"soir avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الليلة مع
• المساء مع
• الليله مع
• اللّيلة مع
• غداً مع
• ليلية مع

Pourquoi ne pas simplement rester ici ce soir avec vos amis?
لماذا لا تبقين فقط هنا الليلة مع صديقاتكِ ؟

J'appelais pour vous parler d'une exposition qui aura lieu ce soir avec une jeune artiste très prometteuse dont je voulais vous parler.
كنت مجرد دعوة لأقول لكم عن عرض يحدث الليلة مع الفنان الشاب واعد التي أردت أن ينبهك عنه.

Est-ce qu'elle a une idée de ce que je traverse ce soir avec ces filles de sororité ?
هل لديها أي فكرة بم مررت به الليلة مع فتيات نادى الطالبات تلك؟

En l'absence du Secrétaire général, M. Joe Clark, le Représentant spécial du Secrétaire général pour Chypre a présidé une réunion commune ce soir avec les dirigeants des deux communautés chypriotes.
تولى السيد جو كلارك، الممثل الخاص لﻷمين العام في قبرص، في غياب اﻷمين العام، رئاسة الاجتماع المشترك الذي عقد هذا المساء مع زعيمي الطائفتين في قبرص.

Tu as aussi vu ce qu'il s'est passé l'autre soir avec Maria.
رأيت أيضا ما حدث فى هذه الليله مع ماريا.

Qu'est-ce qui vous amène ici ce soir avec vos trois enfants vociférant pour apercevoir ce petit cheval ?
ما يخرجك هنا اللّيلة مع أطفالك الثلاثة الصغار لتنظرى إلى هذا الحصان الصغير؟

On dîne demain soir avec ma sœur et son petit ami, le Capitaine Trop Top.
العشاء غداً مع أختي و عشيقها القبطان الرهيب

M. Treadlow, vous avez parlé tard le soir avec Valerie Bestin la veille de sa mort.
سيد "تريدلو" أجريت محادثة ليلية مع "فاليري بيستن" في اليوم السابق لوفاتها

Eh bien, elle a un rencard ce soir avec quelqu'un qu'elle aime réellement, et je suis coincé ici, assis sur mes mains, en attendant de voir si oui ou non elle va me prendre sur la table de chevet quand elle reviendra.
حسنٌ، لديها موعد الليلة مع شخص يروق لها بالفعل ،وأنا عالق هنا مكتوف الأيدي

J'ai dis à Amanda que je couvrais la réception ce soir avec Poole.
قلت لأماندا ساغطي حفل الاستقبال هذه الليلة مع بول

Il allait vous donner une prime ce soir avec son propre argent.
وقال انه كان رائعا دفع العلاوات الخاصة بك الليلة مع آخر ماله.

Je suis vraiment stressé par le dîner de ce soir avec Wally.
أنا عصبي حقا حول هذا العشاء كله الليلة مع والي.

Ensuite vous dînez ce soir avec le maire de Newport News.
ثم لديك عشاء الليلة مع عمدة نيوبرت كلاكما

J'ai trouvé notre travail de ce soir avec le Dr Danes passionnant.
لقد وجدت أنّ عملنا هذه الليلة مع الدكتور دينس مثير للغاية

Il y a une séance sur le deuil, à l'école ce soir avec un célèbre spécialiste local du deuil.
جلسة حزن في المدرسة الليلة مع شخص متخصص في جلسات الحزن

Je n'en serais pas si sûre. Il est allé concert de ce soir avec Talya.
لا أعلم بهذا فقد ذهب لحضور حفلة غنائية الليلة مع تاليا

Nous allons au cinéma ce soir avec Mlle Jenny et Monsieur Joe.
سنذهب الي السينما هذا المساء مع الأنسة جيني والسيد جو

Je reviendrais ce soir avec des instructions.
سأعود لكم هذا المساء مع التعليمات

Vous avez une réunion ce soir avec le Sénateur Mayer?
هل لديك إجتماع هذا المساء مع السيناتور (ماير)؟

Peut-être ce soir, avec Dario...
ربما الليله مع داريو

J'ai déjà vu l'original, bien sûr, mais dans un musée, alors d'être là ce soir avec les créateurs, la nuit où tout a commencé...
رأيت الأصليين قبل ذلك بالطبع، لكن في متحف لذا لكي أكون هنا اللّيلة مع الأصليين في اليلة التي بدأ كل شيء بها..

Je dois te rappeler ton dîner ce soir avec Atia de la famille des Julii.
جئت لأذكرك بعشائك غداً مع (أتيا) من الجوليين

J'ai un rendez-vous ce soir avec Paul, mon mari.
تذكرت للتو بأن لديّ مواعدة ليلية مع زوجي (بول).