"soit tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إما أن
• إما أنك
• أو أنك
• يمكنك إما
• إمّا أن
• أما أن
• أو أنت
• أو يمكنك
• إما ان
• أو أنّك
• أو كنت
• إمّا أنّك
• اما ان
• وإما
• أنت أمّا

Sois tu es chirurgien, Soit tu ne l'es pas. Je ne peux pas être viré. Mes parents me renieront.
أجل، إما أن تكون جرّاحًا أو لا تكون. لا يمكن أن أُطرد، والداي سيتبرآن مني.

Sois tu es chirurgien, Soit tu ne l'es pas. Je ne peux pas être virée. Mes parents me renieront.
أجل، إما أن تكون جرّاحًا أو لا تكون. لا يمكن أن أُطرد، والداي سيتبرآن مني.

Les bâillements sont récents, donc Soit tu viens de commencer, Soit tu as changé de traitement.
التثاؤب جديد، هذا يعني إما أنك بدأت للتو أو أنك تأخذ وصفة أخرى

Soit tu vis avec ça. Soit tu sors pas.
ما أعنيه، هوَ أنه يمكنك إما التعايش مع الأمر، أو لا تخرجي.

Soit tu parles à ton mari, Soit tu pleures jusqu'à t'apaiser, et je sais ce que tu en penses.
إمّا أن تتحدثي مع زوجكِ أو تبكي شفقة على نفسكِ وأنا أعرف كم تحبين ذلك

Soit tu dis vrai, Soit tu es soudainement, par magie, un expert français des moteurs FTL.
إما أن تقول الحقيقة أو أنت فجأة بطريقة سحرية، خبير فرنسي للسرعة الفائقة

Je dis ça le plus gentiment possible, Soit tu dis à Weller que tu as besoin de congés, soit c'est moi qui le ferai.
أعني هذا في معظم طريقة المحبة الممكنة، إما أن تقول ويلر تحتاج بعض الوقت قبالة، أو سأفعل ذلك لك.

Soit tu nous dis qui t'a engagé, Soit tu vises la peine de mort.
إما أن تخبرنا بمن قام بإستخدامك أو ستنال عقوبة مؤكدة بالإعدام

Mais soit, tu es avec quelqu'un, ou.. (croise le doigts) tu as un problème avec l'alcool.
لكن ، إما أن تكوني مع شخص ما .. أو .. فلنعقد الأصابع

Oui, c'est juste que tous ceux qui prennent le train sont soit sans-domicile, soit ont perdu leur permis, soit, tu sais...
أجل ، جميع مرتادي القطار.. إما أن يكونوا مشرّدين.. أو قد تمّ إلغاء رخصهم، أو كما تعلم.

Tout ce que je dis c'est que, à la fin de la journée, Soit tu l'as fait soit non. C'est aussi simple que ça.
كل ما أقوله هو أن في نهاية اليوم إما أنك فعلتها أو لم تفعلها إنها بهذه البساطة

Soit tu sais comment éviter la prison d'État, Soit tu es à la solde de quelqu'un.
إما أنك تعلم كيفية توسيع ،راتبك من الإصلاحية أو أنك تكسب مالاً من شخص ما

Soit tu es un idiot fini, Soit tu essaies de fuir tes problèmes.
، إما أنك مُغفل مُصاب بمرض مُزمن أو أنك تُحاول تجنب مشاكلك

Alors, Soit tu entres dans un état végétatif Soit tu es en colère contre moi.
حسنا، إما كنتي توفري طاقتك أو أنكي كنتي في غيبوبة أو أنك غاضبة مني

Soit tu passes les prochaines 175 années à gémir, Soit tu essaies de passer à autre chose.
لذلك، يمكنك إما قضاء السنوات القادمة 175 يتمرغ فيه، أو يمكنك العمل على بدءا من الحصول على أكثر من ذلك.

Soit... tu te retrousses les manches et tu te bats pour ce que tu as, soit... tu décides que tu es fatigué
.. وإمّا إمّا أن تُشمّر عن ساعديك .. .. وتُقاتل للحفاظ على ما لديك أو

Soit tu me dis ce qui se passe, soit je te ramène au poste et je te coince pour obstruction.
أما أن تقول لي ماذا يحصل أو سأقوم بجركَ ألى المركز من جديد وأقوم بحجزك بتهمة أعاقة التحقيق

Ce qui veut dire que Soit tu les connais et t'essaies de les tuer avant qu'ils te tuent, Soit tu les protèges.
وهو ما يعني أنك إما نعرف من هم وأنت تحاول قتل لهم قبل أن يقتلك، أو أنت حمايتهم.

Soit tu attends d'être chez ta mère... Soit tu te jettes dessus comme un rapace affamé.
يمكنك فتحها صباح الغد بمنزل أمك أو يمكنك تمزيق غلافها بأنيابك ككلب مسعور

Soit tu vas lui dire maintenant, soit c'est fini.
إما ان تذهب وتخبرها الأن أو تلك هي النهاية

Soit tu ne l'as pas écrit... soit ta désinvolture met en danger les visiteurs.
لذا، إمّا أنّك لم تقم ببرمجته أو أنّك أصبحت عديم الإهتمام، للحد الذي تُهدد به حياة ضيوفنا.

Soit tu ne peux être tué, mon ami, Soit tu l'as déjà été.
إما أنّك غير قابل للقتل يا صديقي أو كنت متوقعاً

Soit tu est encore furieuse Soit tu n'aimes pas parler.
إمّا أنّك ما تزالين غاضبة منّي أو لا تحبّذين الكلام

Donc Soit tu me laisse faire ça, Soit tu vas devoir te trouver un autre avocat.
اذا اما ان تدعيني اقوم بهذا او تقومي بها بنفسك مع محامي اخر

La CIA est sur un quelquechose, et Soit tu me dit ce que c'est ou tu pourras lire mon article en ligne demain.
الإستخبارات ترتب لشيء وإما تخبرني ما هو أو تقرأ مقالي في الغد على الإنترنت

Soit elle te baffe, Soit tu l'accroches pour dix ans.
أنت أمّا تصبح صفعة في الوجه أو أنت حصلت عليها لـ10 سنوات على الأقل