"son bébé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طفلها
• طفله
• طفلتها
• ابنها
• لطفلها
• بطفله
• أبنها
• ابنتها
• إبنتها
• جنينها
• إبنها
• بطفلها
• رضيعها
• وليدها
• صغيرها

Ma doula dit qu'une mère n'a pas besoin de mots pour communiquer avec son bébé.
أوه، يقول لي دوالا أن الأم لا يحتاج الكلمات للتواصل مع طفلها.

Ma tante, quand elle savait qu'un invité venait, lâchait tout pour baigner son bébé Mademoiselle.
كانت عمتي عندما تسمع بمجيئ ضيوف تترك كل شئ و تحمّم طفلها

Tout ce dont les gens se souviennent, c'est qu'un sniper du F.B.I. a tué une femme qui tenait son bébé.
كل ما يتذكره الجميع هو ان قناص للأف بي اي قتل إمرآة بينما كانت تضم طفلها

Ce n'est pas seulement son bébé , c'est aussi le tien.
أنا أقصد، هو ليس طفله فقط. إنه طفلك أيضا

Elle ne peut plus voir son bébé, c'est pour ça.
إنها تتصرف كالعاهره لأنها لا تستطيع رؤية طفلتها

Quand vous voyez une mère avec son bébé dans les bras?
عندما ترين أماً في الشارع و طفلها في ذراعها؟

En fait, la femme du type a perdu son bébé,
إتضح أن زوجة, الرجل فقدت طفلها السنه الماضيه

On ne peut pas lui dire que son bébé va bien.
لا توجد وسيلة للإتّصال بها، وإخبارها أنّ طفلها بخير

Si quelqu'un lui avait dit d'éviter le lait cru, son bébé serait en vie
لو أن أحداً أخبرها أن تتجنب الحليب الخام، لكان طفلها حيّاً

Si je provoque l'accouchement, je me sentirais coupable du fait qu'une femme abandonne son bébé.
لو سرعت حملها . سأشعر بأني أنا المسؤولة عن أمرأة تترك طفلها

Une femme tue son bébé pour se venger d'un adultère ?
زوجة تقتل طفلها لتنتقم من زوجها بسبب علاقته الغرامية

Vous allez bouger votre cul et sauver ma sœur et son bébé, vous me comprenez ?
أعِد مؤخرتك إلى تلك الغرفة و أنقذ شقيقتي و طفلها هل تفهمني ؟

Oui, mais son bébé n'était pas le fils de dieu.
نعم، لكن طفلها الرضيعَ كَانَ لا إبنَ الله.

La délégation a rencontré une femme en garde à vue avec son bébé nu de 8 mois.
ورأى الوفد امرأة محتجزة لدى الشرطة ومعها طفلها العاري البالغ من العمر 8 أشهر.

Et ça ne t'inquiète pas qu'il agisse comme si c'était aussi son bébé ?
ولست قلقة بشأن تصرفه وكأن هذا طفله هو أيضًا؟

Il n'est pas juste le Vice Président. Le programme spatial est son bébé.
إنه ليس مجرد نائب الرئيس برنامج الفضاء هو طفله

Allez, elle veut vraiment rencontrer la grande soeur de son bébé.
ارجوك انها حقا تريد ان تقابل اخت طفلتها الكبيرة.

Elle n'arrête pas de dire que son bébé l'empêche de dormir.
وهي تثرثر عن كيف أن طفلتها تبقيها مستيقظة في الليل

Quand on voit une mère transporter son bébé, c'est charmant.
وعندما ترى أماً تحمل ابنها ذلك يكون ساحراً

premier aperçu du monde urbain de son bébé ... ..de un 30 pieds terrifiants.
أول نظرة لطفلها على العالم الحضاري على إرتفاع مرعب بقدر 30 قدمًا

Il a récolté ses ovules, et elle attend son bébé.
لقد قام بتحصيل بويضاتها والآن هي حامل بطفله

Je ne cessais de regarder cette fille et son bébé,
لم أستطيع تحريك عيناي من علي الفتاة و أبنها

Eh bien, ma patiente enceinte est tellement stressée d'avoir son bébé avant d'être mariée que sa pression artérielle atteint des sommets ce qui ne fait que compliquer l'accouchement prématuré.
مريضتي الحامل متوترة جدًا بسبب أنها ستلد ابنتها قبل أن تتزوج وأن ضغط الدم أكثر من الطبيعي

Elle voulait tuer son bébé pour le sauver.
لقد شعرت أنها يجب أن تقتل إبنتها لكي تنقذها.

Mme Song est restée seule dans une chambre d'hôpital pendant trois jours jusqu'à ce qu'elle accouche de son bébé avorté.
وظلت السيدة سونغ راقدة وحدها في المستشفى لمدة ثلاثة أيام حتى انتهت في نهاية المطاف من ولادة جنينها المجهض.

Un homme qui bat sa femme à mort, une mère qui noie son bébé ?
التسلية في أن يضرب الرجل زوجته حتي الموت، وأن تغرق الأم إبنها

Elle s'occupe de son bébé elle-même pour éviter de contaminer son entourage.
إنها تهتم بطفلها المصاب بمرض معد وتطعمه بيديها.

Il a dit que le pire des scénarios était celui dans lequel une mère était emprisonnée tandis que son bébé placé en institution.
وقال إن سيناريو أسوأ الأحوال هو السيناريو الذي تكون فيه الأم مسجونة ويودع رضيعها في مؤسسة للرعاية.

Elle décrit comment elle a noyé son bébé.
تكتب عن الطريقة التي أغرقت بها وليدها

Et, par un dernier grognement, la femelle rhino expulse son bébé.
وبآخر نخراتها أنثى وحيد القرن تقذف صغيرها