| Membre de la Société africaine de droit international et comparé | UN | عضو في الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن. |
| Depuis 1994 Membre de la Société africaine de droit international et comparé (SADIC), Londres. | UN | منذ 1994: عضو الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن، لندن. |
| 1993 Société africaine de droit international et comparé : cinquième Conférence annuelle, Accra. | UN | الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن: المؤتمر السنوي الخامس. |
| 1996 Société africaine de droit international et de droit comparé, Conférence régionale, Nottingham. | UN | الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن: المؤتمر الإقليمي، نوتنغام. |
| Conseil d'administration de la Société africaine de droit international et comparé | UN | عضو مجلس إدارة الجمعية الافريقية للقانون الدولي والقانون المقارن. |
| Membre du Conseil consultatif de la Société africaine de droit international et comparé | UN | عضو، في المجلس الاستشاري، للجمعية اﻷفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن |
| 1996 Société africaine de droit international et de droit comparé. Huitième conférence annuelle, Le Caire (animateur); | UN | الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن: المؤتمر السنوي الثامن، القاهرة، عضو فريق. |
| 1999 Société africaine de droit international et de droit comparé. Onzième conférence annuelle, Harare (animateur); | UN | الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن: المؤتمر السنوي الحادي عشر، هراري. |
| Membre de la Société africaine de droit international et comparé | UN | عضو الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن. |
| Membre de la Société africaine de droit international et de droit comparé. | UN | عضو، الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن. |
| Est membre de la Société africaine de droit international et de droit comparé. | UN | الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن. |
| Membre de la Société africaine de droit international et comparé | UN | وعضو الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن |
| Membre de la Société africaine de droit international et comparé | UN | عضو الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن |
| Depuis 1995 Membre du Conseil d'administration de la Société africaine de droit international et de droit comparé. | UN | 1995- عضو هيئة إدارة الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن. |
| Depuis 1995 Membre du Conseil d'administration de la Société africaine de droit international et de droit comparé | UN | 1995- عضو هيئة إدارة الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن. |
| Depuis 1995 Membre du Conseil d'administration de la Société africaine de droit international et de droit comparé | UN | 1995- عضو مجلس إدارة الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن |
| 4. Depuis 1994 : Membre de la Société africaine de droit international et comparé (Londres) | UN | 4 - منذ عام 1994: - عضو الجمعية الأفريقية للقانون الدولي المقارن، لندن. |
| - Membre de la Société africaine de droit international et comparé (SADIC) (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | - عضو الجمعية الأفريقية للقانون الدولي المقارن في بريطانيا العظمى. |
| Septembre 1994 : Invité par la Société africaine de droit international et de droit comparé à participer à sa sixième réunion annuelle, à Kampala. | UN | أيلول/سبتمبر 1994 دعته الجمعية الأفريقية للقانون الدولي والمقارن للمشاركة في اجتماعها السنوي السادس الذي عقد في كمبالا، أوغندا. |
| L'Organisation des Nations Unies a également participé à la création de la Société africaine de gérontologie et de l'Institut international du vieillissement. | UN | وقدمت اﻷمم المتحدة المساعدة لانشاء الجمعية الافريقية لدراسة الشيخوخة والمعهد الدولي للشيخوخة. |
| Communication aux cinquième et sixième congrès de la Société africaine de droit international et comparé, sur la «Réforme du Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations Unies dans le contexte du nouvel ordre mondial» (Accra, 1993; Johannesburg, 1995). | UN | رسالة إلى المؤتمرين الخامس والسادس للجمعية اﻷفريقية للقانون الدولي والمقارن بشأن " إصلاح مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة في سياق النظام العالمي الجديد " )أكرا، ١٩٩٣؛ جوهانسبرغ، ١٩٩٥(. |
| 1995 Société africaine de droit international et comparé, septième Conférence annuelle, Rustenberg. | UN | ١٩٩٥ المؤتمر السنوي السابع للجمعية الافريقية للقانون الدولي والمقارن، روستنبرغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 