"son héros" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بطله
• بطلها
• بطلهُ

Que Dieu Tout-Puissant accompagne le peuple palestinien et fasse briller une lumière éternelle sur son héros disparu.
وندعو الله عز وجل أن يساعد الشعب الفلسطيني، وأن يسطع نورا أبديا على بطله الراحل.

Il fait toujours des trucs adorables comme ça parce que je suis son héros.
أجل، دائما يفعل أشياءً بديعة كهذه لأنني بطله.

Je veux être son héros, comme mon père l'a été pour moi lorsqu'il a parlé de la gérance de son épicerie devant ma classe.
أريد أن أصبح بطله كما كان أبي عندما تحدث امام صفي عن إدارة متجر بقالة

Je ne suis pas ton père, mais je serai son héros tant qu'elle voudra de moi.
و أنا لا أستطيع ان أكون والدك لكنني سأكون بطلها طالما هي معي

Elle bloque en ce moment car elle ne visualise pas le visage de son héros.
أنها عالقة بهذه اللحظة، لأن ليس بمقدورها أن تتخيل شكل بطلها

Reste-t-elle à la maison, à se languir de son héros?
هل بقيت في المنزل ؟ ؟ متلهفة لعودة بطلها ؟

Il marche dans les pas de son héros. C'est un rituel, le boulot d'un disciple.
إنَّهُ يتّبع خُطى بطله, الأمر شعائري, عمل المُساعد.

Désolé, ça devra attendre. Ce type a besoin de son héros.
آسف، يتعيّن عليكَ الإنتظار، الرجل بحاجة إلى بطله.

Peu intelligent, il croit avoir une relation avec son héros.
عناية محدودة، أعتقد أن لديه علاقة مع بطله...

Alors tu ramènes son héros
لذلك ما يمكن فعله علي الأقل هو إحضار بطله مرة أخرى.

Il vous apprécie énormément. Je pense que vous êtes son héros.
إنّه يحبك كثيرًا، أعتقد أنّك بطله.

Mais il le considère toujours comme son "héros ultime."
ولكن لا يزال يعتبره بطله الدائم

Un jeune est venu me voir l'autre jour et il m'a dit que j'étais son héros. J'ai dit, non.
لدي طفل اتى لي واخبرني انني بطله

Le garçon comprit alors... que les vraies blessures de son héros étaient plus profondes.
... حينها فهم الفتى بأنّ إصابات بطله الحقيقية كَمنتْ في مكان أظلم

Quand j'ai fini par rentrer, j'ai bien vu que... je n'étais plus son héros.
وعندما عدتُ إلى أرض الوطن أخيراً أدركتُ أننيّ لم اعدّ بطلها بعد الآن

Tu veux être son héros.
تريد أن تكون بطلها

Mais où qu'elle commence, chaque histoire a son héros.
ولكن لا يهم أين يبدأ، كل قصة لها بطلها.

Bien que le Maître s'échappa, la communauté avait trouvé son héros.
و هكذا هرب الرجل أرض الأخوة وجدت بطلها

Maintenant vous devez deviner lequel des deux est son héros !
والأن احذروا. من منهما هو بطلها.

Vous avez traité son héros d'assassin.
لقد أطلقت كامة سفاح على بطلها

Je vous croyais son héros.
أعتقدتُ أنك كنت بطلهُ