| Elle a également rendu compte des développements de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale. | UN | كما قدمت تقريراً عن التطوّرات التي حدثت في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة. |
| Elle devrait être soumise pour approbation à l'Assemblée générale durant sa soixante-quatrième session. | UN | وستقدم هذه النسخة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين للموافقة عليها. |
| FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA MILLE soixante-quatrième SÉANCE PLÉNIÈRE | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الرابعة والستين بعد الألف |
| OMS - Assemblée mondiale de la santé, soixante-quatrième session | UN | منظمة الصحة العالمية، جمعية الصحة العالمية الرابعة والستون |
| Il fournit des informations sur des questions découlant des résolutions adoptées à la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale qui demandent expressément au PNUE de prendre des mesures ou qui le concernent. | UN | وتوفر معلومات عن القضايا الناشئة عن القرارات التي اعتمدتها الدورة الرابعة والستون للجمعية العامة والتي تتطلب على وجه الخصوص إجراءات من برنامج البيئة أو ذات صلة به. |
| Documents officiels soixante-quatrième session | UN | الوثائق الرسمية :: الدورة الرابعة والستون |
| Nous sommes convaincus que vous-même et le Président élu pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale saurez mener à bien nos travaux. | UN | ونحن واثقون من قدرتكم وقدرة الرئيس المنتخب للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين على قيادة عملنا إلى النجاح التام. |
| Conformément à l'article 2 du Statut de la Commission, l'Assemblée générale sera appelée, à sa soixante-quatrième session, à désigner un vice-président. | UN | ووفقا للمادة 2 من النظام الأساسي للجنة، سيكون من الضروري للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين أن تعين نائبا للرئيس. |
| Elle a également prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-quatrième session, de l'application de la résolution. | UN | وطلبت الجمعية أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| Recommandations du Groupe de travail spécial plénier de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | توصيات الفريق العامل المخصص الجامع المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين |
| La composition du Bureau est fondée sur celle du Bureau de l'Assemblée générale des Nations Unies à sa soixante-quatrième session. | UN | ويستند تكوينه إلى الأساس نفسه الذي يقوم عليه تكوين مكتب الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الرابعة والستين. |
| Elle devrait être soumise pour approbation à l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session. | UN | وستُقدم هذه النسخة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين للموافقة عليها. |
| Je félicite M. Ali Abdussalam Treki pour son élection à la présidence de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale. | UN | أود أن أهنئ السيد علي عبد السلام التريكي على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين. |
| Documents officiels soixante-quatrième session | UN | الوثائق الرسمية :: الدورة الرابعة والستون |
| Sur la base des avancées réalisées sur cette question, les négociations intergouvernementales se sont poursuivies à la soixante-quatrième session. | UN | فقد شهدت الدورة الرابعة والستون استمرار المفاوضات الحكومية الدولية. |
| OMS - Assemblée mondiale de la santé, soixante-quatrième session | UN | منظمة الصحة العالمية، الدورة الرابعة والستون لجمعية الصحة العالمية |
| OMM - Conseil exécutif, soixante-quatrième session | UN | المنظمة البحرية الدولية، المجلس التنفيذي، الدورة الرابعة والستون |
| OMS - soixante-quatrième Assemblée mondiale de la santé, | UN | منظمة الصحة العالمية، جمعية الصحة العالمية الرابعة والستون |
| 30. OACI - Comité, cent soixante-quatrième session | UN | منظمة الطيران المدني الدولي، اللجنة، الدورة الرابعة والستون بعد المائة |
| 38. OACI - Conseil, cent soixante-quatrième session | UN | منظمة الطيران المدنـــي الدولي، المجلس، الدورة الرابعة والستون بعد المائة |
| Il a également participé à la soixante-quatrième Conférence annuelle du Département de l'information/organisations non gouvernementales, tenue à Bonn (Allemagne). | UN | وشارك أيضا في المؤتمر السنوي الرابع والستين لإدارة شؤون الإعلام/منظمات غير الحكومية الذي عقد في بون، ألمانيا. |
| a) soixante-quatrième et soixante-sixième sessions de l'Assemblée générale, tenue à New York en 2009 et 2011; | UN | (أ) الدورة الرابعة والستون والدورة السادسة والستون للجمعية العامة، المعقودتان في نيويورك في عامي 2009 و 2011؛ |
| Point 79 de l'ordre du jour : Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de ses soixante-troisième et soixante-quatrième sessions | UN | البند 79 من جدول الأعمال: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين |
| soixante-quatrième session | UN | الدورة الرابعة الستون |
| — Représentante du Mexique aux soixante-troisième, soixante-quatrième et soixante-cinquième Conférences internationales du travail, Genève, 1977 à 1979. | UN | - ممثلة المكسيك في مؤتمر العمل الدولي الثالث والستين والرابع والستين والخامس والستين، جنيف، ١٩٧٧ و ١٩٧٨ و ١٩٧٩. |
| Le rapport devrait être présenté à l'Assemblée générale pendant la première partie de la reprise de sa soixante-quatrième session, en 2010. | UN | ومن المتوقع أن يُقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها المستأنفة الرابعة والستين في عام 2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 