"sont énumérées ci-après" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وفيما يلي قائمة
• مدرجة أدناه
• وترد فيما يلي
• الفرعية أدناه
• التي ترد أدناه
• وترد أدناه قائمة

Ces décisions sont énumérées ci-après :
وفيما يلي قائمة بهذه القرارات والمقررات.

Ces dernières sont énumérées ci-après:
وفيما يلي قائمة بهذه القرارات والمقررات:

Elles sont énumérées ci-après dans l'ordre chronologique.
وهي مدرجة أدناه حسب ترتيبها الزمني التقريبي.

Ces pertes sont énumérées ci-après telles qu'elles sont décrites et dans l'ordre dans lequel elles ont été présentées par Enka :
وهذه الخسائر مدرجة أدناه كما وردت وبالترتيب الذي عرضته به aknE:

Les stratégies définies par le Conseil des droits de l'homme, dans sa résolution 24/15, sont énumérées ci-après.
وترد فيما يلي قائمة بالاستراتيجيات المحددة في قرار مجلس حقوق الإنسان 24/15.

Ces dernières sont énumérées ci-après:
وفيما يلي قائمة بتلك القرارات والمقررات:

Ces dernières sont énumérées ci-après :
وفيما يلي قائمة بتلك القرارات والمقررات:

Ces dernières sont énumérées ci-après :
وفيما يلي قائمة بهذه القرارات والمقررات:

Ces décisions sont énumérées ci-après.
وفيما يلي قائمة بتلك القرارات والمقررات.

Ces décisions sont énumérées ci-après.
وفيما يلي قائمة بهذه القرارات والمقررات.

Outre sa résolution 68/97, l'Assemblée générale a adopté 10 autres résolutions et une décision concernant certains points que le Comité spécial avait examinés en 2013, qui sont énumérées ci-après :
٣ - وإضافة إلى القرار 68/97، اتخذت الجمعية العامة 10 قرارات أخرى ومقررا بشأن بنود محددة نظرت فيها اللجنة الخاصة في عام 2013، وهي مدرجة أدناه.

Outre la résolution 67/134, l'Assemblée générale a adopté 10 autres résolutions et une décision concernant certains points que le Comité spécial avait examinés en 2012. Elles sont énumérées ci-après :
3 - وإضافة إلى القرار 67/134، اتخذت الجمعية العامة 10 قرارات أخرى ومقررا بشأن بنود محددة نظرت فيها اللجنة الخاصة في عام 2012، وهي مدرجة أدناه.

Outre la résolution 63/110, l'Assemblée générale a adopté 10 autres résolutions et deux décisions concernant certains points que le Comité spécial avait examinés en 2008. Elles sont énumérées ci-après :
3 - وبالإضافة إلى القرار 63/110، اعتمدت الجمعية العامة 10 قرارات أخرى ومقررين بشأن بنود محددة نظرت فيها اللجنة الخاصة في عام 2008، وهي مدرجة أدناه.

4. Les questions à examiner sont énumérées ci-après.
4 - وترد فيما يلي المسائل التي ينبغي معالجتها.

Celles-ci sont énumérées ci-après dans l'ordre où elles figurent dans l'ordre du jour provisoire, qui ne correspond pas nécessairement à l'ordre de priorité prévu pour leur examen par la Conférence des Parties.
وقد أدرجت هذه البنود الفرعية أدناه بالتسلسل التي تظهر به في جدول الأعمال المؤقت، وليس بالضرورة وفقاً لسلم أولوية بحثها من مؤتمر الأطراف.

Un nombre restreint de dérogations sont énumérées ci-après.
وثمة عدد محدود من الإعفاءات التي ترد أدناه.

Elles sont énumérées ci-après.
وترد أدناه قائمة بالأنشطة التي أُعيدت جدولتها.