"si tu n'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا لم
• إن لم
• اذا لم
• لو لم
• لو أنك لم
• ان لم
• أن لم
• إنّ لم
• اذا كنت لا
• إذا كنت غير
• إذا كنت لم
• إن كنت لا تحب
• إنْ لمْ تكن
• وإذا لم تكوني
• لو أنك لست

Hé, le roi du monde, Si tu n'es pas trop occupé.
مهلاً ، ملك العالم إذا لم تكن مشغولاً جداً

Mais je ne m'infligerai pas ça Si tu n'es pas prêt.
لكني لن أقوم بذلك لنفسي إذا لم تكن مستعداً.

Si tu n'es pas complètement convaincu lorsqu'on arrive je vais juste, tu sais, t'étrangler et jeter ton corps dans le coffre.
إن لم تقتنعي تماما عند وصولنا إلى هناك، فقط، تعلمين، سأقتلكِ وألقي جثتكِ الميتة في صندوق السيارة.

Et puis, Si tu n'es pas trop occupé après les cours, peut-être que tu pourrais passer chez moi et me passer tes cours de Physique.
و من ثمّ إن لم تكن مشغولاً جدّاً بعد المدرسه، ربّما يمكنكَ أن تأتي و تُعطيني مذكرات الفيزياء الخاصّه بك

Tu ne seras jamais meilleur que médiocre Si tu n'es pas capable d'entendre la vérité.
انك لن تكون افضل من متوسط اذا لم ترد ان تسمع الحقيقة

Et tu sais, Si tu n'avais pas coupé tes liens émotionnels avec ton ex, tu ne m'aurais jamais rencontré juste après ton Chicano.
كما تعلمين لو لم تعاني من علاقاتك العاطفية مع زوجك السابق لما كنت معي الآن للأبد بعد شيكانو

Si tu n'es pas capable de te protéger tu ne peux protéger les autres.
إذا لم تتمكني من حماية نفسك لا يمكنك حماية أي شخص

Tu ne peux pas demander pardon pour tout Si tu n'es pas vraiment désolé.
لا تستطيع طلب المغفرة عنهم كلهم إذا لم تكن فعلاً نادماً

Si tu n'as rien à dire, pourquoi ne pars-tu pas ?
إذا لم يكن لديك شيئا لتقوله، فلماذا لا تغادر؟

Tu sais, Si tu n'es pas prête, tu n'es pas prête.
أنت تعرف، إذا لم تكن جاهزة، أنت لست جاهزا.

Ce serait mieux pour nous deux Si tu n'étais pas là à mon retour.
أظن سيكون أفضل لكلانا إذا لم تكوني هنا عندما أعود، إتفقنا؟

Donc Si tu n'as pas de longs bras, ne copie pas les nageurs qui en ont.
إذًا، إن لم يكن لديّكِ ذراعين أطول لا يُمكنكِ مجاراة السباحين الذين لديهم

Je ne le ferais pas Si tu n'en étais pas capable.
لم أكن لأفعل ذلك إن لم أعي أنكِ تستطيعين.

Tu le saurais Si tu n'avais pas boudé tout l'été.
اذا لم تكوني مختفية عن الأنظار طوال الصيف.

On m'a appris que Si tu n'as rien de gentil à dire à propos de quelqu'un ne dis rien du tout.
تعلمت انه اذا لم يكن لديك شيء جيد لقوله عن شخص ما لا تقل شيء على الأطلاق

Si tu n'y es pas, j'enverrai ses joues... par la poste.
اذا لم تكن هناك سوف ارسل لك خدودها بالبريد

Juste utilise les instrument vasculaire périphérique Si tu n'as pas d'équipement pour la pédiatrie.
فقط استخدم أدوات الأوعية الهامشية لو لم يكن لديك أدوات أطفال.

Si tu n'étais pas une mère pour moi, va savoir ce qui pourrait arriver.
لو لم تكوني بمنزلة أمي لا أعلم ما كنت سأفعل بكِ

Mon Johnny, tu parles comme Si tu n'avais pas vu ce qui t'arrivais aujourd'hui !
لكن جوني، أنت تتكلم كما لو أنك لم ترى ما حدث اليوم

Si tu n'essayes pas de blesser mes sentiments, alors je dois faire quoi ?
ان لم تكن تحاول ان تجرح مشاعري عندئذ ماذا افعل ؟

Si tu n'étais pas si stupide, mon garçon, je te remercierais.
أن لم تكن غبيَاً جداً، يا فتى كنت سأشكركَ

Si tu n'avais pas interféré, la mère serait toujours en vie.
إنّ لم تتدخل الأم قد تزال على قيد الحياه

Si tu n'aimes pas ta vie, tu n'as qu'à la faire changer, ou si tu ne peux pas ou bien si c'est irréaliste, il faut changer ton regard envers elle.
اذا كنت لا تحب ظروفك اما ان تحاول ان تغير ظروفك اواذا كنت لا تستطيع، او اذا كانت غير واقعية

Même Si tu n'es pas sûre, commence seulement à vaporiser.
وضعت بعض من رذاذ الفلفل في محفظتك إذا كنت غير متأكدة، ابدائي بالرش فحسب

Si tu n'avais pas arrêté l'ascenseur, on aurait pu partir après ce beau discours.
إذا كنت لم توقف المصعد كنت قد خرجت بعد خطابك الجميل

Neal, Si tu n'aimais pas le chapeau, tu aurais pu juste me le dire.
نيل, إن كنت لا تحب القبعة كان بإمكانك فقط إخباري

Ils parlent entre eux. Si tu n'as pas la conque, tu n'as pas le pouvoir.
و إنْ لمْ تكن القوقعة معك لن يكون لديك نفوذ

Et Si tu n'avais pas été là dès le début,
، وإذا لم تكوني مُتواجدة هُنا في المقام الأول

Comme Si tu n'étais pas entouré de groupies après chaque concert.
أجل، كما لو أنك لست محتشداً حول معجبات بعد كل عرض