"si vous savez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إذا كنت تعرف
• إن كنت تعرف
• إذا كنت تعلم
• لو تعرف
• إذا كنتِ تعرفين
• اذا كنت تعرف
• إن كنت تعلم
• إن كنتِ تعرفين
• إن كنتِ تعلمين
• إن كنتَ تعرف
• اذا كنت تعلم
• إذا عرفت
• إذا كنت تعلمين
• لو كنتَ تعرف
• لو كنتِ تعرفين

Si vous savez qui ils sont, vous savez que je ne peux pas parler.
إذا كنت تعرف من هم فأنت تعرف لماذا لا يمكنني القول

Sauf Si vous savez qu'un génie de l'informatique peut le faire en deux fois moins de temps que le labo.
حسنا، إلا إذا كنت تعرف بعض عبقرية الكمبيوتر الذين يمكنهم انجاز عمل مختبر الجرائم بنصف الوقت

Ecoutez, on veut juste savoir Si vous savez quelque chose au sujet du Boufon qui a fait rire le chahuteur.
إسمع، نريد فقط أن نعرف إن كنت تعرف شيئاً عن المهرج الذي جعل مقاطع الفقرات يضحك.

Si vous savez tout, pourquoi prétendre que non ?
إذا كنت تعلم كل شيء ، فلماذا تظاهرت بالعكس ؟

Si vous savez quelque chose qui nous aiderait à vous disculper, dites-le-nous.
لو تعرف أي شيء يساعدنا بإبعادك عن الشبهات أخبرنا

On aimerait parler à son bookmaker, Si vous savez où il est.
نودّ التحدّث إلى مراهنه، إذا كنتِ تعرفين أين هو

Je me demande Si vous savez ce que ce mot signifie.
أتساءل عما إذا كنت تعرف ما تعنيه هذه الكلمة

Si vous savez qu'il prépare un truc, faites-le-lui cracher.
إذا كنت تعرف انه سيخطط شيء ما، انزعه منه

Si vous savez ce qui est bon pour vous, ne levez pas la main sur cette femme.
إذا كنت تعرف مصلحتك فلا تضع إصبعاً على تلك المرأة

Sauf Si vous savez déjà que votre partenaire est mort.
إلا إذا كنت تعرف بالفعل أن شريك حياتك هو ميت.

Et bien pour la bonne somme d'argent, Si vous savez où ils habitent, il y a plein de choses qu'on peut faire pour ça.
مقابل المبلغ المناسب من المال، إذا كنت تعرف أين يعيشون يمكن أن نفعل الكثير من الأشياء

Les insectes CIA aiment ceci est impossible de balayer pour, mais Si vous savez où à regardez, quelquefois vous devenez chanceux.
البق وكالة المخابرات المركزية من هذا القبيل هي المستحيل لاكتساح ل، ولكن إذا كنت تعرف من أين النظر، وأحيانا كنت محظوظا.

Si vous savez que quelqu'un vous cherche, vous avez un avantage.
إن كنت تعرف شخصا يبحث عنك أصبح لديك ميزة

Si vous savez ce qui est le mieux pour vous, vous ferez pareille.
إن كنت تعرف ما الأفضل لك، سوف تفعل نفس الشيء.

Si vous savez quelque chose, je vous conseille de commencer à parler, parce que sinon je ne sais pas ce que je fais ici.
اسمعني، إن كنت تعرف فربما عليك البدء في التكلم لأنه بخلاف ذلك فأنا لا أعرف ماذا أفعل هنا

Même Si vous savez que cela pourrait ne pas durer ?
حتي إذا كنت تعلم أنه قد لا يدوم ؟

Si vous savez quoi que ce soit sur la mort de John,
لو تعرف أي شيء بشأن موت جون

Je vous suggère fortement Si vous savez où se trouve votre mari... de nous le dire, et de nous le dire maintenant.
أقترح و بشدة ... أنكِ إذا كنتِ تعرفين مكان زوجك ... أخبرينا , وأخبرينا الآن سيدة غاردنر

À vous demander Si vous savez où est ce vieux Lester.
اسألك اذا كنت تعرف اين يمكنني ان اجد ليستر القديم

Si vous savez où est la clé, amenez-la à ces coordonnées.
إن كنت تعلم مكان المفتاح فخذه إلى هذه الإحداثيات

Si vous savez quelque chose sur mon fils, il faut que je le sache.
إن كنتِ تعرفين شيئاً عن ابني فأحتاج لمعرفته

Non, pour vous. Je veux dire, je ne sais pas Si vous savez ce qui arrive quand les femmes m'entendent jouer.
لا , أقصد بالنسبة لكِ أنا لا أدري إن كنتِ تعلمين ماذا سيحصل

Ces bois sont plein d'herbes... Si vous savez où les chercher.
...هذه الغابة غنيّةٌ بالأعشاب إن كنتَ تعرف أين تبحث

Si vous savez qu'elle a besoin de temps, c'est que vous lui avez parlé.
من الواضح اذا كنت تعلم بأنها بحاجة للوقت فأنت كنت تتحدث معها

Si vous savez quelque chose, ou Si vous savez comment m'aider...
إذا عرفت أي شئ على الإطلاق أو إذا كان هناك شئ يمكنك فعله لمساعدتي..

Mais le réseau est là-bas, Si vous savez l'utiliser.
ولكن الشبكة موجودة بالفعل، إذا كنت تعلمين كيفية إستخدامها. هذا بخصوص الكيفية.

Sauf Si vous savez autre façon d'obtenir l'homme, ou si vous voulez prendre vos chances avec les garçons de pétards plus dans MDC, alors ce est tout.
إلا لو كنتَ تعرف طريقة آخرى للنيل من الرجل أو إلا إن كنتَ تود أن تجازف بفرصك مع الفيتان في مركز الاحتجاز فهذا هو حلك

Ce n'est pas si grave. Si vous savez ce que vous faites, c'est très simple.
حسناً إنّه ليس أمراً جللاً لو كنتِ تعرفين ما تفعلين فإنّه أمر هيّن