| C'est la première espèce à utiliser plus de son cerveau. | Open Subtitles | هذه هي الحالة الأولى لاستخدام أكثر من دماغه. |
| Regardez ces taches. Comme-ci quelque chose avait manger son cerveau | Open Subtitles | .أنظر إلى تلك البقع وكأنه شيء يأكل دماغه |
| Vous savez les vaisseaux sanguins dans son cerveau gonflent et coagulent. | Open Subtitles | كما تعلم ، الأوعية الدموية في دماغها تتورم وتتخثر |
| Tu sais, je pense sérieusement que quelque chose ne va pas chez lui comme si dans son cerveau, ils avaient coupé l'électricité. | Open Subtitles | أتعرف ، أشعر جدياً أنه هناك خطب ما بهذا الفتى شئ فى عقله و كأن الكهرباء إنقطعت عنه |
| Ils ont pris la tête coupée d'un jeune homme tué d'une balle et m'ont obligée à enfoncer mon visage dans son cerveau éclaté. | UN | على أني تبينت أن الموت ليس هو أسوأ مصير في العالم فلقد هشموا جُمجُمة شاب بطلقة نارية ثم جعلوني أغرز وجهي في مخه. |
| Quand je serai dedans, j'explose son cerveau et je commence à travailler pour qu'il... | Open Subtitles | ..وعندما أكون بالداخل سأقوم بتفجير عقلها ثم أشرع بالعمل للسيطرة عليها |
| son cerveau n'est pas assez gros pour supporter deux personnalités ! | Open Subtitles | دماغه ليس كبير بما فيه الكفاية ليتحمل تقمص شخصيتين |
| Il lui faut un souvenir marquant pour relancer son cerveau. | Open Subtitles | نحتاج إلى ذكرى قوية لتحريض دماغه على استعادة الذكريات |
| Sa mémoire a été effacée, son cerveau ne peut pas fonctionner normalement. | Open Subtitles | لقد تعرض لمحو ذاكرته لن يتصرف دماغه بشكل طبيعي |
| La zone de parole dans son cerveau est active, mais il ne parle pas. | Open Subtitles | مركز الكلام في دماغه نشطاً ولكنه لا يتحدث |
| Il faut drainer ce fluide hors de son cerveau ou on va le perdre. | Open Subtitles | علينا أن نستنزف هذا السائل من دماغه و إلا سنفقده |
| Ils disaient qu'elle avait ces trucs à l'intérieur de son cerveau, comme des petites cicatrices. | Open Subtitles | قالت لنا ان هنالك خلل في دماغها مثل اوهام بسيطة وحاولوا معالجتها |
| Sauf si vous voulez irradier son coeur plutôt que son cerveau. | Open Subtitles | إلا إن كنتَ تريدُ تشعيعَ قلبها بدلاً من دماغها |
| Remarquable, vu qu'on a branché 1,2 zettabits dans son cerveau. | Open Subtitles | من المدهش أننا أدخلنا 1.2 زيتابايت إلى دماغها مباشرة. |
| Non, tout ce que je peux savoir c'est la quantité de données qui traverse son cerveau. | Open Subtitles | لا ,كل ما انا قادر عليه الأن هو قراءة البيانات المتدفقة من عقله |
| Il est nié simplement parce que son cerveau est différent que la plupart des gens. | Open Subtitles | لقد تم رفضه ببساطة لأن عقله مختلف عن عقول معظم الناس |
| Prenez un échantillon de son LCR avant que les bêtes qui se nourrissent de son cerveau ne passent au dessert. | Open Subtitles | خذوا عينة من السائل المخي شوكي قبل أن تنتقل الحشرات التي تحتفل في مخه إلى الحلو |
| son cerveau pourrait être utilisé à meilleur escient. | Open Subtitles | أنا فقط أقترح أن عقلها يمكن الاستفادة منه بشكل أفضل |
| La nuit de l'accident, un bout de son crâne a tranché jusqu'à son cerveau. | Open Subtitles | ليلة وقوع الحادث، قطعة من جمجمتها أصبحت قطع وصولا الى مخها. |
| Un problème vasculaire et son bras qui bouge toujours peuvent dévier le sang de son cerveau. | Open Subtitles | شذوذ وعائي يجتمع مع حركةٍ ثابتةٍ للذارع قد يحوّل جريان الدم عن الدماغ |
| Elle détient un numéro à six chiffres, caché dans un recoin de son cerveau. | Open Subtitles | لديها 6 أرقام مخبأين فى رأسها المريض وتحرسهم بحياتها |
| C'est directement connecté à son cerveau, on savait que c'était possible. | Open Subtitles | الربط المباشر لدماغه هو ما جعل من هذا ممكناً |
| Ou serait-ce simplement parce que son cerveau est incapable de concevoir la notion de sommet ? | Open Subtitles | أو أن دماغ العنكبوت ليس لديه مفهوم بأن توجد هناك قمة حتى؟ |
| Ils ont mis un ampli pour monter le signal... son cerveau a grillé. | Open Subtitles | لقد أستخدموا مضخم الصوت لتعزيز الإشارة وذلك سبب بحرق دماغة |
| Et les réponses sont ancrées dans les synapses de son cerveau. | Open Subtitles | ومن المُحتمل أن تكون الأسرار مدفونة بعمق في نقاط الإشتباك العصبي بمخه |
| Vous voulez que les bonnes gens d'ici voient l'altération de son cerveau pour qu'ils le ramènent sur le droit chemin ? | Open Subtitles | هل تريدين الناس الطيبين فى هذه المدينة أن يروا ما قد حدث لعقله ؟ حتى يساعدوه فى الرجوع لعقله ألا تريدين ذلك ؟ |
| Un tas d'images vont apparaître sur l'écran au-dessus de lui... et la machine enregistrera l'activité de son cerveau quand il les regarde. | Open Subtitles | إذن ، بعض الصور ستظهر على الشاشة أعلاه. و الآلة ستسجل ما يدور بعقله وقت تمعّنه بتلكَ الصور. |
| Et si son cerveau ne peut pas interpréter ces indices... | Open Subtitles | و إن لم يمكن لمخها ...ترجمه هذه المؤثرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 