"signe de lui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أثر له
• علامة له
• إشارة منه
• له أثر
• وجود له
• اثر له
• إشارة عنه
• إشارة له

Les conduites d'égout sont toutes couvertes, mais aucun signe de lui.
جميع قنوات المجاري مُغطّاة، لكن لا يُوجد أثر له.

Il n'y a aucun signe de lui, mais il reste du temps, donc il n'y a aucune raison de paniquer.
أرجوك تزوجيني. حسنا، لا أثر له حتى الآن، لكن لازال هناك متسع من الوقت، ليس هناك سبب للارتباك.

Aucun signe de lui, non plus. Alors... oui, c'est possible.
لا أثر له أيضاً لذا نعم، هذا محتمل

Aucun signe de lui depuis Cisco cloué avec ce tranquillisant fléchette.
لا علامة له منذ سيسكو مسمر له مع أن وثبة tranq.

Nous arrivons à la rivière. - Toujours aucun signe de lui, Monsieur.
لقد وصلنا للنهر ليست هناك أي إشارة منه, سيدي

Aucun signe de lui, monsieur.
لا يوجد له أثر يا سيدى

Non, aucun signe de lui. Qui est-ce ?
لا,ليس هناك اى وجود له من هذا؟

Il n'y a pas de signe de lui, pas de note.
ليس هناك أي أثر له ولم يترك أي ملاحظة

Trente-deux jours depuis que Moïse est parti. Et toujours aucun signe de lui.
اثنان وثلاثون يوما مضت على صعود موسى للجبل ولا أثر له

Nous avons des chiens, des patrouilleurs... Aucun signe de lui.
أحضرنا الدعم الجوي، دوريات سير وكل شيئ، ومازال لا أثر له

Aucun signe de lui au parc ou à la mairie.
-لا أثر له في المتنزّه أو دار البلديّة

Pas de trace de matériel de surveillance, et aucun signe de lui.
لم نجد اي أثر له او لكميرات مراقبة

On tourne en rond. Il n'y a aucun signe de lui.
كنّا نسير في دوائر و لا أثر له

Nous recherchons le mari, mais nous n'avons aucun signe de lui.
نحن نبحث عن الزوج، لكن لا أثر له.

- Aucun signe de lui.
- لا علامة له.

Aucun signe de lui.
أي علامة له.

Aucun signe de lui chez lui.
نعم، ليس هناك إشارة منه في بيته.

Aucun signe de lui.
لا يوجد له أثر.

Aucun signe de lui jusqu'à maintenant.
لا وجود له حتى الآن

Si, mon Seigneur, il n'y a aucun signe de lui.
انه فعل,سيدي, لا اثر له هناك.

Aucun signe de lui ou sa femme. La police hollandaise la recherche en ce moment.
لا إشارة عنه أو عن زوجته الشرطة الهولندية تبحث عنها الآن

Toujours aucun signe de lui. On devrait garder un œil, cependant.
مازال لا يوجد إشارة له