"snipers" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القناصين
• القناصة
• قناصين
• قناصة
• القناصون
• القنّاصة
• القنّاصين
• القناص
• قناصه
• قنّاص
• قنّاصاً
• القنّاص
• للقناصين
• قناصون
• قناصينا

Que diriez-vous si je vous disais qu'il existe une équipe d'agents secrets composée des meilleurs snipers, rangers et d'hommes prêts à tout pour défendre leur pays,
كي تشعر إن أخبرتك أن هناك برنامجا سريا أسود لفريق عمليات خاصة أمريكي يحتوي على أفضل القناصين و الحراس و الرجال

Nous avons une grande zone couverte avec nos équipe de snipers.
لدينا تغطية أرضية عالية مع فريق القناصين.

- Vous avez dit qu'il y avait des snipers sur le toit. - Plus maintenant.
ـ قلت هناك رجال على السطح، ووضعت القناصة ـ لم يعودوا موجودين

Je détesterais être dans la ligne de mire de tous ces snipers instables de la CAT.
أكره أن أكون فى مرمى نيران كل هؤلاء القناصة من وحدة مكافحة الارهاب

Nos correspondants sécurité disent que les snipers de la Maison Blanche sont probablement prudents avant de descendre le mystérieux aéronef de peur de ce qu'il pourrait contenir
مراسلينا الأمنيين يقولون أن قناصين البيت الأبيض على الأرجح حذرين من اطلاق النار على الطائرة الغامضة خوفا مما قد تحمله

Je veux des snipers sur les toits si vous avez un visuel sur Pierce, appelez.
أريد قناصة على جميع الأسطح المحيطة وإذا رأيتم بيرس أولا اتصلوا بي.

snipers, je vous veux sur ce toit.
القناصون ، أود منكم التواجد على متن ذلك السطح يا رفاق

Il ne devrait pas y avoir trop de snipers manchots aux alentours, non ?
لا يمكن أن يكون هناك العديد من القناصين بيد واحدة يتجولون في الأنحاء, اليس كذلك؟

Super, alors tu devrais utiliser chacune de ces équipes de snipers pour dégommer Serano et Burke avant même qu'ils n'arrivent.
عظيم , ثم يجب عليك إستخدام كل واحد من هؤلاء القناصين للقضاء على بيرك وسيرانو قبل أن يدخلوا هناك

Les snipers l'ont en ligne de mire. A-t-on le feu vert ?
القناصين لديهم الهدف هل لدينا ضوء الأخضر؟

2 équipes de snipers en soutien pour couvrir toutes les sorties de cet immeuble.
اثنان من فرق القناصين مستعدين لحراسة كل مخارج هذه البناية

Des snipers étaient postés sur les toits de l'hôpital et des chars et de l'artillerie positionnés autour de son périmètre.
وكان القناصة متمركزين على سطح المستشفى، وكانت توجد دبابات ومدفعية حول محيطه.

Les tirs de snipers contre des civils dans les villages géorgiens se poursuivent.
ولا تزال هجمات القناصة ضد المدنيين في القرى الجورجية متواصلة.

Entouré de snipers et d'hélicoptères de combat.
محاصرين من قبل الجنود مع القناصة والهجوم من الطائرة

Vern est trop radin pour se payer des snipers.
‫أعتقد أن صديقك فيرن بخيل ‫ولم يدفع لإحضار قناصين جيدين

Je n'ai jamais entendu parlé d'effets secondaires qui transforment les gens en snipers.
حسنا, لم اسمع من قبل عن اثار جانبية تحوّل الناس الى قناصين

Les voleurs seraient repartis avec plus d'un million de dollars d'armement militaire, y compris des fusils de snipers et d'assaut et même un lance-grenade.
المصادر تقول أن اللصوص هربوا بأكثر من مليون دولار من أسحلة الجيش, متضمناً بنادق قناصة, أسلحة رشاشة

Des drones de surveillance dans le ciel, des équipes à l'intérieur, des snipers sur les toits, et la Garde Nationale.
الطائرة بالأعلى ، فريق الأسعاف بالداخل القناصون على الأسطح والأمن القومّي على أتصال.

Les snipers en mettent sur leur crosse pour absorber la sueur et ne pas glisser.
القنّاصة العسكريين المُحترفين يضعونه على المقبض من أسلحتهم لإمتصاص العرق حتى لا تنزلق بنادقهم.

Pas beaucoup de snipers peuvent tirer de cette distance avec une telle précision.
لَيسَ العديد مِنْ القنّاصين يُمْكِنُ أَنْ تطلق مِنْ تلك المسافةِ بذلك النوعِ مِنْ الدقةِ.

L'équipe de snipers sera à la recherche d'une sortie rapide sur une avenue.
فريق القناص يتطلّعون لمخرج سريع للطريق العام.

Ils envoyaient des snipers pour poursuivre les gros fournisseurs qui travaillaient pour l'ennemi.
أنهم يوظفون قناصه ليتعقبوا الموزعين عالي المستوى الذين يعملون للعدو.

Tous les snipers l'ont subi, même moi.
وكلّ قنّاص يقوم به أنا مررت به، انه مجرد اختبار.

Autour de moi se trouve l'élite des snipers de la police.
إستعمال المشتبه بهَ قنّاصاً لا يُمْكن أنْ نسمح به

Oui, de préférence un sans fenêtre que des snipers peuvent tirer à travers.
أجل، ويُفضّل أن يكون بدون نوافذ حتى لا يُطلق القنّاص خلالها.

Votre attention se portait-elle sur la foule ou sur les snipers en face?
..هل كان القلق الأكبر للحشد فى الأسفل أم للقناصين عبر الشارع؟

Des snipers sur tous les toits auront une bonne visibilité.
قناصون في السطوح المحيطة سيسيطرون على خطوط الرؤية

Le toit derrière est un bon endroit pour les snipers.
ينبغي له أن يمنح قناصينا أفضلية جيدة