"sirius" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيريوس
• وسيريوس

Il est toujours détenu dans le quartier Sirius East de la prison de Port Philip.
وهو لا يزال مسجوناً في وحدة سيريوس إيست التابعة لسجن بورت فيليب.

Quant à Sirius East, on y place des détenus qui doivent être protégés contre d'autres détenus, qu'ils aient été condamnés ou non.
وتدفع بأن وحدة سيريوس إيست تأوي سجناء بحاجة إلى حمايتهم من سجناء آخرين في داخل السجن.

Sirius Global Animal Organisation Charitable Trust
صندوق سيريوس الاستئماني الخيري العالمي لمنظمات الحيوان

Navigation tactile. Radio par satellite avec système Sirius,
جهاز ملاحة ذو شاشة تعمل باللمس متصل بالقمر الصناعي سيريوس

Le pictogramme de la pyramide triface symbolise aussi l'étoile Sirius.
الهرم الثلاثي الأوجه في الهيلوغريفية يشير إلى رمز نجم سيريوس

Sirius, l'étoile la plus brillante, a un compagnon stellaire très ténu, une étoile naine et blanche.
سيريوس, أكثر النجوم سطوعاً في سماء ليلنا لديه رفيق خافت جداً

Lorsque Sirius aura épuisé son carburant et deviendra une géante rouge elle diffusera sa substance dans la naine blanche.
وفي يوم ما, حين ينفذ وقود سيريوس ويصبح عملاقاً أحمر سيقذف مادته بإتجاه جاره القزم الأبيض

Poudlard devra, jusqu'à nouvel ordre, accueillir les Détraqueurs d'Azkaban, en attendant la capture de Sirius Black.
هوجوارتس سوف تكون محميه من قبل مستشاري أزبكان حتى لحظة القبض على سيريوس الاسود

Au bord du lac, quand j'étais avec Sirius, j'ai vu quelqu'un.
عندما كنت في البحيره مع سيريوس رأيت شخصاُ

Vous pouvez remercier la Société cybernétique de Sirius d'avoir construit des robots avec P.H.V.
يمكنكم شكر شركة سيريوس لعلم التحكم الآلى لبناء الآليين بنظام ش. أ. أ

En outre, nous avons la preuve formelle que ces disparitions sont l'oeuvre du tristement célèbre meurtrier, Sirius Black...
علاوة على ذلك، لقد عثرنا على الدليل أن الشخص المتسبب في هذه الاختفاءت هو القاتل سيء السمعة سيريوس بلاك

D'après Sirius, Voldemort cherche une chose qu'il n'avait pas la dernière fois et qui est au Département des Mystères.
سيريوس قال أن فولدمورت يبحث عن شيء شيء لم يكن يملكه في المرة السابقة، في قسم الأحجيات هاري، رجاء، اسمعني

S'il torturait Sirius pour te piéger?
ماذا إن كان يؤذي سيريوس فقط ليستدرجك لتأتي عنده؟

Pour la raison qui t'a fait tenter de sauver Sirius et qui a poussé tes amis à te sauver.
إن السبب الذي جعلك تحاول إنقاذ سيريوس هو نفس السبب الذي جعل أصدقاءك ينقذونك

Sirius Black, cousin de l'évadée Bellatrix Lestrange.
إنه القاتل سيء السمعة سيريوس بلاك ابن عم الهاربة... بيلاتريكس ليسترانج

Cette étoile très brillante que vous voyez passer, c'est Sirius.
النجم الساطع الذي يمر هنا هو سيريوس

C'était il y a 13 ans, et depuis lors, il n'y a pas eu de communication entre Sirius 6B et la Terre.
كانهذامنذ13عاماًمضت، ومنذ ذلك الحين ، لم يعد هناك أيّ اتّصال بين " سيريوس 6 بي " والأرض

Dans six jours, la planète Sirius 6B sera frappée par la mère de toutes les frappes de météores,
في خلال ستّة أيام ، سيُضرب كوكب " سيريوس 6 بي " بأمّ الشموس النيزك " ستريكس "

Sirius 6B ne sera plus qu'un terril galactique.
سيصبح الكوكب " سيريوس 6 بي " عبارة عن ركام من الصخورفي المجرة

Elle assure également la maîtrise d’œuvre de plusieurs satellites de télécommunications : Arabsat 2 (Ligue arabe), Turksat (Turquie), Nahuel (Argentine), Thaïcom 3 (Thaïlande), Agila (Philippines), Sirius 2 (Suède), Eutelsat 3 (W 24) et Sinosat (Chine).
وهي المتعهد لعدد من سواتل الاتصال عن بعد: عربسات - 2 (جامعة الدول العربية)، وتيركسات (تركيا)، وناهويل (الأرجنتين)، وتايكوم (تايلند)، وأجيلا (الفلبين)، وسيريوس (السويد)، ويوتلسات 3 (W 24)، وسينوسات (الصين).