"solar" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشمسية
• الشمسي
• سولار

Solar Lookers International
المنظمة الدولية للمعنيين بالمسائل الشمسية

Le système Solar Plus Solutions comprend un cuiseur solaire, un panier de rétention de chaleur et un fourneau à bon rendement énergétique.
وتشمل مجموعة أدوات الطهي الشمسية طباخاً شمسياً وسلّة حافظة للحرارة وموقداً مقتصداً في استهلاك الوقود.

La cuisson solaire et le système Solar Plus Solutions représentent entre autres les avantages suivants pour les femmes :
وتشمل الفوائد التي تجنيها النساء على وجه الخصوص من الطهي باستخدام الطاقة الشمسية وأجهزة الطهي بالطاقة الشمسية ما يلي:

Il s'agissait notamment du projet CORONAS-PHOTON, du microsatellite Picard, du satellite Solar-B et de la sonde Solar Probe.
وتشمل هذه البعثات مشروع CORONAS-PHOTON وبعثة الساتل الميكروي Picard والساتل Solar-B والمسبار الشمسي Solar Probe وغيرها.

M. Rian von Staden, International Solar Energy Society
السيد ريان فون ستادن، الجمعية الدولية للطاقة الشمسية

Solar Cookers International
المؤسسة الدولية ﻹنتاج مواقد الطهي بالطاقة الشمسية

La Secure World Foundation et le Solar System Exploration Research Virtual Institute (SSERVI) ont fourni un appui à la réunion.
وقُدِّم دعم للاجتماع من مؤسسة العالم الآمن والمعهد الافتراضي لأبحاث استكشاف المجموعة الشمسية.

Solar Cookers International préconise l'adoption accrue des fours solaires dans les régions qui en ont le plus besoin.
وتدعو المنظمة إلى ضرورة زيادة استخدام أجهزة الطهي بالطاقة الشمسية في المناطق التي تشتد فيها الحاجة إليها.

Solar Cookers International constate qu'il est essentiel que la technologie solaire thermique soit adoptée et intégrée dans les communautés du monde entier, et que celle-ci soit utilisée à long terme.
وترى المنظمة أن هناك حاجة لماسة إلى اعتماد تكنولوجيا الطاقة الشمسية وتعميمها في المجتمعات المحلية في جميع أنحاء العالم، وإلى تطبيق هذه التكنولوجيا على المدى الطويل.

Solar Cookers International a fournis 400 kits de cuisson solaire dans le cadre des opérations de secours.
وساهمت الهيئة بما مجموعه 400 من مجموعات أدوات الطهي باستعمال الطاقة الشمسية مساهمة منها في جهود الإغاثة.

We have taken the first historic step into our Solar system.
إننا خطونا الخطوة التاريخية الأولى إلى مجموعتنا الشمسية.

♪ Someday I'll design a Solar car ♪
♪ في احد الأيام ساصمم سيارة بطاقة الشمسية ♪

Publication périodique d'Abstracts of Selected Solar Energy Technology (ASSET)
إصدار دوري للمنشور المعنون " خلاصات بحوث مختارة في تكنولوجيا الطاقة الشمسية "

GHASES — Ghana Solar Energy Society
الجمعية الغانية للطاقة الشمسية

Au cours de l'année, quatre numéros de Abstracts of Selected Solar Energy Technology (ASSET) ont été publiés.
وأثناء السنة، صدرت أربعة أعداد من " ملخصات لمنتخبات من تكنولوجيات الطاقة الشمسية " .

Que pouvez-vous me dire à propose de Krasnoyarsk Solar ?
نعم ، ماذا تستطيع أخباري عن النظام الشمسي بكراسنويارسك؟

Le Stanford Solar Center avait développé des moniteurs météorologiques spatiaux bon marché que des étudiants à travers le monde pouvaient utiliser pour suivre les variations de l'ionosphère terrestre.
وقد استحدث المركز الشمسي التابع لجامعة ستانفورد رواصد غير باهظة التكلفة لرصد الطقس الفضائي بإمكان المتخصصين في جميع أنحاء العالم أن يستخدموها لتعقب التغييرات الطارئة في الغلاف الأرضي المتأيِّن.

46. Il a été noté que le Stanford Solar Center, qui recueillait des données auprès des étudiants, avait incorporé les données du programme SID et certaines données du programme AWESOME dans un vaste système de base de données également destiné à l'observatoire de la dynamique solaire de la NASA.
46- لوحظ أن مركز ستانفورد الشمسي، الذي يجمع البيانات من الطلبة، قد أدرج بيانات اضطرابات الغلاف المتأيّن المفاجئة وجزءا من بيانات أوسوم في نظام كبير لقواعد بيانات من المقرّر استخدامه أيضا من أجل المرصد الدينامي الشمسي التابع لناسا.

:: Entretien du complexe de Solar, abritant 115 officiers d'état-major, au quartier général de la Force à Freetown
:: صيانة مجمع رئيسي للقوات لـ 115 من العسكريين في مجمع سولار بفريتاون