"signifie qu'ils" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعني أنهم
• يعني أنها
• يعني انهم
• يَعْني بأنّهم
• يعنى انهم
• يعني بأنهم
• يعني بانهم
• تعني أنهم
• أي أنهم

Ça signifie qu'ils ne vont pas s'arrêter avant de l'avoir trouver.
و هذا يعني أنهم لن يتوقفوا حتى يحصلوا عليها

Ce qui signifie qu'ils peuvent avoir eu connaissance à l'avance de l'assassinat, ce qui signifie qu'ils ont laissé faire.
مما يعني أنه كان لديهم سابق معرفة ،بعملية الاغتيال مما يعني أنهم سمحوا بحدوث ذلك

Ca signifie qu'ils sont probablement morts d'un sévère empoisonnement aux radiations.
هذا يعني أنهم ماتوا جرّاء التعرّض لتسمّم شعاعي حاد

Ça signifie qu'ils ne volent pas au-delà de 6 m.
مما يعني أنها لا تطير سوى مسافات قصيرة لا تتجاوز الخمسين قدمًا

Ce qui signifie qu'ils detestent le capitalisme americain, tout autant que quiconque.
مما يعني انهم يكرهون الرأسمالية الامريكية مثل اي شخص آخر

Oncle et Tante viennent nous voir S'ils n'ont pas d'enfants cela signifie qu'ils prendront l'un d'entre nous à leur maison
عمٌ و عمّة آتيان لرؤيتنا ليس لديهم أطفال هذا يعني أنهم سيأخذون واحداً منّا إلى منزلهم

Cela signifie qu'ils ne peuvent généralement pas remettre leurs décisions d'achat.
وهذا يعني أنهم لا يستطيعون عادة تأجيل قراراتهم الشرائية.

Cela signifie qu'ils ont connaissance de la période à laquelle la mise en liberté devrait intervenir.
وهذا يعني أنهم يصبحون على علم بالموعد المتوقع الإفراج عنه.

Mais lorsqu'ils quittent la pièce l'air sérieux et grave, cela signifie qu'ils avancent.
ولكنهم عندما يخرجون وعلى وجوههم سيماء الرزانة والجدية، فذلك يعني أنهم يحققون التقدم.

Cela signifie qu'ils ont besoin d'une meilleure alimentation, de meilleures maisons qui nécessitent du ciment et des barres d'acier, et de meilleurs moyens de locomotion, tels que des voitures.
وهذا يعني أنهم يحتاجون إلى غذاء أفضل، وإلى منازل أفضل تتطلب الأسمنت وأسياخ الصلب، وإلى وسائل أفضل للانتقال كالسيارات.

jusqu'à ce qu'ils découvrent qui l'a tué, ce qui signifie qu'ils vont éventuellement nous trouver.
مما يعني أنهم لن يتوقفوا حتى يجدوا من الذي قتله مما يعني أنهم في نهاية المطاف سيجدوننا

Non, leurs blessures sont en angle descendant, peut-être 45 degrés, ce qui signifie qu'ils ont tous été probablement tués de là-haut.
لا، جروحهم من زاوية منحدرة، ربما 45 درجة، مما يعني أنهم على الأرجح أصيبوا بطلق ناري من الأعلى هنا

Ce qui signifie qu'ils ont au moins dépensé 3 milliards.
ما يعني أنهم أنفقوا ما يقدّر بـ 3 مليار دولار

Cela signifie qu'ils vont chercher à faire du commerce.
هذا يعني أنهم سيقوموا بالإستكشاف مُقابل التجارة

Cela signifie qu'ils grandissent dans les excréments de panda, ma. Oh. Tu veux que je te prépare quelque chose ?
هذا يعني أنها تنمو ببول الباندا أمي هل تريدين أن أعد لك شيئاً

Cela signifie qu'ils s'apprêtent à monter une attaque préventive contre les installations nucléaires de la République populaire démocratique de Corée et exploiter l'occasion pour déclencher une guerre.
وهذا يعني أنها ستقوم بشن هجوم وقائي على المنشآت النووية في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وتستخدم هذا الهجوم كفرصة لتصعيد الحرب.

Il est regrettable que la majorité des organismes des Nations Unies n'aient pas de bureaux extérieurs, ce qui signifie qu'ils ne peuvent pas participer de manière constructive aux mécanismes nationaux de coordination.
ومما يؤسف له أن معظم وكالات الأمم المتحدة ليس لها مكاتب قطرية، وهو ما يعني أنها لا يمكنها المشاركة بشكل فعال في آليات التنسيق الوطنية.

Parce que cela signifie qu'ils vont arrêter de boire, et c'est une catastrophe pour eux.
لان هذا يعني انهم سيقفون عن شربه وهذا شيء مأساوي لهم

Ça signifie qu'ils aiment ce qu'ils voient.
هو فقط يَعْني بأنّهم يَحْبّونَ الذي يَرونَ.

Les Réplicateurs sont des robots auto-répliquants, ce qui signifie qu'ils peuvent...
الربيلكيتور) يقومون بالتضاعف الذاتى, مما يعنى انهم من الممكن...

Ce qui signifie qu'ils doivent, partir à sa recherche si elle est à la recherche d'eux ou non.
والذي يعني بأنهم سيبحثون عنها سواء إن كانت تبحث عنهم أو لا

Et ça signifie qu'ils savent qui sont les 2 personnes qui ont les mots de passe.
و ذلك يعني بانهم يعرفون أي الشخصين لديهم مفتاح المرور

Ça signifie qu'ils tentent un coup fourré de dernière minute.
وتغييرات بسيطة في آخر اللحظات تعني أنهم يحاولون القيام بهراء آخر اللحظات.

Les commissaires, assistés par des commissaires-adjoints, sont élus pour un mandat de trois ans, prorogeable une fois pour la même durée, ce qui signifie qu'ils peuvent exercer leurs fonctions six ans au maximum.
وأعضاء اللجنة، يعاونهم أعضاء مناوبون، ينتخبون لمدة ثلاث سنوات، يمكن تجديدها مرة لنفس المدة، أي أنهم يمارسون أعمالهم لمدة ست سنوات على الأكثر.