"son docteur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طبيبه
• طبيبها
• طبيبته
• طبيبتها

son docteur lui disait d'enregistrer des trucs pour se souvenir.
طبيبه قال له ان يسجل اشياء تساعده على التذكر

Qu'a dit son docteur à l'hôpital sur son traitement ?
ماذا قال طبيبه في المستشفى عن ما كان يتعطاه؟

Mme Crawford suit les instructions de son docteur à la lettre, avec la ferme intention de revenir travailler dès que possible.
السيدة كروفرد تطبق كل تعليمات طبيبها حرفياً، مع النية صادقة بالعودة للعمل بأسرع وقت

Il y avait beaucoup de mails de son docteur.
أعني، كان هناك الكثير من الرسائل من طبيبها

Les visites commencent dans une heure. Tu n'es plus son docteur.
ساعات الزيارة ستبدأ بعد ساعة أنتِ لم تعودي طبيبته

Je pense que peu importe ce que nos avocats, ou ces agents, ou toutes les autres disent, tu es son docteur.
أظن مهما قال محامونا أو هؤلاء العملاء أو اي شخص آخر انتِ طبيبتها

Le patient mal interprète son docteur comme la source de toute son agonie.
المريض أساء تقدير وفهم طبيبه وإعتقد أنه مصدر عذابه

Je ne peux pas prédire ce qu'il va faire ensuite, mais je suis son père et son docteur.
أنا لا أستطيع التنبّؤ بما سيقوم به تالياَ لكنّني والده و طبيبه

En l'enlevant de son docteur pour aller a une blanchisserie?
من خلال حرمانه من عناية طبيبه إلى مكان غسيل ملابس العامة؟

Le cabinet de son docteur reste discret au téléphone.
أنا فقط تكلّمت إلى مكتب طبيبه. هم لا يعطوني كثير على الهاتف.

Il fait un check-up tous les ans et son docteur n'a jamais rien dit.
إنه يخضع لفحص طبي سنوي، ولم يسبق أن أخبرنا طبيبه بشيء كهذا.

S'il était psychotique, pourquoi son docteur aurait arrêté son traitement ?
إن كان مصاباً بالذهان فلما أوقفه طبيبه عن تناول أدويته؟

Je suis son docteur, soyez maudit. Vous la laisserez être.
أنا طبيبها ، اللعنة عليك ستتركها كما هى

Vous pouvez poster qui vous voulez ici, mais elle ne parle pas tant que son docteur dit qu'elle peut.
بإمكانك وضع اي شخص لحراستها, لكنها لن تتكلم حتى يقول طبيبها بذلك.

Vous êtes son docteur. Ce n'est pas non professionnel ?
أنك طبيبها, أليس ذلك مخالفٌ لقواعد المهنة؟

Sans son docteur et ses mioches, elle pourrait décoller.
من دون طبيبها ووجها المليء بالبثور يمكنها التحليق بنفس علو هذه الطائرة

Seul son docteur peut y accéder.
فقط طبيبها المسـؤول مصرح له برؤية الملفات

Agrius Industries a tout fait pour s'assurer que la cause de sa mort reste secrète, et a essayé de tuer son docteur.
لجعل موته مخفياً, اضفتاً الى محاوله قتل طبيبته

Donc tu es son docteur et son indic.
اذا انتِ طبيبته وشرطيته

Et Addison est seulement au courant parcequ'elle est son docteur.
واديسون فقط التي تعرف لأنها طبيبتها

Donnez-moi ça. Je suis son docteur.
أعطني ذلك, أنا طبيبتها