"sois patiente" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كوني صبورة
• تحلي بالصبر
• تكوني صبورة
• تحلى بالصبر
• تصبري
• إصبري
• كونى صبوره

Sois patiente et laisse l'univers te dire quoi faire.
فقط كوني صبورة ودعي الكون يخبرك بما ستفعليه

Sois patiente.
ومن ثم بعد ذلك يكون افضل فقط كوني صبورة

Pardonne-moi. Sois patiente avec moi.
سامحيني كوني صبورة معي

Non, tu ne te retires pas. Sois patiente.
لا، لن تسحبي إسمك، تحلي بالصبر

Ton système immunitaire est affaibli, Sois patiente.
ان نظامك المناعي ضعيف يجب عليك بأن تكوني صبورة.

Sois patiente, ma grande.
تحلى بالصبر , يا عزيزتى

Sois patiente, il ne va pas bien.
كوني صبورة .. أبوكم ليس بصحة جيدة

Et je lui disais : "Ne t'inquiète pas, Sois patiente".
كنت أخبرها، "لا تقلقي، كوني صبورة"

Sois patiente.
فقط كوني صبورة.

- Sois patiente. - Je ne supporte plus ses humeurs.
كوني صبورة - انا دائماً اعاني -

Sois patiente.
فقط كوني صبورة حســــ ــــناً

Mais je t'aime ! Sois patiente. Quand divorceras-tu ?
..أنت لم - فقط كوني صبورة ليـس اكثر -

Sois patiente. C'est presque l'heure.
كوني صبورة يكاد يحين الوقت

Sois patiente, ma chérie.
كوني صبورة ياعزيزتي.

Sois patiente. Attends pour tirer.
تحلي بالصبر انتظري فرصتك

Sois patiente, d'accord ?
اسمعي, تحلي بالصبر, حسناً؟

Tout ira bien, Sois patiente.
ستجدين طريقك مجدداً يجب أن تكوني صبورة فحسب

Sois patiente avec elle, d'accord ?
حاولي أن تكوني صبورة معها ، حسنا ؟

Sois patiente Maya.
تحلى بالصبر يا مايا

Il faut que tu Sois patiente.
عليكِ أن تصبري , على ما اظن

C'est seulement une question de temps. Sois patiente.
إنها مسألة وقت إصبري

Prudence avant tout, Sois patiente... personne ne devient un expert en un jour... et ne laisses pas trainer ton sac.
الماان اولاً ، كونى صبوره لا احد يرتقى فى المستوى بين ليله وضحاها ولا تتركى حقيبتك متدليه