| - Evidemment. - Solaris est rentrée en ville ce matin et a découvert le corps de Vanessa à sa maison. | Open Subtitles | ـ بالتأكيد ـ سولاريس قد عادت إلى المدينة هذا الصباح |
| Oui, du latin Solaris, ce qui signifie "dont l'énergie provient du soleil ou sol." | Open Subtitles | نعم، اللاتينية، سولاريس. "هذا تستمد طاقتها من الشمس". |
| Pourquoi on ne demande pas à la voyante Solaris qui l'a tuée ? | Open Subtitles | لماذا لا نقوم بسؤال سولاريس من قتلها ؟ |
| Notre savoir actuel sur Solaris a l'allure d'un fourre-tout de faits disparates qu'il nous est impossible d'intégrer dans une conception cohérente. | Open Subtitles | كل ما نعرفه الآن عن (سولاريس) غير مفيد ويشبه كومة من الحقائق المفككة والغير مترابطة ويصعب تصديقها |
| - Non. Solaris a détourné le programme de Robot 7. | Open Subtitles | كلا، (سيلاريوس)، قد أعاد برمجة الآلي رقم 7 |
| C'était la copie exacte du baigneur que j'ai vu sur Solaris. | Open Subtitles | (هذا الفتى كان مماثلاً للفتى الى رأيته على (سولاريس |
| 1995 : Mise au point d'applications pour une interface graphique unifiée, perfectionnement de Solaris et conférences en réseau, Moscone Centre, San Francisco, Californie (États-Unis) (23 et 24 mai) | UN | 1995 تطوير التطبيقات المكتبية المشتركة، مصمم سولاريس ومؤتمر الربط الشبكي. مركز موسكوني، بسان فرنسيسكو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية 23 و 24 أيار/مايو. |
| Solaris est un des meilleurs films que j'aie vus. | Open Subtitles | (سولاريس) واحد من أفضل الأفلام التي سبق و أن شاهدتها |
| Si Kris constate qu'il est devenu impossible de poursuivre le travail, la station pourrait bien être retirée de l'orbite de Solaris. | Open Subtitles | لو يؤكد فقط أن العمل لا يمكن أن يستمر لسبب ما (فمن المحتمل إخراج المحطة من مدار (سولاريس |
| Il fut établi que l'Océan qui constitue Solaris a tout d'un immense cerveau. | Open Subtitles | ومن ثم، صار من الثابت اعتبار محيط (سولاريس) مخ مميز |
| Il est stabilisé par le champ de forces de Solaris. | Open Subtitles | ولكن يبدوا أنهم يعتمدون فى استقرارهم على مجال (سولاريس) |
| Hey, Travis, t'as vu Solaris ? | Open Subtitles | مرحباً يا (ترافيز) ، هل رأيت (سولاريس) ؟ |
| Solaris, tu portes deux bottes différentes, idiote. | Open Subtitles | سولاريس) ، أنت ترتدين زوج مختلف من الأحذية أيتها) البليدة |
| Solaris à Grendel. Attendez votre numéro d'accostage. | Open Subtitles | من (سولاريس) إلى (غراندل), أنتم تقتربون انتظروا لتلقى رقم الرسو |
| Solaris à Grendel, annulez accostage. | Open Subtitles | من (سولاريس) إلى (غراندل) ارتفعوا, أبطلوا عملية الرسو |
| Solaris Première partie | Open Subtitles | "سولاريس" "الجزء الأول" |
| Ce pourrait être un effet de l'action sur la conscience de Burton des biocourants de l'Océan de Solaris. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون كل هذا من تأثير المجال ...(المغناطيسى الحيوى لـ (سولاريس (الذى أثر على وعى (بيرتون |
| Je pensais plutôt que t'avais l'âge de Solaris. | Open Subtitles | و قد اعتقدت أنك فى سن (سولاريس) حتى |
| Perez, Dieter, base de recherche Solaris. Connexion. | Open Subtitles | فى محطة (سولاريس) للأبحاث ليتم الاتصال |
| On approche de Solaris. | Open Subtitles | نحن على بعد أقل من ساعة من (سولاريس) |
| Solaris est un ordinateur solaire vivant. Il empoisonne les étoiles saines, et leur fait émettre des rayons bleus qu'il peut métaboliser. | Open Subtitles | (سيلاريوس)، بمثابة حاسوب حي يقوم بتسميم النجوم وتحويلها إلى اللون الأزرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 