"sommet d'une montagne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Je veux dire, peut-être que quelqu'un devrait le crier depuis le sommet d'une montagne.
ذلك أمر جلل، ألا تظن ذلك؟ أعني، ربما يجب على أحد

Est-ce qu'elle sait qu'elle est au sommet d'une montagne, ou est-elle retenue contre sa volonté ?
هل هي تعرف انها على الجبل او انها محتجزة هناك ضد ارادتها ؟

Oui, mais quand tu atteint le sommet d'une montagne, n'est-il pas temps d'en escalader une autre ?
أجل، لكن عندما تصل إلى قمة جبل، ألن يكون الوقت لتسلق واحد آخر؟

Tu n'aurais pas dû enterrer maman au sommet d'une montagne.
أجل، ما كان عليك أن تدفن والدتي على قمة الجبل.

Mais un bout entier de ton roman se passe au sommet d'une montagne.
لكن قسم كامل من روايتك تجري على قمة أحد الجبال

Je sais qu'un jour, on se mariera au sommet d'une montagne.
انني اعلم انة في يوم ما فيرونيكا وانا سوف نتزوج علي قمة الجبل

Et la pierre qui est au sommet d'une montagne imposante
والحجارة التي تتواجد على قمة الجبل الهائل

Mon père s'est cassé les jambes a 700 pieds du sommet d'une montagne
أبي كسر رجله على بعد 700 قدم من قمة جبل ما

Je voudrais monter au sommet d'une montagne et insulter notre imbécile étroitesse d'esprit moderne, nos méthodes civilisées lamentables pour survivre à la maladie.
أُريدُ الوقوفَ على قمة جبلٍ ما و أسُب قصورَ عقولنا الغبية الحديثة و طُرُقنا الضعيفة المُتحضرة في النجاة من المرض

T'es déjà grimpé au sommet d'une montagne en jet ski ?
هل سبق وتسلقت قمة جبلية على دراجة مائية؟

J'aime venir ici pour réfléchir. Quand ça devient un peu trop ... pour moi ici, c'est comme ... ma version locale du sommet d'une montagne.
أنا دائما أتي هنا لأفكر في بعض الأحيان تكون الضغوط كبيرة في الأسفل

Siégeant au sommet d'une montagne métaphysique dans des habits ridicules.
تحكم من قمّة جبل مجهولة في تلك الأزياءِ السخيفةِ

Etre seul sur le sommet d'une montagne Quand souffle un vent glacial
" أقف وحيداً على قمة الجبال العالية " " و مع هبوب الرياح الباردة"

Si seulement je pouvais voir le sommet d'une montagne.
أتمنى لو أمكنني رؤية قمة الجبل

Ils font exploser les cours d'eau souterrains du sommet d'une montagne.
... أيها الناس لا يهم من هم أرادوا أن يؤمنوا أن النصر ممكن

Notre stagiaire se prend des cocktails et je suis piégée au sommet d'une montagne de rats.
متدربتنا بالخارج تشرب الكوكتيل وأنا عالقة فوق قمة للجرذان!

Et c'est comme pousser un rocher au sommet d'une montagne.
وهذا مثل دفع صخرة إلى أعلى جبل

Je vais pousser un rocher au sommet d'une montagne ou autre chose ?
دفع صخرة الى أعلى الجبل لمدى الحياة.

C'était le fauteuil, j'ai des gaz qu'une fois par an, pendant une heure, au sommet d'une montagne suisse.
لقد كان الكرسي, لأنني أخرج ريح مرة في السنة. ****** **** لمدة ساعة يا إلهي!

On allait au sommet d'une montagne.
لقد إعتدنا أن نذهب إلى قمة الجبل