"silhouette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشكل
• مظهرك
• قوام
• مظهرها
• مظهري
• ظلية
• لمح

vous faites enfin une déposition, 57 jours après avoir vu une silhouette dans une rue sombre, mais vous oubliez de préciser l'identité de cet homme.
وأخيرًا قدمتِ إفادة، بعدما رأيتِ الشكل بشارعٍ مظلم بـ57 يومًا، لكنكِ نسيتِ بأن تقولي اسم الرجل الذي تدعين أنكِ رأيته.

Angela a vu une silhouette de femme dans l'ombre et la dentition semble appartenir à une femme.
رأى أنجيلا الشكل الأنثوي في ظل ويظهر الأسنان ليتم من امرأة.

Mon Père, pour vous cette silhouette était-elle le diable ?
أبتي، هل تعتقد أن الشكل الأسود كان هو الشيطان؟

Et ta silhouette voluptueuse veut dire que ton corps fait ce que la nature veut qu'il fasse.
و مظهرك الان يعني بأن جسمك يعمل تماما كما يجب ان يعمل

Ce n'est pas une reine de beauté, mais elle a une superbe silhouette.
حسناً، قد تكون ملكة جمال لكن عندها قوام رائع

Elle cachait sa silhouette dans de grands vêtements amples.
لقد كانت تحاول اخفاء مظهرها كانت ترتدي ملابس ثقيلة و حذائها

Je ne me sens pas très bien à propos de ma silhouette en ce moment, alors est-ce qu'on ne pourrait pas se contenter de la tâche à accomplir?
أنا لست راضٍ عن مظهري الخارجي في الوقت الحالي لذا أيمكننا أن نتمسك بما هو في متناول يدنا الآن؟

J'aurai une super silhouette pour l'intro de mon jazz a capella.
أخيرا , سيكون لدي صورة ظلية مثيرة لبداية قصيدتي الجاز المنطوقة

Il dit qu'il déjeunait quand il a jeté un coup d'œil à la fenêtre et vu une silhouette descendre du toit.
يدعي انه كان في استراحة الغداء عندما لمح شيئاً من النافذة ورأى شخصاً يهرب من السطح

Non, ça ne convient pas à ta silhouette.
لا، هذا غير مناسب إلى الشكل الخاص بك.

"La grande silhouette noire s'approchait d'elle.
.... وقد كان هذا الشكل الأسود قادماً إليها

L'image qui me reste quand je pense au Pérou, c'est la vision d'une silhouette.
حقيفتا الصورة الوحيدة التي تلتصق بذهني من كل هذا الوقت هي "بيرو رؤية هذا الشكل

Billy, Fais avoir à cette enfant une silhouette de super-héros !
بيلي, قم بأخد هدا الطفل الى بطل الشكل

Il a essayé de nous faire croire qu'il avait vu une silhouette sur la terrasse, mais c'est M. Mayfield lui-même qui a volé ces plans.
و على الرغم من ذلك كان يحاول اقناعنا أنه شاهد ذلك الشكل على التيراس لقد كان السيد "مايفيلد" بنفسه هو من سرق المخطط فقد كانت تلك آمن طريقة

Laisse-moi m'occuper de ta silhouette.
دعيني أكون الوحدي يشاهد الشكل

Où est la silhouette sombre, mon Père ? Est-elle là ?
أين هو الشكل المظلم أبتي؟

Mais surveille un peu ta silhouette.
ولكن ألا يمكنك أن تولى مظهرك بعض الإهتمام؟

Maintenant, tu écoutes le médecin. Tu te nourris bien. Et ne t'inquiète pas pour ta silhouette.
الآن إسمعي إلى الدكتور، عليكِ ان تأكلي، لا تقلقي حيال مظهرك

Une silhouette est apparue dans la lumière, je ne pouvais la regarder, mais ce n'était pas un homme.
ثم ظهر قوام شخص... لم أستطع التحديق به بسبب الضوء الرهيب لم يكن رجلًا

Vous avez une bonne silhouette.
ان لديكِ قوام جميل

"les contours de sa silhouette,
منحنيات مظهرها

Ma silhouette ne s'en porterait pas plus mal.
حسنٌ، مظهري يمكنه الأستفادة من ذلك

"SkinnieMinnie" et que tu apposes ta silhouette sur toutes les bouteilles.
"SkinnieMinnie" ووضع صورة ظلية الخاص بك على كل زجاجة واحدة.

Il est entré. ll a vu une silhouette, quelqu'un dans l'ombre, penché sur le corps. ll a perdu connaissance.
ذهبَ هناك, و لمح خيال شخص ينحنى على الجثة فقد الوعى ,ثم سمع صافرة عربات الشرطة