"si tu fais ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا فعلت هذا
• إن فعلت هذا
• إذا قمت بذلك
• إذا فعلت ذلك
• إن فعلت ذلك
• إذا ما فعلت هذا
• اذا فعلت هذا
• لو فعلت هذا
• اذا فعلت ذلك
• إن فعلتَ هذا
• إفعل ذلك
• إذا حققت
• إذا فعلتي هذا
• إذا كنت تفعل كل هذا
• إذا كنت تفعل هذا

Par exemple, Si tu fais ça pour moi, quelque part un jour, je pourrais te renvoyer l'ascenseur.
إذا فعلت هذا لى ، لاحقا . أنا سأكون قادر على فعل شئ لك مستقبلاً

Si tu fais ça, elle ne pourra plus avoir d'enfant à elle.
إذا فعلت هذا ، فهي .. فهي لن تنجبأطفالاًأبداًبمفردها.

Je jure devant Dieu, Si tu fais ça, j'enverrai mon avocat chez toi pour te raser la tête dans ton sommeil.
اقسم بالله إن فعلت هذا سأرسل المحامي لمنزلك ليحلق رأسك في نومك

Si tu fais ça, tu sacrifies le monde à une éternité de souffrance et de douleurs.
إذا قمت بذلك سوف تضحي بالعالم إلى الألم والمعاناة التي لا نهاية لها

Peut-être ma fiancée et moi devrions juste nous enfuir ensemble. Si tu fais ça, je t'écorche vivante.
ربما ينبغي أن نهرب للزواج أنا و خطيبي إذا فعلت ذلك سأسلخ جلدك حية

Si tu fais ça, promets-moi que tu porteras une culotte cette fois.
إن فعلت ذلك عـدينـي أنك سترتديـن ملابس داخلية هذه المـرة

Si tu fais ça, tu les condamneras tous à l'au-delà.
إذا ما فعلت هذا ، فستكون مديناً لهم جميعاً

Si tu fais ça, comment obtiendras-tu les lettres de consentement ?
اذا فعلت هذا فكيف ستحصل على خطابات الموافقه ؟

Tu sais, Si tu fais ça toute la journée je pense que je pourrais gagner.
هل تعلم، إذا فعلت هذا طوال اليوم اعتقد انني يمكن ان أفوز هذا التحدي

Je promets de faire tout ce que tu veux Si tu fais ça pour moi.
أعدك أن أفعل أي شيء لك إذا فعلت هذا الشيء لأجلي

Et je t'assure... que Si tu fais ça, tu n'auras surement plus jamais à faire ce que tu fais.
و لكني أؤكد لك إذا فعلت هذا فعلى الأغلب لن تضطري أن تفعلي ما تفعلينه مرة ثانية

Si tu fais ça pour moi, on reviendra l'an prochain, tout un week-end, on prendra une chambre d'hôtel...
إذا فعلت هذا من أجلي سوف نعود العام القادم و سنقضي عطلة الأسبوع

Si tu fais ça, de mauvaises choses arriveront.
كنت أقول هذا منذ أسابيع، إن فعلت هذا فستحصل أمور سيئة.

Si tu fais ça, je te promet que...
افعلها، افعلها افعلها، افعلها إن فعلت هذا ساعدني

Je pense que Si tu fais ça, ces salopards vont te trucider.
أعتقد أنك إن فعلت هذا أولئك الأوغاد سينتقمون منك

Si tu fais ça pour moi, je t'accorderai ton divorce.
إذا قمت بذلك بالنسبة لي، أنا سوف أعطيك الطلاق الخاص بك.

Si tu fais ça, si tu vends cette histoire d'amour à la télé nationale, toutes tes portes de sorties disparaitront.
إذا قمت بذلك ، إذا قمت بقول قصة الحب هذه على التلفزيون الوطني كل مخارجك سوف تصبح جدران

Si tu fais ça, tu pourras savoir ce qui lui arrive.
إذا فعلت ذلك يمكنك معرفة ماذا حدث لها

Si tu fais ça, ils vont t'enfermer pendant super longtemps.
إن فعلت ذلك سيسجنونك لفترة طويلة

Si tu fais ça, que vais-je devenir ?
إذا ما فعلت هذا ما الذى سيحدث لى؟

Si tu fais ça ici, ça va envoyer le poste de police dans la nouvelle Grange ?
اذا فعلت هذا هنا سوف يتحول قسم الشرطة الى داخل الحظيرة الجديدة ؟

Si tu fais ça, si tu le suis... tu souffriras au delà de tes pires cauchemars.
لو فعلت هذا ، لو تبعته ستعانين من مصير أسوأ من أكثر كوابيسك رعبا

Si tu fais ça, il n'arrivera rien à ta mère.
اذا فعلت ذلك لن يحدث شيء لوالدتك

Ian, Si tu fais ça, tu vas avoir affaire à une armée d'avocats.
إيان)، إن فعلتَ هذا, فسآتي إليك ومعي جيشٌ من المحامين)

Il veut en acheter un. Si tu fais ça, t'as plus d'amis.
يقول أنه سوف يشترى واحدا ً إفعل ذلك و لن يتبقى لك صديق

Et il a dit, "Si tu fais ça, tu finiras par sucer des bites à Hollywood et sur Vine."
إذا حققت هذا سينتهي بك المطاف إلى لعق القضيب

Parce que Si tu fais ça, voler le bureau ovale comme ça, sachant que ce meurtre est la seule raison pour que tu ai gagné, tu ne seras pas mieux que ces gens.
لأنه إذا فعلتي هذا تسرقي البيت الرئاسي هكذا مع العلم أن القتل هو الطريقة الوحيدة التي فزتِ بها

Si tu fais ça pour regagner ma confiance, tu fais une très mauvaise affaire.
إذا كنت تفعل كل هذا لاستعادة ثقتي فهذا سيء بالنسبة لك

Si tu fais ça, tu auras ta femme.
إذا كنت تفعل هذا ... لا تحصل زوجتك مرة أخرى.