"sock" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سوك

M. Sock a aussi participé aux ateliers et réunions préparatoires concernant le Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
وشارك السيد سوك أيضا في الحلقات الدراسية والاجتماعات التحضيرية المتعلقة بنظام روما الأساسي والمحكمة الجنائية الدولية.

M. Raymond Sock est un ressortissant gambien et sa candidature est présentée en cette qualité.
والسيد ريموند سوك مواطن غامبي وهو مرشح لهذا المنصب بهذه الصفة.

M. Raymond Sock est actuellement Solicitor General et Secrétaire d'État auprès du Ministre de la justice et des relations avec l'Assemblée nationale.
يشغل السيد ريموند سوك حاليا منصب الوكيل العام والسكرتير القانوني في مكتب المدعي العام ووزارة الدولة لشؤون العدل وشؤون الجمعية الوطنية.

M. Sock possède les qualifications et l'expérience requises pour occuper les plus hautes fonctions judiciaires en Gambie.
ويمتلك السيد سوك المؤهلات والخبرة المطلوبة لتعيينه في أعلى المناصب القضائية في غامبيا.

Bien que M. Sock remplisse les conditions requises pour figurer tant sur la liste A que sur la liste B visées au paragraphe 5 de l'article 36 du Statut, sa candidature est présentée au titre de la liste B.
وعلى الرغم من أن السيد سوك مؤهل لأن يرد اسمه في كلتا القائمتين ألف وباء بموجب الفقرة 5 من المادة 36 من النظام الأساسي، فهو مرشح هنا لأن يدرج اسمه في القائمة باء.

M. Raymond Sock est un ressortissant gambien et sa candidature est présentée comme telle.
والسيد ريموند سوك مواطن غامبي وهو مرشح بهذه الصفة.

Non, Sock, réfléchis. Quel meilleur moyen pour l'attirer dans un piège ?
لا, سوك, فكر في ذلك, أي طريقة أفضل لإغرائه بالخروج

Sock, ça va me coûter environ 80 billets pour remplir ton réservoir.
سوك, هذا سيكلّفني قرابة 80 دولاراً لملئ خزان وقود سيارتك

Son voyage en Gambie a fourni une excellente occasion de surmonter cette difficulté, grâce à la coopération du Ministre gambien de la justice, Raymond Sock, auquel elle témoigne toute sa gratitude.
وكان وجودها في غامبيا قد قدم فرصة ممتازة للتغلب على هذه الصعوبة، وتعرب المقررة الخاصة عن امتنانها ليد العون التي مدها إليها السيد ريموند سوك المحامي العام في غامبيا.

La Mission permanente de la Gambie auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général de l'Organisation et a l'honneur de l'informer que la Gambie a décidé de présenter la candidature de M. Raymond Sock à un poste de juge à la Cour pénale internationale.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية غامبيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة وتود إبلاغه بأن غامبيا قررت أن ترشح السيد ريموند سوك لوظيفة قاض في المحكمة الجنائية الدولية.

M. Raymond Sock est actuellement Solicitor General et Secrétaire d'État auprès de l'Attorney général, Ministre de la justice et des relations avec l'Assemblée nationale.
ويشغل السيد ريموند سوك حاليا منصب الوكيل العام والسكرتير القانوني في مكتب المدعي العام ووزارة الدولة لشؤون العدل وشؤون الجمعية الوطنية.

M. Sock est un spécialiste des droits de homme et du droit international humanitaire, notamment de questions spécifiques comme la violence contre les femmes et les enfants.
ولدى السيد سوك خبرة قانونية في قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، ويشمل ذلك قضايا محددة مثل العنف ضد النساء والأطفال.

Bien que M. Sock remplisse les conditions requises pour figurer sur la liste A et la liste B visées au paragraphe 5 de l'article 36 du Statut de Rome, sa candidature est présentée au titre de la liste B.
وعلى الرغم من أن السيد سوك مؤهل لأن يظهر اسمه في كلتا القائمتين ألف وباء بموجب الفقرة 5 من المادة 36 من النظام الأساسي، فإن ترشيحه مقدم لإدراجه في القائمة باء.

M. Sock est un juriste dont la vaste expérience est reconnue, spécialisé dans les droits de l'homme et le droit international humanitaire, et connu pour son impartialité et son intégrité.
ولا شك في أن السيد سوك محام أقدم ذو خبرة كبيرة جدا ومتخصص في حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي وهو معروف بما لديه من قيم أخلاقية عالية وباتسامه بالحياد والنزاهة.

Comme indiqué ci-dessus, M. Sock a une compétence reconnue dans les domaines des droits de l'homme et du droit international humanitaire, notamment dans des domaines spécifiques comme la violence contre les femmes et les enfants.
وكما ذُكر أعلاه، يمتلك السيد سوك خبرة قانونية في مجال قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، بما في ذلك قضايا محددة مثل العنف المرتكب ضد النساء والأطفال.

C'est la lettre que j'ai écrite à Andi ? Sock, tu devais la poster !
هل هذه الرسالة التي كتبتها لـ (آندي) (سوك) كان يفترض ان ترسلها

Ouais, Sock a ramené tout un tas de bouffe.
أجل, أجل, سوك أحضر معه الكثير من الطعام

Sock, c'est un démon. Je ne pense pas qu'elle voudrait des prières.
سوك" إنها شيطان ولا أظن" أن تلاوة الصلاوات ستعجبها

Ça sera super, Sock.
"سيكون هذا رائعاً يا "سوك حقاً؟ - بالفعل -