"signifie que vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعني أنك
• يعني أنكِ
• يعني بأنك
• تعني أنك
• يعنى أنك
• يعني أنّكَ
• يعني أنّ
• يعني أنّكِ
• يعني انك

Le fait que nous soyons toujours en vie signifie que vous attendez quelque chose de moi.
الحقيقة هى أننا مازلنا أحياء الأمر الذي يعني أنك تحتاج إلى شيء مني

Mais les trois se démarquaient, ce qui signifie que vous brisez chaque chaîne de lettres en trois rangées égales.
لكن الثلاثة مصطفين جانبا، يعني أنك كسرت كل سلسة من الحروف إلى ثلاث صفوف متساوية.

Vous acceptez de bosser à l'étranger, ce qui signifie que vous avez dû beaucoup voyager enfant.
انتِ مرتاحة للعمل بالخارج، مما يعني أنكِ ربما سافرت للخارج كثيراً، في طفولتكِ

Est-ce que cela signifie que vous êtes au courant de ce pour quoi ils sont?
أهذا يعني بأنك تدرين ماعمل تلك الادوية ؟

Votre soudaine apparition signifie que vous avez une mission spéciale
حقيقـة ظهورك المفاجيء تعني أنك مكلف بمهمـة خـاصة.

Si vous êtes ici, ça signifie que vous êtes très bons, mais ça ne veut pas dire que vous allez rester.
وجودك هنا يعنى أنك بارع للغاية لكن لا يعنى بالضرورة أنك باقٍ

C'est ce que je dois savoir, ce qui signifie que vous devez trouver comment il lui a volé son identité.
ذلك ما أريدُ أن أعلم، مما يعني أنّكَ تحتاج لأن تكتشف كيف سرق هويّتها.

Autant que j'apprécie un fan club, cet audience commence dans cinq minutes, ce qui signifie que vous avez quatre minutes pour partir d'ici.
بقدر ما أُقدّر ناديًا للمعجبين، هذه الجلسة ستبدأ خلال خمس دقائق، مِمّا يعني أنّ لديكَ أربع دقائق لتخرج منِ هُنا.

Ce qui signifie que vous n'avez pas d'alibi au moment du meurtre.
مما يعني أنك لا تملكين حجة غياب عند وقت الجريمة

Et bien, pas vous, ce que signifie que vous êtes très douée dans votre travail, et moi aussi.
وأنت لست كذلك مما يعني أنك جيد في عملك وأنا كذلك

Et autant que l'on puisse dire vous êtes la seule chose qui reste dans ce monde à laquelle il tient, ce qui signifie que vous êtes le seul moyen que j'ai de l'arrêter.
أنت الوحيد الذي يهتم به مما يعني أنك طريقة اجتذابه الوحيدة

Si vous entendez cette voix, ça signifie que vous êtes au bon endroit, vous avez le job parfait.
اذا سمعت ذلك الصوت ذلك يعني أنك في المكان الصحيح أنت حصلت على العمل المناسب

Ce qui signifie que vous êtes en contact avec Supergirl.
والذي يعني أنك علي تواصل بالفتاة الخارقة.

Porter ce badge signifie que vous aurez toujours le traitement spécial que vous méritez.
إرتداء هذه الشارة يعني أنك ستحصل دائما على المعاملة خاصة التي تستحقها

Bonjour, habitants de l'Upper East Side, nous revoici à ce moment de l'année, où le simple fait de descendre les escaliers signifie que vous êtes une femme.
يا أهلَ الجانب الشرقي الأعلى إنه نفس ذاك الوقت من السنه مرة أخرى عندما يكون مجرد نزولك من الدرج يعني أنكِ إمرأه

Je vois. Je pense que cela signifie que vous voulez vous marier à nouveau.
فهمت، أعتقد أن ذلك يعني أنكِ تريدين الزواج مجدداً

Si vous compromettez le flux sanguin à vos jambes, cela signifie que vous pourriez les perdre.
إذا تعرضت للتدفق الدموي لساقك السفلى هذا يعني بأنك ستفقدها

Cela signifie que vous avez toujours été mon vrai amour parce qu'elle a la bonne taille !
هذا يعني بأنك حبيبي الحقيقي لان مقاسه مناسب

Ménopause signifie que vous ne pouvez plus avoir d'enfants, mais cela mmarque aussi le début d'une nouvelle étape dans la vie d'une femme.
سن اليأس تعني أنك لا تستطيعين إنجاب المزيد من الأطفال لكنها أيضاً تحدد مرحلة جديدة رائعة بحياة المرأة

A un certain point, cela signifie que vous reconnaissez le danger que présente le fait pour une personne de refuser de voir certaines choses pour ce qu'elles sont.
وعلى مستوى ما فهذا يعنى أنك تقر بالخطر المحدق عندما يرفض أحدهم أن يرى الأشياء على حقيقتها

Vous êtes un Roi. Et celà signifie que vous n'avait pas à tout faire vous-même.
أنتَ ملك، وهذا يعني أنّكَ لست مضطرًّا لفعل كلّ شيءٍ بمفردكَ.

Parce que cela signifie que vous allez vivre avec ce que vous m'avez fait.
وذلك لأنّ هذا يعني أنّ عليكَ أن تتعايش مع ما فعلته بــــــي

Ce qui, pour le 10ème étage, signifie que vous n'êtes pas l'agent qu'ils ont approuvé.
و هذا بالنسبة للطابق العاشر يعني أنّكِ لستِ العميلة التي وكّلوها.

Vous sortez cette porte, vous avez decide de ne rien faire, de dire non, ce qui signifie que vous ne revenez pas.
اذا خرجت من هنا , فأنت قررت ان لا تفعل شيء, ان تقول لا , مما يعني انك لن تعود.