| soldes inutilisés des crédits ouverts. Rapport du Directeur général | UN | تقرير من المدير العام عن أرصدة الاعتمادات غير المنفقة |
| Soldes inutilisés des crédits ouverts: programmes de coopération technique. | UN | أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: أنشطة التعاون التقني. |
| Soldes inutilisés des crédits ouverts: programmes de coopération technique | UN | أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: أنشطة التعاون التقني |
| Les soldes inutilisés des crédits ouverts pourraient constituer un fonds de base important pour ce budget et permettre de définir un rôle clair pour l'Organisation. | UN | ويمكن اتخاذ أرصدة الاعتمادات غير المنفَقة أساسا هاما لهذه الميزانية وضمان وضوح الدور الذي تؤدّيه المنظمة. |
| Soldes inutilisés des crédits ouverts: Programme pour le changement et la rénovation organisationnelle | UN | أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: برنامج التغيير والتجديد في المنظمة |
| Soldes inutilisés des crédits ouverts: Programmes de coopération technique | UN | أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: برامج التعاون التقني |
| Soldes inutilisés des crédits ouverts: Programmes de coopération technique. | UN | أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: أنشطة التعاون التقني. |
| Soldes inutilisés des crédits ouverts: Programme pour le | UN | أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: برنامج التغيير |
| Soldes inutilisés des crédits ouverts: Programme pour le changement et la rénovation organisationnelle | UN | أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: برنامج التغيير والتجديد في المنظمة |
| Soldes inutilisés des crédits ouverts: Programme | UN | أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: برنامج التغيير |
| Soldes inutilisés des crédits ouverts: Programme pour le changement et la rénovation organisationnelle | UN | أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: برنامج التغيير والتجديد في المنظمة |
| Montant approuvé provenant des soldes inutilisés des crédits ouverts 9 113 949 euros | UN | الأموال الموافق على تخصيصها من أرصدة الاعتمادات غير المنفقة 949 113 9 يورو |
| Soldes inutilisés des crédits ouverts: activités de coopération technique. | UN | ● أرصدة الاعتمادات غير المنفقة: برامج التعاون التقني. |
| 9. Renonciation volontaire aux soldes inutilisés des crédits ouverts | UN | التخلي الطوعي عن أرصدة الاعتمادات غير المنفقة |
| Situation financière de l'ONUDI, y compris les soldes inutilisés des crédits ouverts | UN | وضع اليونيدو المالي، بما في ذلك أرصدة الاعتمادات غير المنفقة |
| Situation financière de l'ONUDI, y compris les soldes inutilisés des crédits ouverts | UN | وضع اليونيدو المالي، بما في ذلك أرصدة الاعتمادات غير المنفَقة |
| soldes inutilisés des crédits ouverts. | UN | أرصدة الاعتمادات غير المنفَقة. |
| soldes inutilisés des crédits ouverts | UN | أرصدة الاعتمادات غير المنفَقة |
| Le présent rapport rend compte des montants des soldes inutilisés des crédits ouverts devenus disponibles et des fins auxquelles ces fonds seront utilisés. | UN | ويبيّن هذا التقرير مبالغ الأرصدة غير المنفقة التي أصبحت متاحة للأغراض التي ستستخدم هذه الأموال من أجلها. |
| Le présent document fait l’historique de la situation concernant les soldes inutilisés des crédits ouverts depuis 1986 et renferme des informations sur la situation actuelle. | UN | تقدم هذه المذكرة معلومات تاريخية وحالية عن أرصدة الاعتمادات غير المستغلة . المحتويـات |
| 13. Les soldes inutilisés des crédits ouverts sont constitués par la différence entre les crédits ouverts au titre du budget ordinaire et les dépenses effectives. | UN | 13- يُقصد بأرصدة الاعتمادات غير المنفقة الفرق بين اعتمادات الميزانية العادية والنفقات الفعلية. |
| 8. Prie le Directeur général de reverser les soldes inutilisés des crédits ouverts à tout État Membre remplissant les conditions requises qui en aura fait la demande d’ici au 31 mars 2000; | UN | " ٨- يطلب الى المدير العام أن يسلّم أرصدة الاعتمادات غير المستعملة الى أي دولة عضو مستحقة يُتلقى منها طلب لهذه الغاية بحلول ١٣ آذار/مارس ٠٠٠٢؛ |
| :: Soldes inutilisés des crédits ouverts: programmes de coopération technique. | UN | :: أرصدة الاعتمادات غير المُنفَقة: أنشطة التعاون التقني. |
| soldes inutilisés des crédits ouverts au titre des exercices financiers 1992-1993, 1996-1997 et 1998-1999 | UN | أرصدة الاعتمادات غير المرصودة عن فترات السنتين 1992-1993 و1996-1997 و1998-1999 |
| Le présent rapport rend compte des montants des soldes inutilisés des crédits ouverts devenus disponibles au 31 décembre 2012 et auxquels les États Membres avaient renoncé au 15 mars 2013. | UN | ويبيِّن هذا التقرير مبالغ الأرصدة غير المنفَقة التي أصبحت متاحة في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012 وتخلَّت عنها الدول الأعضاء في 15 آذار/مارس 2013. |
| soldes inutilisés des crédits ouverts et intérêts en sus des intérêts créditeurs prévus dans le budget | UN | سادساً- أرصدة الاعتمادات غير المربوطة وإيرادات الفوائد الزائدة على تقديرات الميزانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 