"si tu vas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا ذهبت
• اذا ذهبت
• لو ذهبت
• إن ذهبت
• اذا خرجت
• إن ذهبتي
• إن كنتِ ذاهبة
• إذا ذهبتِ
• إذا كنت ستذهبين
• إن كنت ستعود
• ما إذا كنتِ

Si tu vas aux toilettes, et que tu vois des lingettes pour bébé, feu vert.
إذا ذهبت لدورة المياه ، ورأيت بعض المناديل المبللة للأطفال، تقوم بها

Si tu vas là-bas, tu seras mort en moins d'un jour.
إذا ذهبت لهنالك ستموت في غضون يوماً واحداً

Si tu vas là-bas, tu seras juste un handicap pour lui.
اذا ذهبت الى هناك ها تكون عائقا بالنسبة لهم

Si tu vas à un mariage et qu'il y a une table uniquement pour les personnes obèses ?
أعنــي، ماذا لو ذهبت إلى حفل زفــاف وكانت هنــاك طــاولة لجميـع الأشخـاص البدينين؟

Si tu vas après eux et que tu te fais prendre, ils sont morts, mon pote.
إن ذهبت في إثرهم و كشفت غطائهم سيهلكون يا صاحبي

Si tu vas dans les bois ce soir Tu auras une grosse surprise
اذا خرجت الي الغابة اليوم أنت متأكد بوجود مفاجأة كبيرة

Désolé, mais je te promets que Si tu vas à la camionnette, je t'expliquerai tout.
آسف، لكن أعدك إذا ذهبت للشاحنة فورًا، فسأشرح كل شيء.

Si tu vas faire de la randonnée ces jours, tu vas vouloir attacher comme des cloches autour de ton cou.
إذا ذهبت المشي لمسافات طويلة في الأيام القليلة المقبلة، عليك ان تعلقِ مثل، بعض أجراس حول عنقك أو أو شيء من هذا.

Si tu vas en taule, j'irai aussi.
إذا ذهبت إلى السجن، وانا ذاهب الى السجن معك.

Si tu vas par là, j'ai plus à m'en faire à ton sujet.
إذا ذهبت من ذلك الطريق، فلن أضطرّ للقلق بشأنك

Si tu vas dans la forêt et rassemble autant de bambous que tu peux en trouver....
إذا ذهبت إلى الغابة وجمعت أكبر قدر من الخيزران

Mansfield ne te déclareras pas apte, sauf Si tu vas vraiment à tes rendez-vous
و د مانسفيلد لن يسمح لك إلا إذا ذهبت حقاً إلى مواعيدك.

Et je vous ai dit que Si tu vas aller après quelqu'un, tu ferais mieux de les assommer.
وانا اخبرتك اذا ذهبت خلف احدهم من الافضل ان تطيح بهم

Si tu vas voir le médecin aujourd'hui, je te promets que je ne dirai pas au monde entier que Ricky se fait la mère d'Alonzo.
اذا ذهبت للطبيب اليوم , اعدك اننى لن اخبر العالم, ان ريكى ينام مع والدة الونزو.

La fornication ou le meurtre... et de s'inquiéter à savoir si nous irions en enfer. Bien, Si tu vas en enfer,
هل هو الزنى أم القتل ونقلق أذا ماكنا سنذهب للجحيم حسناً,لو ذهبت للجحيم

Je vais te dire, chérie, Si tu vas au lit maintenant, je te dirais pour la cicatrice, que j'ai, planté par une anguille électro.
سأٌقول لكِ هذا يا جميلة لو ذهبت للفراش الآن، سأخبرك بأمر الندبة التي حصلت عليها من صعقة ثعبان البحر الكهربائي

Je penses que Si tu vas au siège 14C la bas, tu trouvera ce que tu cherches.
أعتقد إن ذهبت إلى المقعد 14س وهو هناك سينتهي بك المطاف لما تبحث عنه

Si tu vas dans les bois ce soir Faudra que tu te déguises
اذا خرجت الي الغابة اليوم فالأفضل أن تذهب متنكراُ

Si tu vas au bal avec lui, tu vas replonger et te shooter à Matty.
إن ذهبتي معه إلى حفل التخرج، سوف ترتدين وتبدئين في جعل ماتي مركز اهتمامك

Si tu vas en ville, demain, rapporte-moi certaines choses.
إن كنتِ ذاهبة إلى المدينة غداً ، فسأحتاج منكِ أن تأتي ببعض الأشياء

Mais tu auras besoin d'eux Si tu vas là-bas.
ولكنكِ ستحتاجين إليهم إذا ذهبتِ إلى هناك

Si tu vas retrouver un homme, tu as besoin de gloss.
إذا كنت ستذهبين لمقابلة رجل، ستحتاجين إلى ملمع الشفاة.

Y'a voix dans ma tête qui se demande Si tu vas rentrer à la maison en vie chaque jour.
لديّ صوت في رأسي يتساءل إن كنت ستعود إلى البيت حيّاً كلّ يوم

Je voulais juste voir Si tu vas bien.
فقط أردت معرفة ما إذا كنتِ على ما يرام