"sois pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تكن
• لا تكوني
• لاتكن
• لا تكون
• لاتكوني
• لا تكونى
• لا تَكُنْ
• لاتكون
• لا تشعري
• لا تكُن
• تتضايق
• لا تتأسفي
• لا تتصرف
• لذا إيّاكِ
• لا تتصرفي

Ne Sois pas en colère, mais je t'ai suivi une nuit.
لا تكن غاضباً لكني لحقتُ بك في احدى الليالي.

Ne Sois pas ridicule. On est des flamants roses. Des bons.
لا تكن سخيفاً, نحن طيور فلامينجو و صالحين أيضاً

Oui, je sais... Il faut attendre d'avoir arrêté Kira. Ne Sois pas aussi gêné, Light !
أعلم ، ذلك بعد أن نقبض على كيرا لا تكن خجولاً يا لايت

Non, ne le Sois pas. J'aurais été fâché si tu ne m'avais pas appelé.
لا لا لا تكوني كذلك كنت سأنزعج لو لم تتصلي بي

Ne Sois pas surpris si un compliment innatendu soudainement sors de ta bouche
لاتكن متفاجئا اذا مجامله غير متوقعه اسرعت الى شفتيك

Hé, allez, ne Sois pas fier. Je t'ai entendu parler hier.
هيا بربك لا تكن مغروراً لقد سمعتك تتكلم البارحة

Ne Sois pas ridicule. Tu es mon gars du home cinéma.
لا تكن سخيفا , بالطبع أنت ممثل مسرح منزلي

- Je suis devenu mou. - Ne Sois pas ridicule.
لقد اصبحت ناعماً لا تكن سخيفاً ، اتفقنا؟

Sois pas ridicule, je n'avais juste pas imaginé la rencontrer.
لا تكن سخيفا أعني, لم أعتقد بأني سأقابلها

- Je vais en chercher. - Bill, ne Sois pas ridicule.
سأذهب لشراء بعضا منه بيلي ، لا تكن سخيفا

Ne Sois pas ridicule. Ils nous auraient tous tués s'ils en avaient eu l'occasion.
لا تكن غبيا ، كانوا سيقتلونا كلنا لو سنحت الفرصة لهم

Ne Sois pas ridicule. Tu ne peux pas toutes les éradiquer.
لا تكن سخيفاً لا يمكنك القضاء على كل تهديد

Jason, ne Sois pas ridicule. Ça ira pour quelques heures.
جايسن لا تكن سخيفاً سأكون بخير لبضع ساعات

- Ne Sois pas un affreux américain - Wow, qui est affreux maintenant?
لا تكن امريكيا وقحا واو, من هو القبيح الآن؟

Ok, eh bien, n'en Sois pas si certaine, parce que la médecine moderne a fait de grandes avancées dans ce domaine.
حسناً ، لا تكوني واثقة من ذلك لأن الطب الحديث وصل إلى تطورات عظيمة في هذا المجال

Pitié, ne Sois pas cassé. Que m'avez-vous fait faire ?
رجاء، لا تكوني مكسورة ما الذي جعلتني أفعله؟

Dee, ne Sois pas bourrée, ou une pute trop stupéfaite ?
،ديي، لا تكوني عاهرة سكرانة مترنحة حسناً يا عاهرة؟

Appelle les renseignements. - Sois pas stupide.
أتصل لتحصل على المعلومات لاتكن غبياً، حسناً؟

Ne Sois pas si froid. Je pense pas pouvoir le supporter
لا تكون باردة لا اعتقد انك تتفهم ذالك الان

Ne Sois pas idiote. Un verre de vin n'a jamais fait de mal.
لا لاتكوني سخيفة كاس من النببيذ لن يؤذي احدا

Ne Sois pas bête. J'ai dit que tu pouvais y aller, donc tu peux.
أوه، لا تكونى حمقاء، لقد قلت لك يمكن أن تذهبى لذلك يمكنك أن تذهبى.

Ne Sois pas si dur avec toi-même, Gary.
أوه، هيا لا تَكُنْ صعبا جداً على نفسك، غاري.

Dommage que tu ne Sois pas hyperactif, car c'est mon domaine.
عار عليك ان لاتكون متعدد النشاط لذلك اعرف جيدا

Enfin, oui, je l'ai fait, mais c'est juste un réflexe, ne Sois pas flattée.
لا, لا أعني, بلى, فعلت ولكن هذه مجرّد ردة فعل, لذلك لا تشعري بالإطراء

Ne Sois pas si rabat-joie, ou tu auras du charbon dans ta chaussette à Noël.
لا تكُن مفسدًا للمتعة، وإلّا جاءك الفحم عوض الهدايا.

Dwight, ne Sois pas gêné... Tu vas trop loin.
لا تتضايق يا دوايت لا تتعدى حدودك يا جيم

Non, ne le Sois pas, on peut trouver des nouveaux mecs sympas ensemble.
لا, لا تتأسفي. يمكننا أن نجد شبابا مرحين سويا

Sois pas si sérieux. Je veux te parler.
لا تتصرف هكذا، أريد أن أتحدث معك ببعض الأمور

Une morsure de loup est mortelle. Sois pas son amie. Compris ?
عضّة المذؤوب كفيلة بقتل مصّاص الدماء، لذا إيّاكِ و صداقته، أوَتفهمينني؟

Ne Sois pas aussi mielleuse, on va avoir du diabète.
لا تتصرفي بفرح سوف نصاب جميعنا بمرض السكر