"si tu ne le fais pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا لم تفعل ذلك
• إذا لم تقم بذلك
• إن لم تفعل
• إن لم تفعلي هذا
• إذا كنت لن تفعل
• وإن لم تفعل
• اذا لم تفعل
• إذا لم تستطع جعله
• إنْ لمْ تفعل
• وإن لم تفعلي
• لو لم تفعل

Si tu ne le fais pas maintenant tu ne pourras jamais plus le faire.
إذا لم تفعل ذلك الأن.. فلن تستطيع أن تفعلها ثانية

que je vais opérer sur toi Si tu ne le fais pas immédiatement.
الذي سأنجزه عليك إذا لم تفعل ذلك فوراً

Si tu ne le fais pas, ton corps le fera.
إذا لم تقم بذلك أنت فإنك جسدك سيتوقف

Parce que Si tu ne le fais pas, ça va te hanter toute ta vie.
لأنكَ إن لم تفعل, سيبقى معك هذا الامر لما تبقى من حياتك.

Si tu ne le fais pas, tu ne vivras pas assez longtemps pour le devenir.
إن لم تفعلي هذا لن تعيشي لتصبحي مسنه

Si tu ne le fais pas, rengaine alors, enfoiré !
لننتهي من هذا. إذا كنت لن تفعل, إذاً إعدهُ للجراب!

Et Si tu ne le fais pas, je vais faire de ta vie un enfer, même d'ici.
وإن لم تفعل فسأجعل حياتك جحيماً حتى من هنا

Tu es un lâche Si tu ne le fais pas.
عضة! أنت جبان إذا لم تفعل ذلك.

Mais si tu penses à sauter dessus, tu vas avoir de sérieux ennuis... Si tu ne le fais pas !
ولكن إذا كنت تفكر في القفز صعودا وهبوطا على ذلك، وسيصبح أنت في الكثير من المتاعب... إذا لم تفعل ذلك!

Parce que Si tu ne le fais pas, tu es mort.
لأنه إذا لم تفعل ذلك فأنت ميت

Si tu ne le fais pas, ta mère va devoir le faire.
إذا لم تقم بذلك أمك سيتعين عليها القيام به

Personne ne te jugera Si tu ne le fais pas, mais tu ne trouveras pas de groupe qui t'apporte autant de soutien.
حسناً ، لن يفكّر بكَ أحد إذا لم تقم بذلك ولن تجد مجموعة دعم أفضل مِنّا

Nathan, Si tu ne le fais pas, je pourrais la perdre.
ناثان، إذا لم تقم بذلك فيمكن أن تفقدها

Je sais que c'est dur, mais Si tu ne le fais pas, je pars.
أعلم أنه صعب حقاً لكن إن لم تفعل المثل , سأرحل

Tu dois franchir des limites, car Si tu ne le fais pas, ça fait de toi un danger pour tout le monde autour de toi.
عليك تجاوز الحدود لأنك إن لم تفعل هذا يجعلك خطر على كل شخص حولك

Il n'arrêtera pas de profiter de toi, à moins que tu le repousses, et Si tu ne le fais pas maintenant, un jour, tu vas exploser.
الهدف هو انه لن يتوقف عن إستغلالك إن لم ترد عليه، و إن لم تفعل ذلك الآن يوماً ما، سنتفجر

Si tu ne le fais pas, rengaine alors, enfoiré !
إذا كنت لن تفعل, إذاً إعدهُ للجراب!

Si tu ne le fais pas, tu vas tout perdre.
وإن لم تفعل ستخسر كل شيء

Parce que Si tu ne le fais pas, eh bien, tu vas passer le reste de ta vie assis dans ce hall d'entrée.
لانك اذا لم تفعل سوف تقضي بقية حياتك تجلس في ذلك المدخل

Tu lui diras que s'il se montre pas ou Si tu ne le fais pas se montrer,
أخبره أنه إذا لم يظهر أو إذا لم تستطع جعله يظهر

Si tu ne le fais pas, des milliers mourront et Atlantis sera détruite.
إنْ لمْ تفعل فسيموت الآلآف (و ستُدمّر (أطلانطس

Si tu ne le fais pas, je le ferai car je n'en ai rien à foutre de la garde !
وإن لم تفعلي سأفعل أنا لأنني لن أهتم بالحضانة

Parce que Si tu ne le fais pas, tu seras le roi le plus triste des bals de promos.
،لانه لو لم تفعل ذلك ستكون اتعس ملك في تاريخ احتفاليات التخرج