"son appartement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شقته
• شقتها
• شقّته
• شقّتها
• الشقة
• بشقتها
• بشقته
• لشقته
• شُقَّتِه
• شقتة
• شقة
• لشقتها
• شقتهُ
• شقتهِ
• شُقَّتِها

Ahmed Diallo avait été tué le jeudi précédent dans son appartement du Bronx par la police locale qui avait fait feu sur lui à 41 reprises.
فقد أُردي أحمد ديالو قتيلاً يوم الخميس السابق عندما أطلقت عليه الشرطة المحلية 41 رصاصة في شقته الكائنة في حي البرونكس.

Ces fonctionnaires avaient fouillé son appartement quelques jours avant son arrestation.
وكانوا قد قاموا بتفتيش شقته قبل ذلك ببضعة أيام.

Je suis allée a son appartement et il y avait des policiers de partout.
ذهبت الى شقته و كان هناك رجال شرطة في كل مكان

son appartement est resté inoccupé pendant qu'elle suivait un traitement à l'étranger.
وخلال فترة العلاج الطبي في الخارج، لم يكن يسكن في شقتها أي أحد.

Mme Ismakaeva aurait perdu non seulement son appartement, mais aussi son permis de séjour, et aurait été contrainte de quitter le pays.
وأُفيد أن السيدة إسماكايفا لم تفقد شقتها فحسب، وإنما أيضا قيدها المدني في البلد الذي اضطُرت إلى مغادرته.

Il ne veux pas quitter son appartement. Il ne veux pas répondre au téléphone.
هو لا يريد أن يغادر شقته ولا يريد الإجابة على هاتفه

Le journal qu'ils ont trouvé dans son appartement disait qu'il voulait voir son nom en lumière.
اليوميات التي وجدوها في شقته قال بأنه أراد بأن يرى اسمه في الأضواء

Mais je sais que quand Jésus revient, tu dois le suivre jusqu'à son appartement.
،لكنى أعلم أنه حين يعود يسوع عليكِ أن تتبعيه إلى شقته

Papa, Cameron a été attaqué la hier soir dans son appartement.
أبي، كاميرون تعرضت لهجوم آخر ليلة في شقته الخاصة.

Carsten Ockels a été retrouvé mort ce matin dans son appartement.
الشرطة عثرت على كارستن ميتا في شقته صباح اليوم

Nous devons faire une descente à son appartement Nettoyez tout ce qui serait compromettant
يجب أن نصل إلي شقته الأن وننظف كل شييء له صلة.

Selon l'auteur, la victime vendait des boissons alcoolisées dans son appartement la nuit.
ويفيد صاحب البلاغ بأن القتيلة كانت تبيع مشروبات كحولية ليلاً في شقتها.

C'est très bien si tu veut transformer son appartement en marionnette.
هذا رائع إذا أردت تحويل شقتها إلي دمية جورب.

Nous avons obtenu un mandat pour fouiller son appartement et y avons trouvé la ciguë.
بعد أن حددنا هويتها، حصلنا على مذكرة لتفتيش شقتها ووجدنا نباتات الشوكران

Elle a fait une chute mortelle du toit de son appartement.
لقد ماتت لسقوطها من سطح البناء الذي يحوي شقتها

On doit passer par son appartement et aider Toby à déménager quelques cartons chez elle.
وصلنا إلى سوينغ من شقتها ومساعدة توبي نقل صناديق قليلة في مكانها.

S'il me résiste encore, je me ramène à son appartement avec un notaire dans une main et une batte de baseball dans l'autre.
إن اعتذر لي عن القدوم مجدّدا سأداهم شقّته مع كاتب العدل ومضرب بيسبول

Après l'arrivée de son fils au poste de police, l'auteur a été reconduite chez elle, et des policiers ont fouillé son appartement.
وبعد وصول ابنها إلى مركز الشرطة، أعِيدت إلى شقّتها التي شرعت الشرطة في تفتيشها.

Je lui ai rendu visite, et son appartement était très sale.
زرتها في تلك الشقة الصغيرة، وكانت الشقة قذرة جداً.

Écoute, tu t'inquiètes pour rien, elle... ne voulait pas que tu saches que son appartement était prêt depuis quelques semaines.
يا صديقي، أنصت لا شيء سيء يحدث إنها فقط لا تريدك أن تعرف أن الإصلاحات بشقتها قد انتهت منذ عدة أسابيع

Ah, ça n'explique pas les armes dans son appartement.
مازال هذا لا يفسر الأسلحة الموجودة بشقته

Probablement, avec quelqu'un, et ce quelqu'un a eu accès à son appartement et à ses bagages.
إفتراضا ً انه قعل ذلك مع شخص ما وذلك الشخص كان لديه إمكانية الوصول لشقته وحيقبته

Elle habite dans son appartement jusqu'à ce qu'elle puisse avoir le sien et un travail.
إنها تَعيش في شُقَّتِه إلى أن يمكنها الحصول على شقه خاصه بها

La géolocalisation vous a placé à un pâté de maison de de son appartement, ça vous a placé ici.
برج الشبكة قامت بتحديد مكانك على بعد مربع سكنى من شقتة, هو حدد مكانك هناك

son appartement avait été vendu et le produit de la vente divisé entre elle et F. L. Avec ses enfants, elle occupait alors un appartement loué et F. L. avait l'obligation de lui verser une pension alimentaire.
فقد تم بيع شقتها واقتسمت ثمنها مع ل. ف. وهي حالياً تعيش في شقة مستأجرة مع طفليها ويلزم ل. ف.

J'ai cependant besoin de ta permission pour accéder à son appartement.
سوف أفعل أي شيء للحصول على إذنكِ للدخول لشقتها

De l'argent qui, selon toi, est caché dans le coffre-fort de son appartement.
والذي تظن بأنهُ يخفيها في خزنة سريّة في الحائط في شقتهُ

Il s'est emparé de toi et t'a ramenée à son appartement.
و لقد أمسككِ و أخذكِ معهُ الى شقتهِ

Elle sort en douce de son appartement, sans son portefeuille ou ses clefs.
تَنسلُّ خارج شُقَّتِها الخاصةِ بدون محفظتِها أَو مفاتيحِها.