"signerai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أوقع
• اوقع
• أوقعها
• أوقّع
• سأوقع
• سأوقّع
• أُوقع
• اوقعها
• سأوقّعه
• ساوقع

Je ne signerai pas ce traité tant que les mystères demeurent.
حتى أحدد إن كانت إدعاءاتها حقيقية فلن أوقع المعاهدة

Donnez-lui son émission et je regarderai sur la télé de notre salon, car je signerai rien.
امنحها برنامجها, وانا سأشاهده على تلفزيوننا في بيتنا, لأنني لن أوقع على شيء

Je ne signerai pas le rapport du HSI.
يا رفاق، لن أوقع على تقرير إدارة الأمن الوطني.

Tu peux me dénoncer si tu veux, mais je ne signerai ma condamnation à mort.
تستطيع ان تشي بي لو اردت لكني لن اوقع على وثيقة موتي

Je signerai ce que vous voudrez. Vous avez ma permission.
سأوقع على أي ورقة تريد ان أوقعها و سأعطيك كامل الصلاحية

Mais je ne signerai pas les documents avant que tu ne signes cet accord qui dit qu'on doit négocier la répartition des biens.
لكنى لن أوقّع أوراق الطلاق هذه ما لم توقّع هذا الإقرار أننا لازال علينا التفاوض بشأن تسوية الممتلكات

Et si vous voulez un mandat d'arrêt pour Ghost, j'en signerai un maintenant, mais quelle est votre preuve légitime que Thomas Patrick Egan est Ghost ?
وإذا أردتٍ مذكرة لإعتقال جوست سأوقع واحدة الآن , ولكن ما هو دليلك بالضبط أن توماس باتريك ايجان هو الشبح ؟

Je ne signerai rien sur un quai de métro au milieu de la nuit.
لا أوقع أي شيء على رصيف قطار في منتصف الليل

Vous et moi irons au bureau du comté. Je signerai les papiers nécessaires pour leur rendre la maison.
أنا وأنت سنذهب إلى مكتب الحكومة وسوف أوقع الأوراق المناسبة لإرجاع البيت لهم

Et alors que je ne signerai aucune garantie de non-retour ou contre une revendication future de sa compassion, voyez que je hais ce campement.
وبينما لن أوقع أي تعهد بأنني لن أطالب بأي تعاطف مستقبلي منها أدرك أنني أكره هذا المكان فعلًا

Il fera sensation, il ira dans un festival, il sera distribué, je signerai un contrat avec un studio et je gagnerai un oscar.
ثم ستحدث ضجة,‏ ثم سأشارك في مهرجان,‏ ثم يتم توزيعه, ثم أوقع صفقة مع استوديو,‏ ثم أحصل على الأوسكار

Je ne signerai rien sans votre pleine participation.
أنا لن أوقع على أي شيء إلا إذا كنتِ تشاركين مشاركة كاملة.

De toute façon, je ne signerai pas pour qu'on tue papa.
كل مايحتاج الجميع معرفته أنني لن اوقع على قتل أبي

Espèce d'enfoiré ! Je ne signerai rien tant qu'il m'aura pas rendu les 10 000 dollars qu'il me doit.
,ايها الوغد ,امي لن اوقع شيئا حتى يسدد ال10 الاف التي يدينها لي - أ تقبلين ب3000؟

Je signerai la décharge.
سوف اوقع اوراق الاعفاء

Le mieux serait encore que vous tapiez ce que vous voulez, je la signerai.
ما سيكون على الأرجح أفضل هو لو كتبتي أيما تشائين ، و سوف أوقعها

Il suffit de la poser sur mon bureau, mettez ce que vous voulez et je la signerai.
فقطضعيهاعلىحافظةأغراضي، ضعي أيما تشائين ، و سوف أوقعها

Je ne signerai rien tant que je n'aurai pas sa tête.
لن أوقّع معاهدتك قبل أن تضع رأسها على مكتبي

Si vous avez du temps à perdre, écrivez-lui, je signerai.
إذا لديّكِ وقت فراغ، اكتبي إليه. سأوقّع ذلك.

Pour une raison foireuse, j'en suis le curateur. Et je ne signe pas. Je ne signerai pas ça.
ولأي سبب لعين، أنا الوصي وأنا لن أُوقع، لن أُوقع

Admets que nous divorçons parce que tu es comme ta mère, et je le signerai.
اعترف انك طلقت لإنك مثل امك وسوف اوقعها

Envoyez-moi l'acte et je le signerai.
أرسلواالعقدفىأثرى وأنا سأوقّعه

- Laisse-moi partir. Je signerai tout ce que tu voudras.
دعني أرحل فقط يا سام,ساوقع على أي شيئ تريدة