"si vous avez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا كان لديك
• إن كان لديك
• إذا كنت قد
• لو لديك
• اذا كان لديك
• إن كنتم
• إذا كان لديكم
• إذا كنتم
• إن كان لديكم
• إن كانت لديك
• إن كنتَ
• لو كان لديك
• إن كنت قد
• اذا كنتم
• إن كنتِ

Si vous avez un téléphone, on en aurait bien besoin.
إذا كان لديك هاتف، نحن يمكن حقا استخدامها.

Vous ne pouvez pas, malheureusement. Sauf Si vous avez un code.
لا يمكنك، للأسف إلا إذا كان لديك رمز، بالطبع

Si vous avez le temps, aller au supermarché vous permettrait... d'en avoir plus pour votre argent, comme on dit.
إن كان لديك وقت.. أحد المتاجر الكبيرة قد تسمح.. بإستثمار أموالك فيها إن صح التعبير

En fonction des informations fournies ci-dessus, Si vous avez soutenu l'établissement de plusieurs instruments de facilitation, répondez aux questions ci-dessous.
وفقا للمعلومات التي قدمتها أعلاه، إذا كنت قد دعمت عملية وضع وتوظيف أدوات، ُيرجى الإجابة على الأسئلة أدناه.

On doit contacter sa famille, Si vous avez des informations.
يجب أن نتواصل مع عائلتها لو لديك بياناتها

Il est innocent, et Si vous avez un problème avec moi et ma famille, vous n'avez aucun droit de présider cette affaire.
انه بريئ و اذا كان لديك مشكلة معي ام مع عائلتي ثم ليس لك الحق في لترؤس قضيته

Et Si vous avez de Ia ohanoe, l'un de vous en sortira peut-ètre vivant.
و إن كنتم محظوظين كفاية قد يتمكن أحدكم من الخروج حياً

Si vous avez une question ou un commentaire, appuyez sur 1.
إذا كان لديكم استفسار أو تعليق اضغطوا الرقم 1

Si vous avez prêté attention en classe, et fait le travail, vous ferez bien.
إذا كنتم مركزين في القاعه.. وأنجزتم جميع المهام، ستقومون بعمل جيد.

Aucun d'entre vous ne semble particulièrement sympathique, mais Si vous avez des amis ou quelqu'un qui vous aime je vous suggère de leur dire au revoir.
لا أحد منكم يبدو إليّ محبوبًا، لكن إن كان لديكم أصدقاء أو أحبّاء فأقترح أن تودّعوهم، سيكون رجالي على اتّصال معكم.

Si vous avez des preuves, alors pourquoi vous êtes en cavale
إذا كان لديك دليل، ثم لماذا أنت على المدى

Si vous avez une Bible, je jure tout de suite.
إذا كان لديك إنجيل فإنني سأقسم عليه الأن

Si vous avez quelque chose dans sa manche, c'est le moment.
إذا كان لديك شيء لتقوله هذا سيكون الوقت المناسب

Si vous avez un rêve, c'est l'endroit idéal pour le réaliser.
إن كان لديك حلم هذا المكانُ لجعل حلمك حقيقة

Le prix importe peu Si vous avez ce que je veux.
لا، السعر ليس مشكلة إن كان لديك ما أحتاج

Si vous avez remarqué, le prix a diminué ces dernières années.
إذا كنت قد لاحظت انخفض سعر في السنوات الأخيرة.

C'est une zone dangereuse. Si vous avez l'argent, prenez le ferry.
المنطقه المصابه محفوفه بالمخاطر لو لديك المال ستذهب بالعباره.

Si vous avez des problèmes avec les bureaucrates, venez me voir.
اذا كان لديك مشكلة مع البريقراطية هنا فتعال الي

Si vous faites partie de ceux qui ont mis de l'argent dans un de ces seaux, Si vous avez soutenu les L.G.S.M., je vous en remercie.
إن كنت أحد الناس الذين وضعوا بعض أموالهم بهذه السُطول إن كنتم من الداعمين لـ المثليين يدعمون العمال إذاً شُكراً لكم

Venez au forum des métiers aujourd'hui et voyez Si vous avez une bonne raison d'avoir eu peur pour vos notes.
تعالوا إلى المعرض المهني اليوم واكتشفوا ما إذا كان لديكم سبب وجيه كي تخافوا من درجاتكم.

Je vous prie de vous mettre en rapport avec moi ou avec le Bureau des affaires de désarmement de l'ONU Si vous avez besoin d'une assistance, d'indications ou de conseils pour l'établissement de ce rapport.
وأطلب إليكم الاتصال بي أو بمكتب شؤون نزع السلاح إذا كنتم بحاجة للمساعدة أو التوجيه أو المشورة في إعداد التقرير.

Si vous avez des questions, vous pouvez m'adresser un mail.
إن كان لديكم اي اسئلة يمكنكم مراسلتي مباشرةً

C'est la conversation que vous savez nécessaire Si vous avez envie de continuer à travailler avec moi.
هذا هو الحوار الذي تعرف في أعماقك أنك ستجريه إن كانت لديك أي رغبة باستمرار علاقتك بي

- Si vous avez tort, ça va dérégler son système immunitaire et retarder son opération.
إن كنتَ مخطئاً فسوف تؤثر الستيروئيدات على جهازه المناعي وتؤجل جراحته لأشهر

Excusez-moi, je me demande Si vous avez a- une cigarette supplémentaire?
اعذرني ، أنا أتساءل لو كان لديك سيجارة إضافية

Levez la main Si vous avez baisé ce matin.
ارفعي يدك إن كنت قد مارست الجنس هذا الصباح

Si vous avez trop peur d'être honnêtes, alors tout va bien.
اذا كنتم خائفين جدا من قول الحقيقة .. فحسنًا

Je me demandais, Si vous avez pu ou pas lui rendre visite avant sa mort.
لقد كنت أتساءل, آه إن كنتِ قد تمكّنتي من زيارته قبل موته