"sniper" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القناص
• قناص
• قنّاص
• القنّاص
• القناصة
• قناصة
• القنص
• قنص
• قناصاً
• كقناص
• القناصين
• سنايبر
• قناصا
• قنّاصاً
• وقنّاص

Nos sources nous disent que la police... communique avec le sniper, et espère résoudre...
يخبرنا المصدر أن الشرطة في الحقيقة يتواصلون مع القناص ويأملون حل

Je ne suis pas allé près de la position du sniper.
ولم أذهب إلى أي مكان قريب من مخبأ القناص.

Vous dîtes à un gamin qu'il ne peut pas avoir de fusil et il devient sniper.
أنت تخبر فتي أنه لا يُمكنه الحصول على بندقية و يكبر ليُصبح قناص

Un sniper de la marine n'aurait pas pu causer ce meurtre.
قناص في البحرية الأمريكية لا يمكنه القتل بهذه الطريقة

Le sniper de Washington c'est le Jackie Robinson du crime.
دي. سي . قنّاص مثل جاكي روبنسن للجريمةِ.

Et une arme totalement différente de celle utilisée par le sniper.
وبندقية مختلفة تماماً عن التي استخدمها القنّاص

Ok, donc maintenant on change les flèches en balles de sniper et poison. Suis pas convaincu.
حسنًا، إذن الآن انتقلنا من السهام إلى رصاص القناصة والسم، لست مقتنع بهذا

Le sniper fait un effort considérable pour cacher sa cible, mais aussi son habileté.
القناص يضع جهداً مبذولاً ليس فقط لإخفاء هدفه بل أيضاً مهاراته

A-t-on fait des progrès sur l'enquête pour retrouver le sniper ?
ما مدى التقدم فى تحقيق البحث عن القناص ؟

Désactivée, mais on a trouvé un uniforme de concierge et l'arme du sniper.
معطلة ولكن وجدنا ثياب البوابة وسلاح القناص

Le rapport sur le fusil sniper Dragunov dit que la torsion du barillet est de 320 mm.
التقرير عن السلاح القناص قال بأن مدى إنحراف الفوهة كان 320 مليميتر

Alors pourquoi notre sniper utilise un vieux modèle alors que le nouveau est plus puissant et précis ?
فلماذا القناص يستعمل طراز أقدم بينما الجديد أقوى وأكثر دقة ؟

Il y a un sniper sur la passerelle à ta droite.
هناك قناص في الممشى العلوي في اتجاه الساعة الواحدة

OK, un sniper vous vise en ce moment, M. Chambers.
حسنا، هناك قناص مصوّب عليك يا سيد تشامبرز

Tout ce dont les gens se souviennent, c'est qu'un sniper du F.B.I. a tué une femme qui tenait son bébé.
كل ما يتذكره الجميع هو ان قناص للأف بي اي قتل إمرآة بينما كانت تضم طفلها

Comment un ancien sniper peut faire une allergie à l'herbe ?
كيف يعقل أن يعاني قناص سابق من حساسية للأعشاب؟

Ils ont un sniper qui peut te toucher à une distance de 500 mètres...
يا رجل، لديهم قنّاص الذي يضرب طلقات في الرأس من مسافة 500 متر

Un sniper sur le toit, tous aux abris !
القنّاص على السقف إطلاق النار، ضرب الطابق

Je doute qu'une balle de sniper ne fasse plus que l'irriter.
أشك أن رصاصة القناصة قد تقوم بأكثر من إثارة غضبه.

Je veux les enregistrements de toutes tes ventes de sniper dans les 12 derniers mois.
أريد السجلات الخاصة بكل بندقية قناصة تم بيعها علي مدار العام الماضي

Le passé de sniper de Mlle Blye devrait faire d'elle une patiente crédible.
إنَّ خلفية السيدة بلاي فيما يخصُ القنص ستساعدُ في التصديق أنَّها مريضةٌ محاربة

Le vrai assassin a tiré depuis la tour du clocher avec un fusil de sniper.
الفاعل الحقيقي أطلق النار من برج الساعة ببندقية قنص

Je suis peut-être pas un sniper, mais je touche ce qui est devant moi !
قد لا أكون قناصاً و لكنني أصيب كل ما آره أمامي

Un ancien militaire, comme le sniper de Beltway ?
اتعنين قد يكون متقاعد من الجيش كقناص جوائز

Dis donc, ça traîne, ton histoire de sniper.
انه عمل القناصين كان يسير ببطء لمسافة طويلة

Justin, Justin, il y a un sniper la...
جستن جستن هناك سنايبر

Être un sniper efficace est moins une question de faire feu que de choisir votre emplacement.
كونك قناصا فعالا هو يعتمد بشكل أقل عن اطلاق سلاحك ثم هو حول اختيار موقعك

Qui a pu recruter un sniper pour effacer Wolf ?
من تُراه يؤجّر قنّاصاً ليقتل (ذئب) بحقّ الجحيم؟

Un sniper du FBI arrête l'attaque.
أُمروا أن يتحركوّا في اليوم الذي أعلن به طريق موكب (كينيدي) وقنّاص المكتب الفيدرالي أوقف الهجوم