"sors-moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخرجني
• أخرجيني
• اخرجني
• اخرجيني
• تخرجني
• أخرجنى
• اخرجنى
• أبعدْني
• أخرجوني
• خذنى
• دعينى أخرج

Sors-moi de là, espèce de sorcier raté obsédé par les Schtroumpfs.
أخرجني من هنا أيها الساحر المهووس بالسنافر.

Sors-moi de là, je vais vérifier moi-même.
مهلا، أخرجني من هنا. سأتحقق منه. سأتحقق منه بنفسي.

Sors-moi d'ici tout de suite ! Bon, soldat ?
ـ أخرجني من هنا الآن ـ حسناً، أيها الجندي؟

Mary, Sors-moi d'ici. Je dois aller chez Rose.
ماري، أخرجيني من هنا يجب أن أعود للبيت إلى روز

Sors-moi d'ici, putain !
مساء الخير هذا الويسكي لك بويل, اخرجني من هذا المكان القذر اذا اردت ان تعيش اخرس يا دوك

- Longue histoire, Sors-moi de là, et je te raconterai autour d'une bière.
انها قصة طويلة فقط أخرجني وسوف اتشارك معك بعدة قوارير من الجعة

Sors-moi de là ou je vais leur dire.
أخرجني من هنا، لا أدري كيف وإلا سأذهب الآن وأخبرهم

Il est fou. Il se fiche de ce qui peut lui arriver. Sors-moi d'ici.
هذا الرجل مجنون ولا آبه لما سيحدث له أوقف الكلام و أخرجني من هنا

Content que tu m'aies retrouvé, petit. Maintenant Sors-moi d'ici.
مسرورُ لأنك وجدتَني، يافتى لآن أخرجني من هذا الجحيم .

J'ai fini ! Sors-moi de ce trou !
لقد إنتهيت أخرجني من هذه الحفرة

L'intello, je suis perdu. Sors-moi d'ici.
يا فتى الجامعة لقد هربت أخرجني من هنا

Sors-moi de là. Je vais dormir dans le sofa.
أخرجني من هنا فقط وسأنام على الأريكة

"Aide-moi, Al. Sors-moi de là."
"أسدني معروفاً "آل", أخرجني من هذا, أخرجني من ذلك".

Je te remercie beaucoup, mais Sors-moi de là
أنا ممتن وما إلى ذلك، لكن أخرجيني من هنا فحسب

Tu prêches une convaincue. Sors-moi de ce trou.
أنتِ توعظين في مؤمنة أخرجيني من هذه الحفرة

Papa, Sors-moi de là !
أبي, اخرجني من هنا

Maintenant, Sors-moi de là. J'étouffe. Pourquoi si pressée ?
الان، اخرجني من هنا، ان الجو خانق..

Sors-moi de prison, et je te sors de ce bordel.
اخرجيني من هذا السجن و أنا سوف اخرجك من كل هذه الفوضى

Sors-moi de là. Je n'arrive plus à le contrôler. Il refuse de m'écouter!
لاأستطيع فعل هذا , يجب أن تخرجني من هنا لا أستطيع ألسيطرة علية

- Sors-moi de là, mec.
أخرجنى من هنا أخى أنتظر , فقط .ـ

Sors-moi juste de là, je lui dirai en personne.
فقط اخرجنى من هنا سوف احدثها بنفسى

Sors-moi de là.
أبعدْني عن هذه.

Sors-moi de là !
أخرجوني من هنـا

Sors-moi d'ici et on sera quitte. Marché conclu ? Marché conclu.
خذنى من هذا القارب حية و نحن سنسميها حتى...

Sors-moi de là !
دعينى أخرج من هنا