"soda" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصودا
• صودا
• غازي
• الغازية
• سودا
• غازية
• بالصودا
• وصودا
• البيرة
• المشروب
• غازياً
• الكولا
• والصودا
• جعة
• كولا

Ta mère a dit que je pouvais me servir un soda.
قالت أمك أنا يمكن أن أساعدك بنفسي إلى الصودا.

Magazines people, du soda. Tu aimes les funyuns (onions rings) ?
مجلات النميمة ، زجاجات الصودا هل تحبين التسالي ؟

Oui, le tracker GPS est en place et nous avons pu cloner l'empreinte en utilisant la bouteille de soda.
نعم, إنَّ جهازَ التعقبِ في مكانهِ وقد تمكنا من إستنساخِ بصمتهِ من على علبةِ الصودا

Beurre de cacahuète et gelée, soda light et pieds de porc.
زبدة الفستق وهلام، صودا بلا سكّر، قدم خنزير معلّبة.

Elle a donné à Zach un soda de plus alors qu'elle n'était pas en service.
أعطت زاك صودا إضافية، بالرغم من أنّ هي ما كانت تشغّل حافلة.

Combien de temps ça prendra pour que le soda ronge tout ce Fruity Roll?
كم ستستغرق الصودا من الوقت لتأكل من خلال لفافة الفواكه هذه؟

Il ne boit que des clubs soda depuis la semaine dernière.
أوه، أنه تم الشرب حصريا الصودا النادي للأسبوع الماضي.

et peut-être même un peu de ce soda blanc bizarre.
وربما بعض من الصودا البيضاء الغريبة التي يملكونها

Je pourrais avoir un peu de glace avec le soda ?
أأستطيع الحصول على بعض الثلج على هذه الصودا ؟

J'ai renversé du soda sur mon bureau et il est collant.
سكبت الصودا على مكتبي هذا الصباح وهو لزج بالكامل

Je traverse la pièce en portant deux verres de soda.
أنا أسير عبر الغرفة أحمل كوبان من الصودا

Ou boire un bon soda pas light au dîner. Et pas qu'un seul. Tout le pichet.
أو ربما اشرب الصودا في الغداء ليس فقط زجاجة لكن الكثير من الزجاجات

elle mange un sandwich et boit un soda. elle retourne s'asseoir. elle prend une douche. réglée comme du papier à musique.
الثالثة بعد الزوال، تناولتُ سندويتش و صودا. و بعد عشرون دقيقة تماماً، تعود إلى مكتبها. السادسة مساءاً،

Je reviens, j'ai son soda et sa tarte, je la remets dans le van.
سأعود بعد قليل أحظرت لها صودا برتقال وفطيرة. وسأحبسها في السيارة

- Allez, Eden. - Je veux un soda aux raisins Jones!
علي مهلك يا إيدين أريد صودا العنب ماركة جونز

Nous essayons de nous rendre à soda City, entre 300 et 400 km au nord.
نحن نحاول الوصول إلى مدينة صودا , زوج مائة شمال أميال، أعتقد.

Cacher le fait que tu peux attraper un soda en te lavant les cheveux.
مخبئة حقيقة انك تستطيعين ان تعطي نفسك مشروب غازي بينما تستحمين.

J'ai trouvé un chien du voisinage sur le bar, buvant de la machine à soda.
انا وجدت كلب الجيران في الحانة . يشرب من ماكينة المشروبات الغازية

- Merci pour le réveil, soda. - Avec plaisir.
ـ شكراً لأنك أيقظتنى ، يا سودا ـ على الرحب

Dites-moi que ces bidons sont remplis de soda.
فليخبرني احد ان تلك العلب ليست سوى مياه غازية

Tu ne peux pas m'obliger à parler avec du soda et de la pornographie Vincent.
لايمكنك ابتزازي بالصودا والاشياء الاباحية فينست نعم، أستطيع.

Plutôt un club soda, et faites le ressembler à un vodka et soda.
ماذا عن بعض مشروبات النادي مضاف إليها فوديكا وصودا

Comme boisson, je veux moitié root beer moitié soda light avec un peu de limonade.
والشراب بلدي يجب أن يكون البيرة الجذر نصف ونصف الصودا النظام الغذائي، ودفقة من عصير الليمون.

Je peux avoir un peu de whisky dans mon soda ?
هل تستطيع وضع القليل من الوسكي مع المشروب الغازي؟

Et chéri, tu pourrais m'apporter un soda light ?
عزيزتي، هلاّ احضرت لي مشروباً غازياً خاصاً بذوي الحمية؟

Je pourrais te faire tuer pour avoir bu autre chose qu'un soda.
تعلم أن باستطاعتي قتلك لشربك أي شيء غير الكولا هنا.

Il devait toujours avoir du popcorn, du soda et des Sno-Caps devant les films.
كان واجبًا عليه تناول الفشار والصودا وقطع الشوكولا عند مشاهدة الأفلام

Sois une bonne fille et apporte moi du soda au gingembre.
الآن كوني فتاة جيدة واذهبي وأحضري لي جعة زنجبيل مع هذا.

- Un soda.
فريق انجلترا الشرقية اعطني زجاجة الكوكا كولا