باقي الشظايا ربما ستبدو الأمور أكثر وضوحا مما هي عليه الآن

Si je trouve la zone entre sa 2e et 3e côte.
إذا وجدت البقعة الصحيحة بين الريشة الثانية والثالثة لدره

Si je trouve quelque chose, quand je trouve quelque chose, j'enverrai un rapport.
إذا وجدت شيئًا ، عندما أجد شيئًا ما سأبلغكم بالأمر

Si je trouve des signes de ta présence, ça ne se finira pas bien.
إن وجدت لك أثرًا هنا فلن ينتهي الأمر بما يُحمد عليك

M�me Si je trouve quelqu'un, il sera paum�.
يجب ان تكوني ممتنه حتى لو وجدت شخصا ما, سوف يأخذ الكثير من الوقت لفهم الية العمل

Et je met Haven en quarantaine Si je trouve que M.Banks est mort de cette maladie.
وساضع هايفن تحت الحجر الصحي اذا وجدت ان السيد بانكس مات من ذلك المرض

Si je trouve une seule chose pas à sa place dans cette maison, mon amour pour les crèmes glacées ne vous sauvera pas.
إن وجدتُ شيئاً في غيرِ مكانه في هذا المنزل.. حُبّي للمثلجات لن يُخلّصك.

Comment t'appelles-tu ? Si je trouve ton histoire, peut-être qu'on pourra la reprendre où tu l'as laissée.
إذا وجدت قصّتك فربّما يمكننا أنْ نعرف كيف تكمل مِنْ حيث توقّفت

Si je trouve un avantage illégal a été dû, Je vais diriger un jury là.
إذا وجدت فائدة غير قانونية فسأنبّه هيئة المحلفين عليها

Je te ferais savoir Si je trouve quoi que ce soit. Où étais-tu ,
سأعلمكِ في حال إذا وجدت أي شيئ أين أختفيتِ؟

Mais Si je trouve un portail alternatif, je ne serais pas capable de faire face à Valentin seule.
ولكن إذا وجدت هذه البوابة البديلة أنا لن اكون قادرة على مواجهة فلانتنين لوحدي

Je pense que Si je trouve un étranger dans ma maison, il pourrait finir avec une balle dans sa tête.
إذا وجدت رجل غريب في بيتي ، انه قد ينتهي مع الثور في رأسه.

Je vais aller à la maison et voir Si je trouve un album...
وأنا سأذهب للمنزل لأرى إن وجدت أي ألبومات..

Si je trouve des photos de son cul sur son téléphone, j'annule la soirée pipe.
إن وجدت صورا لمؤخرتها على هاتفه فسألغي المداعبة الليلة

Si je trouve encore des armes sur l'un de vous, tu es à la rue, tu as compris ?
إن وجدت المزيد من الأسلحة بحوزة أيّ منكم ستطردون إلى الشارع، فهمتم؟

Très bien, nous allons prendre à partir d'ici. Je vais appeler Si je trouve quelque chose.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا وسأهاتفك لو وجدت شئ

Même Si je trouve quelqu'un, il ne sera pas comme Shivaay... Je le sais.
حتى لو وجدت شخصاً فلن يكون مثل شيفاي ابداً اعلم

Si je trouve un numéros qui mène à Robert Bowers, nous aurons terminé.
اذا وجدت أي ارقام لها علاقة بروبرت بورز فقد انتهت القصية

Si je trouve des affaires à Vienne, je déduirai tout ça de mes impôts.
إن وجدتُ أيّ أعمالٍ في "فينّا" فسأنهي الأمر كتخليصٍ ضريبي

Si je trouve un trou dans le cartilage du nez, à cet endroit, alors, j'ai raison.
و ان وجدت فتحة في مجرى انفه تقريبا هنا فهذا يعني انني محق

Mais Si je trouve quelque chose, peut-être qu'on lui donnera mon nom, pour changer.
من الناحية الأخرى إذا وجدتُ شيئاً ربما سيُسمّون شيء بعدي للتغيير

Si on ne le trouve pas ou Si je trouve une tombe avec son nom dessus, toi et moi, on va avoir de sérieux problèmes.
إنْ لمْ نعثر عليه أو إنْ وجدنا قبراً عليه إسمه... فأنا و أنتَ ستتأزم الأمور جداً بيننا

Si je trouve qui était dans ce bureau après qu'ils aient trouvé le corps nous sommes à ça de trouver qui est "A".
حسناً إن إكتشفت من كان في المكتب، بعدما وجدوا الجثّه،