"si vous êtes là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا كنت هنا
• إن كنتم هنا
• اذا كنت هناك
• إذا كنتم هنا
• اذا كنت هنا
• ان كنت هنا

Si vous êtes là pour me prendre la tête, Carter, c'est pas le moment.
إذا كنت هنا للتحدث معي يا كارتر، فهذا ليس بالوقت المناسب.

Si vous êtes là pour prêcher de la soupe de choux ou des lavements au froment, je ne suis pas d'humeur.
إذا كنت هنا من أجل الوعظ أو لثرثرة مزعجه, ليس لدي مزاج

Si vous êtes là pour me faire me sentir mieux, ce n'est pas nécessaire.
إذا كنت هنا من أجل مواساتي فهذا غير ضروري

Si vous êtes là pour me découper, ayez au moins la politesse de vous montrer.
إن كنتم هنا لتقتلوني، فمن الاحترام أن تظهروا وجوهكم على الأقل.

Je sais pas Si vous êtes là ou si vous nettoyez des tapis."
لا اعرف اذا كنت هناك ام لا ربما كنت تنظف السجاد

Si vous êtes là pour vous plaindre à propos de votre punition, épargnez votre salive.
إذا كنتم هنا للتذمر من عقوبتكم فوفروا أنفاسكم

Si vous êtes là pour la vente aux enchères d'objets sportifs, c'est mercredi prochain.
اذا كنت هنا من أجل الرياضة هناك مزاد جدير بالتذكر فى اللأربعاء القادم

Oh, je m'en fiche Si vous êtes là illégalement, vous êtes magnifique.
انا لا اهتم ان كنت هنا بشكل غير قانوني انت رائعة

Si vous êtes là pour me dire que vous attaquez enfin la Terre,
إذا كنت هنا لتُخبرَني بأنّك تَتْبعُ الأرضِ أخيراً

Si vous êtes là pour le mariage, c'est la 2e porte à gauche.
إذا كنت هنا لحفل زفاف كرافزكي، فإنه في الطابق الثاني على اليسار.

Répondez-moi Si vous êtes là.
إذا كنت هنا فأجب علي

Si vous êtes là pour nous dire que cette ordure de Flynn a eu ce qu'il méritait ...
إن كنتم هنا لتخبروننا أنّ ذلك الوغد الحثالة (فلين)، نال جزائه

Je ne sais pas Si vous êtes là.
انا لا اعرف اذا كنت هناك ام لا

Donc Si vous êtes là et que vous vous demandez,
والان اذا كنت هناك و تتسائل

Si vous êtes là, montrez-vous et faites-moi de grands signes, d'accord ?
إذا كنتم هنا أريدكم أن تأتوا وتعلموني أو أي شيء ، حسناً ؟

Si vous êtes là pour vous excuser, je ne suis pas intéressée.
اذا كنت هنا للإعتذار انا لست مهتمة

Sauf Si vous êtes là dans 29 min.
الا ان كنت هنا في غضون 29