"si tu ne peux pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا لم تستطع
• إن لم تستطع
• إذا كنت لا تستطيع
• إذا لم تتمكن
• إن لم تستطيعي
• لو لم تستطيعي
• لو لم تستطع
• ان لم تستطع
• إذا لا يمكنك
• إذا لم تستطيعي
• إذا لم يكن بإمكانك
• إن لم يمكنك
• إن كان لا يمكنك
• اذا لم تستطيعي
• إذا لم تستطيعين

Si tu ne peux pas compter sur les autres, tu dois compter sur Dieu.
إذا لم تستطع الإعتماد علي الآخرين، يجب أن تعتمد علي الرب.

Écoute, ton fils comprendra Si tu ne peux pas le faire.
حسنا ياصديقي استمع ابنك سيتفهم إن لم تستطع التواجد

Si tu ne peux pas prendre une bière sans penser que le barman t'a forcé.
إذا كنت لا تستطيع شراء البيرة دون دون التفكير فى عامل البار

Pourquoi travailler dur Si tu ne peux pas en profiter ?
لماذا العمل بجد إذا لم تتمكن من الاستمتاع بها؟

Si tu ne peux pas ventiler, tu dois l'intuber, emmène la en néo-nat, fais lui un examen complet.
إن لم تستطيعي جعلها لتتنفّس عليك بوضع أنبوب لها. إذهبي بها إلا وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة.

Si tu ne peux pas dire non, ne dis rien. Éloigne-toi.
لو لم تستطيعي قول لا, فلا تقولي شيء ابتعدي

Si tu ne peux pas trouver ici ce que tu cherches, tu dois l'avoir déjà trouvé.
إذا لم تستطع إيجاد ما تبحث عنه هنا، لذا لا بد وأنك وجدته

Et dans ce cas, Si tu ne peux pas tenir le choc, utilise la cuisine d'un autre.
وفي هذه الحالة إذا لم تستطع تحمل الحرارة فلتستخدم مطبخ شخص أخر

Donc Si tu ne peux pas emballer tout ça en un jour, je vais rentrer à New York sans toi.
لذا إذا لم تستطع جمع أغراضك خلال يوم سأكون مجبرة بأن أعود إلى نيويورك بدونك

Qu'y a-t-il de bon dans le fait d'avoir une petite amie Si tu ne peux pas décharger tes problèmes psychologiques sur elle ?
ما فائدة امتلاك رفيقة إن لم تستطع افراغ أوساخك النفسية عليها؟

Quel est l'intérêt d'avoir un son 7.1 HD surround Si tu ne peux pas l'utiliser sans que tes voisins tapent sur tes murs ?
ما الفكرة في إمتلاك جهاز صوت محيطي بقياس 7.1 إن لم تستطع إستخدامه دون أن يقرع الجيران أبوابك

On est ensemble, et Si tu ne peux pas t'y faire, vas te faire voir ailleurs !
إننا معا, و إن لم تستطع التأقلم مع هذه الحقيقة فلتذهب إلى الجحيم

Si tu ne peux pas le faire, dis le moi et je l'a fait sortir.
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل هذا، قل لي الآن وسأخرجها.

Si tu ne peux pas travailler plus vite, tu ne peux pas travailler pour moi.
أخيرا. إذا كنت لا تستطيع العمل بشكل أسرع، لا يمكنك العمل بالنسبة لي.

Souviens-toi, 8 milliards d'humains Rory, Si tu ne peux pas la sauver...
تذكر, ثمانية مليار شخص روري, إذا لم تتمكن من انقاذها

Si tu ne peux pas travaillé en équipe, que fais-tu ici ?
إن لم تستطيعي أن تكوني فردّا في الفريق ما دورك هنا؟

Tu ne peux rien Si tu ne peux pas psalmodier.
لا يمكنك صد تعاويذي لو لم تستطيعي الترديد

Et Si tu ne peux pas te retransformer ?
ماذا لو لم تستطع أن ترجع لهئيتك البشريه؟

Je dois le savoir tout de suite, parce que Si tu ne peux pas, ils vont envoyer un gars du zoo avec son serpent.
انا يجب ان اعرف الان لانك ان لم تستطع سوف يخرجون بدلا منك الرجل صاحب الثعبان

Si tu ne peux pas nous aider, nous devons partir.
إذا لا يمكنك مساعدتنا, يجب علينا ان نذهب

Si tu ne peux pas, je les amènerai chez ma mère.
إذا لم تستطيعي ذلك, خذيهم إلى منزل جدتي وحسب

Tu ne peux pas t'enregistrer pour voter Si tu ne peux pas écrire ton nom.
لا يمكنك أن تسجلي للتصويت إذا لم يكن بإمكانك أن تكتبي اسمك

Et Si tu ne peux pas partir... alors moi non plus.
و إن لم يمكنك الرحيل لا يمكنني أنا أيضاً

Si tu ne peux pas accepter le mérite pour une bonne action, tu seras au milieu de la pile pour toujours.
إن كان لا يمكنك الاعتراف عندما تقومين بأمر جيد ستكونين أقل ممن حولك للأبد

Mais, Si tu ne peux pas le faire et que tu penses que tu pourrais mourir, je vais te donner un autre choix.
لكن اذا لم تستطيعي وفضلت الموت على فعل هذا فأمامك خيار واحد متبقي

Si tu ne peux pas aimer quelqu'un quand il va mal, alors tu ne l'as jamais vraiment aimé.
إذا لم تستطيعين محبة شخص ما في أسوء حالته فأنتِ لم تحبينه على الأطلاق