"son pistolet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مسدسه
• سلاحه
• مسدسها
• مسدّسه

Selon les villageois, un colon avait frappé une femme avec la crosse de son pistolet, la blessant légèrement à la tête;
وأشار سكان القرية أن مستوطنا ضرب إمرأة بعقب مسدسه مما أدى إلى إصابتها بجرح طفيف في الرأس؛

Voyant cela, leur supérieur les a menacés de son pistolet.
وعندما شاهد رئيسهم ذلك وجه مسدسه نحوهم وهددهم بإطلاق الرصاص عليهم.

D’anciens membres du M23 ont vu Ntaganda tirer lui-même sur des blessés de guerre avec son pistolet.
وشاهد جندي سابق في الحركة نتاغاندا وهو يطلق النار شخصيا من مسدسه على جنود جرحى.

Il m'a menacé en pointant son pistolet droit sur ma tête.
لقد هددني بالقتل منذُّ ساعة مضت صوب سلاحه بين عيني

Un cow-boy irait-il au saloon sans son pistolet?
هل يترك راعي البقر سلاحه عندما يكون ذاهباً إلي الصالون ؟ حسناً ، ثقوا بي

Elle dit qu'elle a rattrapé Winstone qui s'est échappé et a pris son pistolet.
قالت أنها أمسكت بـ (وينستون) و تملصت من الإعتقال و أخذت مسدسها أيضًا

Et il avait son pistolet juste là, et elle gémissait, et d'un coup je l'ai fait.
و لديه مسدّسه بطريقة صحيحة هنا و تنتحب، لذا فعلتها

Peu de temps après être entré dans le casino, j'ai vu cet homme décharger son pistolet directement dans l'hommelà-dehors.
بعد فترة وجيزة من دخول الكازينو رأيت هذا الرجل يفرغ مسدسه مباشرة في في جثة الرجل الموجود بالخارج

Mon grand père lui rendi son pistolet et le pilote lui donna la cigarette.
جدي أعاد إليه مسدسه و أعطى الألماني جدي سيجارة

C'est dangereux. C'est pour ça qu'il prend son pistolet.
وهى مهمات خطيرة جدا ولهذا فهو يحمل معه مسدسه

Cet homme, qui était chaussé de bottes, a décoché trois coups de pied à l'auteur, à la poitrine et à l'estomac, tout en pointant son pistolet sur lui et en le traitant de maoïste.
وركل هذا الرجل بحذائه صاحب البلاغ ثلاث مرات في صدره وبطنه. وبينما كان يقوم بذلك، صوّب مسدسه نحو صاحب البلاغ وقال له إنه ماوي.

Il m'a regardé, il a sorti son pistolet et a tiré.
،نظر إلي مباشرة وسحب مسدسه وأطلق النار

Donc je suis allé dans sa chambre.... pris son pistolet...
... إذا دخلت إلى غرفة نومه ... وأخذتُ مسدسه

- Oui, monsieur, Burns, tout en menaçant Lee de son pistolet.
نعم سيدي، (بيرنز) فعل ذلك موجهاً مسدسه نحو (لي)

Il a sorti son pistolet, et tiré un coup sur l'ourse, mais il n'a gagné qu'à la rendre folle !
،لقد أخرج مسدسه ،وأطلق النار على الدب ! ولكن هذا جعله يغضب

Il te laissera toucher son pistolet, si t'es sage.
...وربما يجعك تمسك مسدسه كذلك لو أنك طلبت بلطف

Ecrivez qu'un gradé... ayant perdu l'usage de la vue... a voulu nettoyer... son pistolet d'ordonnance... et s'est accidentellement blessé.
إذاً أُكتب أن ضابطاً عالي الرتبة فاقد لبصره، أراد تنظيف مسدسه -فأصاب نفسه عن غير عمد!

Je peux comprendre qu'il déclare sa télévision, mais son pistolet ?
أنا أراه يفقد تلفازه حالاً لكن سلاحه ؟

Votre oncle est intervenu, il a sorti son pistolet, et après l'avoir tué, le voleur s'est ressaisi et a choisi deux des tableaux les plus chers de la collection.
بعدها تدخل عمك ثم ذهب لمكتبه وأخرج سلاحه بعدها قتل وسط كل ذلك فجأة اللص أصبح ذكي

Il a tué Doug avec son couteau, pris ses clefs, son pistolet et un des camions !
أخذ مفاتيحه، سلاحه واحدة من الشاحنات بالخلف!

- Il a son pistolet !
-لقد أخد مسدسها الصاعق

Alex était assis à table quand il a collé son pistolet contre sa tempe.
أليكس كان جالساً على الطاولة عندما وضع مسدّسه على رأسه.