"song" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سونغ
• سونج
• الأغنية
• سينثيا سادي

M. Wi Chong Song Bureau général de la télévision, Commission centrale de la radiodiffusion-télévision
السيد وي تشونغ سونغ المكتب العام ﻹدارة التلفزيون، اللجنة المركزية لﻹذاعة

C'est important de trouver la paix de l'esprit, Mme Song.
سيدة سونغ, يجبُ أن تطمئني و ترتاحي. حسنًا؟

Si c'était moi, plutôt qu'une compacte, un réfrigérateur ou un aspirateur, je préfèrerais le style qu'arbore la super star Song Mo Yang à l'aéroport.
لو كان الامر لي , بدلاً من السيارة والغسالة و الثلاجة ,أود الحصول على ملابس النجم سونغ مو يونغ

Mme Song et son époux Qiao Ping'an avaient déjà deux enfants lorsqu'ils ont découvert que Mme Song en attendait un troisième.
كان لدى السيدة سونغ وزوجها السيد كياو بينغان طفلان يرزقان، عندما اكتشفت أنها حبلى بطفل ثالث.

Lorsque Kim Il Song a décidé d'unifier les deux Corées au début des années 50 et que les conditions intérieures étaient propices, voici ce qui s'est produit :
فعندما قرر كيم إيل سونج توحيد الكوريتين في بداية خمسينيات القرن العشرين.

Mme Song est restée seule dans une chambre d'hôpital pendant trois jours jusqu'à ce qu'elle accouche de son bébé avorté.
وظلت السيدة سونغ راقدة وحدها في المستشفى لمدة ثلاثة أيام حتى انتهت في نهاية المطاف من ولادة جنينها المجهض.

M. Jong Song Il, Directeur, Département du Ministère des affaires étrangères
السيد جونغ سونغ إيل، مدير شعبة في وزارة الشؤون الخارجية

M. Kim Song Chol, Conseiller, Mission permanente
السيد كيم سونغ كول، مستشار في البعثة الدائمة

Song Wen et Jin Baoyu avaient été condamnés à mort avec deux années de sursis à l'exécution.
وصدرت أحكام بالإعدام مع وقف التنفيذ لمدة سنتين ضد سونغ وين، وين بايو.

Le Gouvernement coréen appuie la candidature de M. Song.
وتؤيد الحكومة الكورية ترشيح البروفيسور سونغ.

i) M. Song possède les compétences requises pour exercer les plus hautes fonctions judiciaires en République de Corée, un pays de droit civil.
`1 ' إن البروفيسور سونغ مؤهل لشغل أعلى المناصب القضائية في جمهورية كوريا، التي يعمل نظامها القانوني بالقانون المدني.

ii) M. Song est un national de la République de Corée;
`2 ' البروفيسور سونغ من مواطني جمهورية كوريا.

Pendant plus de 70 ans, Kim Il Song a développé cette idée, qui a été reprise et enrichie par le grand dirigeant Kim Jong Il.
وعلى مدى أكثر من 70 عاما، طوَّر كيم إيل سونغ هذه الفكرة، التي اعتنقها وأثراها بعد ذلك القائد الكبير كيم يونغ إيل.

Son Excellence M. Song Jian, Conseiller d’État de la Chine.
سعادة الدكتور سونغ جيان، مستشار دولة الصين.

M. Song Jian, Conseiller d'État de la Chine, est escorté de la tribune.
اصطحـب السيد سونغ جيان، مستشار دولة الصين، من المنصة.

Feng Cui, Cui Tiankai, Zou Xiaoqiao, Meng Xianying, Wu Jihong, Xie Bohua, Chen Peijie, Song Wenyan, Li Sangu, Huang Shu, Li Tingting
فينغ كوي، كوي تيانكاي، جو زياوكياو، مينغ زيانينغ، وو جيكونغ، زيي بوهوا، سونغ وينيان، لي سانغو، هوانغ شو، لي تينغتينغ

Les annales historiques et géographiques officielles de la dynastie des Song n'étayent en rien cette affirmation.
والسجلات الرسمية التاريخية والجغرافية لسلالة سونغ لا تؤيد على الإطلاق هذا التأكيد.

Le commissaire Song ! C'était sa voiture !
القائد سونغ الوغد، كانَ هُو مالك السيارة.

Song, est-ce que tu es en train d'écouter la partie pour le Coréen ?
سونج هل تستمعين إلى جزئية اللغة الكورية؟

D'accord. Alors ma classe sera l'adversaire de la classe du professeur Song Ji Oh.
اذن سيتنافس فصلى امام فصل الاستاذ سونج جى اوه

You'll see clearly when the Song comes to a stop
سترى بشكل واضح عندما تتوقف الأغنية