"soir où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الليلة التي
• الليلة عندما
• الليلة التى
• الليله التى
• الليله التي
• الليلَ
• ليلة مقتلها
• فى الليلة

C'était le même soir où la sextape a été faite qui était partout à la télé.
كانت تلك نفس الليلة التي صُنع بها الشريط الجنسي والذي غزا الوسائل الإعلامية

C'était le soir où l'université de Washington est allée en finale.
كانت الليلة التي بلغ فيها فريق جامعة واشنطن النهائي.

Elle les portait quand elle a rencontré ton grand-père. Et je les avais le soir où j'ai rencontré ton père.
لقد إرتدها في الليلة التي إلتقت بها جدك و أنا إرتديتها بالليلة التي قابلت بها والدك

Le soir où tu as bu la caisse de Molson et es devenue super-canadienne.
هل تتذكرين تلك الليلة عندما شربت 12قارورة وأصبحت الفتاة الكندية الخارقة؟

Tu te souviens du soir où tu n'es pas rentré ?
هل تتذكر هذه الليلة عندما جئت إلى المنزل ؟

Ce soir c'est le soir où tu vas devoir satisfaire maman, et on va aider.
الليلة هى الليلة التى يجب ان تسعد فيها أمى ونحن سوف نساعد

Comme le soir où je me suis mis le feu aux fesses.
وهذا يتضمن الليله التى تركت مؤخرتى تحترق فيها أتتذكرون؟

C'est le seul soir où on se retrouve à chanter à tue-tête avec des gens à qui on n'a jamais parlé.
إنها الليلة التي قد تجد نفسك تغني بأعلى رئتيك مع أشخاص لم يسبق أن تحدثت معهم حتى

C'est ce que je pense depuis le soir où j'ai entendu la petite le dire.
كنت أقول هذا لنفسي منذ الليلة التي سمعت فيها الطفلة تقول ذلك

Tu savais que Dunhill était au Radley Bar le soir où on y était ?
هل تعلم أن دنهيل كان في حانة رادلي في نفس الليلة التي كنا فيها هناك؟

Souviens-toi de ce que tu m'as généreusement remis le soir où Frankie a été tué, ce que tu as appelé la plus belle chose au monde ?
تذكر ما كنت سلمت لي بسخاء الليلة التي أطلق فيها النار على فرانكي ما أسميته الشيء الأجمل في العالم؟

Tu repenses parfois au soir où on s'est rencontrés ?
أسبقَوفكّرتَ.. بشأن تلك الليلة التي تقابلنا فيها؟

Pouvez-vous nous en dire plus à propos du soir où le patient a été admis ?
أيمكنك أخباري بالمزيد الليلة التي أصيب بها؟

Tu te souviens du soir où je t'ai dit que j'étais enceinte ?
هل نتذكر الليلة التي أخبرتك فيها بأنني حامل؟

Tu te souviens du soir où on a volé le pédalo ?
هل تذكر تلك الليلة عندما قمنا بسرقة مجداف قارب

Chez Kemoll. Le soir où nous avons tous mangé.
في مطعم كيمول، تلك الليلة عندما تعشيّنا.

Oui, je pense qu'elle en avait l'intention, le soir où elle est allée à l'hôtel.
أجل, أظن أنّها كانت تريد أنْ تفعل ذلك في تلك الليلة عندما ذهبت للفندق

Que faisais-tu le soir où le petit Adrian a disparu ?
ماذا قلت عمَّ كنت تفعل تلك الليلة عندما اختفى الفتى أدريان؟

Je rends la monnaie pour le soir où toi et tes amis avez appelé chez moi.
بسبب الليلة التى اتصلت فيها على أنت وصديقك

Tu te rappelles le soir où on est allé au golf et où j'ai raqué pour tout le monde ?
هل تذكر الليله التى ذهبنا فيها للعب الجولف. من دفع مقابلها؟

Et elle voulait réviser le soir où tu es venue.
هي أرادت المُراجعه تلك الليله التي أتيتي فيها

Et il est venu ici, le soir où il a été tué, n'est-ce pas ?
وهو جاءَ هنا الليلَ هو قُتِلَ، أليس كذلك؟

Vous avez dit à un de nos inspecteurs, après le meurtre, que vous lui aviez parlé le soir où elle a été tuée.
بلّغت عن القضية بعد جريمة القتل وأخبرت التحريّ أنكِ كلّمتها ليلة مقتلها

Tu m'as donné un ultimatum le soir où je suis partie, et je me suis battue pour les mauvaises raisons.
لقد حذرتنى فى الليلة التى غادرت فيها ، و و قد أصررت لأسباب غير صحيحة