| Au cours de la septième réunion, le Groupe de travail a examiné et adopté son rapport sur le point 4 de l'ordre du jour. | UN | وفي الاجتماع السابع، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده. |
| 10. À la même séance, le Groupe de travail a examiné et adopté par consensus son rapport sur le point 4 de l'ordre du jour. | UN | 10 - وفي الجلسة ذاتها، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء. |
| 8. À la même séance, le Groupe de travail a également examiné et adopté par consensus son rapport sur le point 5 de l'ordre du jour. | UN | 8 - وفي الجلسة ذاتها، نظر الفريق العامل أيضا في تقريره بشأن البند 5 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء. |
| Au paragraphe 6 de son rapport sur le point 112 de l'ordre du jour, < < Plan des conférences > > , publié sous la cote A/59/644, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution qu'elle a adopté sans vote. | UN | وفي الفقرة 6 من تقرير اللجنة عن البند 112 من جدول الأعمال، " خطة المؤتمرات " ، الوارد في الوثيقة A/59/644، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار اعتمدته اللجنة بدون تصويت. |
| Au paragraphe 7 de son rapport sur le point 114 de l'ordre du jour, < < Gestion des ressources humaines > > , publié sous la cote A/59/650, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution qu'elle a adopté sans vote. | UN | وفي الفقرة 7 من تقرير اللجنة عن البند 114 من جدول الأعمال، " إدارة الموارد البشرية " ، الوارد في الوثيقة A/59/650، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار اعتمدته اللجنة بدون تصويت. |
| 14. À sa 11e séance, le 17 avril 2013, le Groupe de travail a examiné et adopté par consensus son rapport sur le point 4 de l'ordre du jour. | UN | 14 - وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 17 نيسان/أبريل، نظر الفريق العامل في تقريره المتعلق بالبند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء. |
| 5. À sa 9e séance, le 30 avril, le Groupe de travail a examiné et adopté par consensus son rapport sur le point de l'ordre du jour intitulé < < Éléments d'un projet de déclaration faisant des années 2010 la quatrième décennie du désarmement > > . | UN | 5 - وفي الجلسة التاسعة التي عقدها الفريق العامل في 30 نيسان/أبريل، نظر الفريق في تقريره عن بند جدول الأعمال المعنون " عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنزع السلاح " ، واعتمده بتوافق الآراء. |
| 8. À la même séance, le Groupe de travail a examiné et adopté par consensus son rapport sur le point 5 de l'ordre du jour. | UN | 8 - وفي الجلسة نفسها، نظر الفريق العامل الثاني في تقريره بشأن البند 5 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء. |
| 10. À sa 7e séance, le 18 avril 2012, le Groupe de travail I a examiné et adopté par consensus son rapport sur le point 4 de l'ordre du jour. | UN | 10 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 18 نيسان/أبريل 2012، نظر الفريق العامل الأول في تقريره بشأن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء. |
| 9. Également à sa 7e séance, le 14 avril 2011, le Groupe de travail a examiné et adopté par consensus son rapport sur le point 5 de l'ordre du jour. | UN | 9 - وفي الجلسة السابعة أيضا المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2011، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 5 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء. |
| M. García (Colombie) (interprétation de l'espagnol) : Dans son rapport sur le point 70 de l'ordre du jour contenu dans le document A/50/701 du 3 novembre 1995, le Secrétaire général signale que | UN | السيد غارسيا )كولومبيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: إن اﻷمين العام في تقريره بشأن البند ٧٠ من جدول اﻷعمال، الوارد في الوثيقة A/50/701، والمؤرخ ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، يعلن أن: |
| 5. À sa 10e séance, le 14 avril 2010, le Groupe de travail a examiné et adopté par consensus son rapport sur le point 4 de l'ordre du jour. | UN | 5 - وفي الجلسة 10، المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2010، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء. |
| 4. À sa 6e séance, le 29 avril 2009, le Groupe de travail a examiné et adopté par consensus son rapport sur le point 4 de l'ordre du jour. | UN | 4 - وفي الجلسة 6، المعقودة في 29 نيسان/أبريل 2009، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء. |
| 7. À sa 7e séance, le 14 avril 2011, le Groupe de travail a examiné et adopté par consensus son rapport sur le point 4 de l'ordre du jour. | UN | 7 - وفي الجلسة السابعة المعقودة في 14 نيسان/أبريل 2011، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء. |
| Au paragraphe 8 de son rapport sur le point 115 de l'ordre du jour, < < Corps commun d'inspection > > , publié sous la cote A/59/646, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution qu'elle a adopté sans vote. | UN | وفي الفقرة 8 من تقرير اللجنة عن البند 115 من جدول الأعمال، " وحدة التفتيش المشتركة " ، الوارد في الوثيقة A/59/646، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار اعتمدته اللجنة بدون تصويت. |
| Au paragraphe 9 de son rapport sur le point 116 de l'ordre du jour, < < Régime commun des Nations Unies > > , publié sous la cote A/59/647, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution qu'elle a adopté sans vote. | UN | وفي الفقرة 9 من تقرير اللجنة عن البند 116 من جدول الأعمال، " النظام الموحد للأمم المتحدة " ، الوارد في الوثيقة A/59/647، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار اعتمدته اللجنة بدون تصويت. |
| Au paragraphe 9 de son rapport sur le point 109 de l'ordre du jour, < < Planification des programmes > > , publié sous la cote A/59/651, la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution qu'elle a adopté sans vote. | UN | وفي الفقرة 9 من تقرير اللجنة عن البند 109 من جدول الأعمال، " تخطيط البرامج " ، الوارد في الوثيقة A/59/651، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار اعتمدته اللجنة بدون تصويت. |
| 12. À sa 11e séance, le 17 avril 2013, le Groupe de travail a examiné et adopté par consensus son rapport sur le point 5 de l'ordre du jour. | UN | 12 - وفي الجلسة 11 المعقودة في 17 نيسان/أبريل، نظر الفريق العامل في تقريره المتعلق بالبند 5 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء. |
| 13. À sa 8e séance, le 24 avril, le Groupe de travail a examiné et adopté par consensus son rapport sur le point 4 de l'ordre du jour. | UN | 13 - وفي الجلسة الثامنة المعقودة في 24 نيسان/أبريل، نظر الفريق العامل في تقريره المتعلق بالبند 4 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء. |
| 6. À sa 9e séance, le 14 avril, le Groupe de travail a examiné et adopté par consensus son rapport sur le point de l'ordre du jour intitulé < < Éléments d'un projet de déclaration faisant des années 10 la quatrième Décennie du désarmement > > . | UN | 6 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 14 نيسان/أبريل، نظر الفريق العامل في تقريره عن بند جدول الأعمال المعنون " عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنـزع السلاح " ، واعتمده بتوافق الآراء. |
| Je remercie également le Secrétaire général de son rapport sur le point soumis à notre examen. | UN | وأود كذلك أن أشكر الأمين العام على تقريره عن البند قيد الاستعراض. |
| 10. À la même séance, le Groupe de travail a adopté par consensus son rapport sur le point de l'ordre du jour intitulé'Quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement'. " | UN | " ١٠ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد الفريق العامل، بتوافق اﻵراء، تقريره بشأن بند جدول اﻷعمال المعنون " دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 