| Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 8. | UN | ويرد في الفقرة ٨ موجز بالتوصيات الرئيسية للمجلس. |
| Les principales recommandations sont récapitulées au paragraphe 10. | UN | ويرد في الفقرة 10 من الفصل الثاني من التقرير موجز للتوصيات الرئيسية للمجلس. |
| Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 14 du présent rapport. | UN | ويرد في الفقرة 14 من هذا التقرير قائمة بتوصيات المجلس الأساسية. |
| Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 12 du présent rapport. | UN | وترد في الفقرة 12 من هذا التقرير قائمة بتوصيات المجلس. |
| Les sommes réclamées au titre des diverses pertes sont récapitulées au paragraphe 84 ci-dessous. | UN | كما يرد في الفقرة ٤٨ أدناه ملخص للمبالغ المطالب بها فيما يتعلق بمختلف أنواع الخسائر. |
| Les principales recommandations sont récapitulées au paragraphe 10. | UN | ويرد في الفقرة 10 من الفصل الثاني من التقرير موجز للتوصيات الرئيسية للمجلس. |
| Les principales recommandations sont récapitulées au paragraphe 11. | UN | ٧ - ويرد في الفقرة ١١ موجز للتوصيات الرئيسية. |
| Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 12. | UN | 8 - ويرد في الفقرة 12 أدناه موجز لتوصيات المجلس الرئيسية. |
| Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 12 ci-après. | UN | 8 - ويرد في الفقرة 12 أدناه موجز للتوصيات الرئيسية الصادرة عن المجلس. |
| Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 9. | UN | 6 - ويرد في الفقرة 9 أدناه موجز لتوصيات المجلس الرئيسية. |
| Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 10. | UN | 7 - ويرد في الفقرة 10 أدناه موجز لتوصيات المجلس الرئيسية. |
| Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 15 ci-dessous, et ses constatations sont exposées en détail aux paragraphes 17 à 349. 1. Recommandations antérieures n'ayant pas été intégralement | UN | 10 - ويرد في الفقرة 15 أدناه موجز لتوصيات المجلس الرئيسية، كما ترد في الفقرات 17 إلى 349 استنتاجاته وتوصياته التفصيلية. |
| Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 13. | UN | 10 - ويرد في الفقرة 13 أدناه موجز للتوصيات الرئيسية التي تقدم بها المجلس. |
| Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 10 ci-après. | UN | 6 - ويرد في الفقرة 10 أدناه موجز التوصيات الرئيسية للمجلس. |
| Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 10. | UN | 6 - ويرد في الفقرة 10 أدناه موجز لتوصيات المجلس الرئيسية. |
| Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 16. | UN | 8 - ويرد في الفقرة 16 أدناه موجز للتوصيات الرئيسية الصادرة عن المجلس. |
| 6. Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 10. | UN | 6 - ويرد في الفقرة 10 أدناه، موجز لتوصيات المجلس الرئيسية. |
| Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 10. | UN | 7 - ويرد في الفقرة 10 أدناه موجز لتوصيات المجلس الرئيسية. |
| Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 13 du présent document. | UN | وترد في الفقرة 13 من هذا التقرير قائمة بالتوصيات الرئيسية التي تقدم بها المجلس. |
| Les principales recommandations du Comité sont récapitulées au paragraphe 13. | UN | 10 - وترد في الفقرة 13 أدناه التوصيات الرئيسية للمجلس. |
| Les sommes réclamées au titre des diverses pertes sont récapitulées au paragraphe 84 ci—dessous. | UN | كما يرد في الفقرة ٤٨ أدناه ملخص للمبالغ المطالب بها فيما يتعلق بمختلف أنواع الخسائر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 