"silo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صومعة
• الصومعة
• المستودع
• صوامع
• سايلو
• مستودع
• مِنصّة
• سيلو
• كنت محتجز

Va dans le silo et raccorde le tuyau de drainage à la sortie de la cuve, puis sort en courant.
الذهاب في هذا صومعة وربط خرطوم الصرف إلى ضريبة القيمة المضافة قابضة ثم الخروج، على الضعف.

Selon mes calculs, le gouffre s'élargit trop vite pour pomper les produits chimiques avant que le silo ne tombe.
وفقا لحساباتي، المجرى ينتشر سريع جدا بالنسبة لنا لضخ المواد الكيميائية قبل سقوط صومعة في.

Et si le silo tombe, les autorités ne croient pas que l'ouvrier pourra être récupéré.
وإذا صومعة السقوط، وتعتقد السلطات سوف عامل أن يكون غير قابل للاسترداد.

je savais qu'il y avait plus dans cette histoire tu n'étais pas dans ce silo, n'est ce pas ?
كنت أعرف أن هناك المزيد من القصة لم تكن في تلك الصومعة هل كنت ؟

Je parierais ma chemise que le silo était à gauche du ranch, au milieu des arbres.
إذا لم يخب ظني سأقول أنها في المستودع علي يسار المنزل داخل الاشجار

Le chantier du silo de Sulaimaniya portait sur la construction de quatre silos à grains.
أما مشروع صوامع السليمانية فقد انطوى على تشييد أربع صوامع غلال منفصلة.

Accord entre les États-Unis et le Kazakhstan sur l'assistance dans la destruction des lanceurs en silo
اتفاق الولايات المتحدة وكازاخستان بشأن المساعدة في تدمير أجهزة الاطلاق سايلو

C'est une ferme avec une maison et un silo pour le blé.
انه في الحقيقة مزرعة مع بيت و مستودع لحنطتي

Si cet affaissement s'élargit le silo tombera.
إذا كانت هذه المجرى يوسع أبعد من ذلك بكثير، صومعة ستسقط في.

On doit sortir ces produits du silo avant qu'il tombe.
وصلنا إلى الحصول على تلك المواد الكيميائية من أن صومعة قبل ان يسقط في.

On doit pomper les produits chimiques du silo dans le camion puis les mettre dans une sorte de conteneur géant.
علينا أن ضخ المواد الكيميائية من صومعة إلى الشاحنة ومن ثم الخروج إلى نوع من الحاويات العملاقة.

D'accord, mais le trou est à moins de 10 mètre du silo.
نسخ ذلك، ولكن هذا المجرى ضمن 20 أقدام من صومعة.

A ce rythme, on n'aura pas sorti tous les produits chimiques quand le gouffre atteindra le silo et qu'il tombera dedans.
على هذا المعدل، لن يكون لدينا كل المواد الكيميائية خارج في الوقت الذي المجرى يصل صومعة

Qui ne sont plus pompés, parce que le tuyau est coincé sous le silo.
ما لا تحصل تضخ بعد الآن، و لأن خرطوم و مجعد تحت صومعة.

Le silo n'ayant pas été entièrement détruit lors des frappes aériennes, des explosifs ont été fixés sur ses piliers.
وكانت الصومعة لم تدمَّر تماماً خلال الهجمات الجوية، ولذلك جرى تثبيت المتفجرات على الأعمدة الداعمة.

Chef, j'ai fixé les connecteurs au tuyau et je suis monté en haut du silo pour ouvrir le conduit d'aération.
رئيس، وتأمين الاتصالات للخرطوم ولقد جئت إلى أعلى الصومعة لفتح فتحات وحدة الاحتواء.

Pourquoi c'était pas un simple silo au beau milieu d'un champ complètement désert ?
لماذا لا يمكن أن يكون المستودع وسط الحقل دون أحد حوله؟

Tu ne penses pas sérieusement sauter du silo dans le noir?
لا تفكر بجدية وتقفز من المستودع في الظلام؟

Il a la localisation de nos silo cachés à travers le monde et un détonateur que le président peut utiliser pour activer un tir à distance.
لديها مواقع لدينا صوامع مخفية حول العالم و المفجر يمكن استخدام الرئيس

Le colis et d'autres armes sont dans un silo en Grèce, sur l'île de Crête.
الصفقة وأسلحة أخرى فى مستودع فى اليونان,على جزيرة كريت.

Quand ils m'ont trouvé, ils m'ont mis en prison, juste à côté du silo où se trouve la navette !
كلا، عندما أمسكوا بي لأول مرّة إصطحبوني مباشرة للسجن. إنّها بالقرب مِن مِنصّة إطلاق المكوك الفضائي.

silo, appelez votre bureau.
و لايأخذ مسدسها سيلو اتصل بمكتبك

Tu mentais à propos du silo et à propos de ce qu'il s'est passé à l'hôpital l'autre nuit.
لقد كنت تكذب حول المكان الذي كنت محتجز به وحول ما حدث في المستشفى في الليلة الاخرى