"siri" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيري

J'aimerais aussi souhaiter à nouveau la bienvenue au Secrétaire d'Etat aux affaires étrangères de la Norvège, S. E. Mme Siri Bjerke.
وأود الترحيب مرة أخرى، أيضا، بوزيرة الدولة للشؤون الخارجية في النرويج سعادة سيري بجيرك.

J'ai le plaisir de donner maintenant la parole au Secrétaire d'Etat norvégien aux affaires étrangères, Mme Siri Bjerke.
يسعدني أن أُعطي الكلمة اﻵن لوزيرة خارجية النرويج، السيدة سيري بييركه.

Ni Google ni Siri ne savent où vous êtes.
لا جوجل و لا سيري يعرفون أين أنتم بحق الجحيم

Vous ne me prendrez pas pour une tarée, comme Titus ou cette crétine de Siri.
أستطيع الكلام معك ولن تعتقد أني غريبة الاطوار صحيح ؟ مثل تيتوس أو الحمقاء سيري

Je tiens aussi, au nom de la Conférence et à titre personnel, à accueillir chaleureusement parmi nous le Secrétaire d'Etat norvégien aux affaires étrangères, Mme Siri Bjerke, qui sera notre premier orateur.
وأود أيضاً، بالنيابة عن المؤتمر، وباﻷصالة عن نفسي، اﻹعراب عن خالص ترحيبي بوزيرة خارجية النرويج، السيدة سيري بييركه التي ستكون أول المتحدثين.

Malheureusement, la visite du Secrétaire d'Etat norvégien, Mme Siri Bjerke, prévue pour aujourd'hui, a dû être reportée.
إلا أنه قد تَعَيﱠن علينا، لسوء الحظ، تأجيل الزيارة التي كان من المقرر أن تقوم بها اليوم إلى المؤتمر وزيرة خارجية بلدنا، السيدة سيري بيَركِ.

Dans une déclaration à la Conférence du désarmement, il y a juste une semaine, le Secrétaire d'Etat, Mme Siri Bjerke, a exposé les vues du Gouvernement norvégien sur les questions dont la CD est actuellement saisie et sur les questions connexes de désarmement.
لقد طرحت سيري بجيركي وزيرة الخارجية في بيان أدلت به أمام مؤتمر نزع السلاح منذ أسبوع واحد فقط آراء الحكومة النرويجية بشأن القضايا المطروحة على مؤتمر نزع السلاح والقضايا المتعلقة بنزع السلاح.

Ainsi, Siri, d'Apple, et les voitures à conduite automatique sont des exemples déjà existants de cette application.
وقد كانت " سيري " والسيارات المتنقلة ذاتيا أمثلة قائمة لتطبيق تلك القدرة.

Siri y est presque, mais je connais plus de blagues.
ربّما "سيري" تقترب مني، ولكنّي أعرف طرفات أكثر منها

Même Siri s'est caché les yeux après le dernier que j'ai envoyé.
حتى "سيري" غطت عينها من آخر رسالة أرسلتها

Oui, c'est comme Siri, sauf qu'elle est géniale.
أجل، إنها مثل خاصيّة سيري ولكنها أفضل.

Son nom est Siri Albert. Elle a 25 ans, vit à Manassas, et travaille comme kinésithérapeute.
-اسمها سيري البرت عمرها 25 تعيش في مانساس وتعمل كمعالجة طبيعية

"Où se trouve l'endroit le plus joyeux sur Terre, Siri ?"
أين هو أسعد مكان على الأرض، "سيري"؟

Recherche annulée, Siri.
ألغي البحث، سيري

Regardez les filles, j'ai le dernier Iphone et Siri pense que je suis drôle.
أنظرن يا فتيات، لديّ جوال الآيفون الجديد، وتظنّ (سيري) إنّني مضحك. أسمع أنّ ذلك الهاتف لديه كاميرا جيّدة .لإلتقاط

Siri, est ce que je suis dans une zone-ami avec Nicki ?
سيري) هل انا في منطقة الصديق) مع (نيكي) ؟

Siri, rappelle moi de me couler un bain Bublé ce soir.
(سيري) ذكّرني بأخذ "حمّام (بوبلي)" اللّيلة.

Siri, dis à Amazon de me livrer une bière par drone.
سيري) أخبري موقع (آمازون) أن يرسل) لي جعة على متن طائرة بدون طيّار

"C'est'Siri', idiot !
"ومن" سيري "، كنت الكلبة الغبية!

- Faisons le. - Siri! - Hein?
(سيري)، ابحثي لي عن أفضل محامي في الإهمال في (لوس أنجلوس)