"sort avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يواعد
• تواعد
• يخرج مع
• تخرج مع
• الخروج مع
• يواعدها
• بمواعدة
• ستخرج مع
• تتسكع مع
• تواعده
• سيخرج مع
• على علاقة مع
• نخرج مع
• يُواعد
• يتسكع مع

Je travaillais dur. Raj sort avec une doctoresse qui travaille beaucoup.
مهلاً، أتعلم، راج يواعد طبيبة تعمل الكثير من الوقت.

Un Southside Serpent qui sort avec le fils du shérif.
مخادع من الجانب الجنوبي يواعد إبن المأمور؟

J'ai vu que la blonde ravagée sort avec le black puéril.
أترون لقد لاحظت بأن الشقراء المحطمة تواعد الأسود الطفولي

Ton ex qui sort avec mon beau-fils ? En effet.
صديقتك السابقة تواعد أبن زوجي نعم الأمر سيء

Il sort avec ses copains, je sors avec les miens.
هو يخرج مع أصدقائه، وأنا أخرج مع أصدقائي

Mon oncle Bill, il sort avec une fille 25 ans plus jeune.
عمي بيل، هو يواعد فتاة أصغر منه با 25 عاما

Curieusement, son... son fils sort avec ma fille, qui est la raison pour laquelle j'ai déménagé ici, ce qui est étrange.
غريب جداً و ابنه يواعد ابنتي وهو السبب الأساسي في انتقالي إلى هنا وهذا أمر غريب

Le type qui n'a pas réussi à parler à une femme en deux ans sort avec deux d'entre elles ?
الرجل الذى لم يستطع حتى التحدث للنساء لسنوات أصبح فجأة يواعد اثنتان منهن؟

Kurt et Blaine ensemble, sauf que Blaine sort avec Karofsky
بلاين و كورت لبعضهم البعض لكن بلاين يواعد كوارفسكي

Non, c'est l'imbécile qui sort avec ma sÅ"ur.
كلّا، إنّه المهرِّج الصغير الذي يواعد أختي.

La seule chose, c'est qu'on est un peu gêné avec Jack, un vieux banquier, conervateur qui sort avec Peggy.
الملاحظة الوحيدة أنني مشوش بشأن "جاك ذلك المصرفي المتحفظ والمتقدم في السن الذي يواعد "بيغي

Divorcé, sort avec un gay, divorcé deux fois, vous deux on sait pas encore.
مطلق , تواعد شخص شاذ, مطلق مرتين وانتم لم تتزوجوا بعد

Elle sort avec des mecs via Internet pour manger gratos.
من الواضح ، أنها واحدة من الفتيات التي تواعد الرجل عبر الانترنت من أجل الطعام المجاني

Qu'est ce qui est compliqué dans le fait que ma soeur sort avec avec le gars qui a essayé de te tuer ?
ما المعقد في أن أختي تواعد الشاب الذي حاول قتلك؟

Je pensais que je serais la Karma qui sort avec des bi et qui a des plans à trois et qui se bourre dans les fêtes.
لقد إعتقدت أنني سأكونا كارما التي تواعد الشاباب الثنائيين و التي حصلت على جنس ثلاثي و التي تسكر في الحفلات

Ma mère sort avec un yogi qui ne mange que cru.
إنها تهدف للثراء أمي تواعد يوغي الذي يأكل فقط الخام

Oui, enfin pas vraiment parce qu'elle sort avec quelqu'un d'autre.
نعم ,حسنا , لا , ليس كما تفهمين لانها تواعد شخصا آخر في الحقيقة

Il sort avec Mrs Britt depuis plusieurs mois.
انه يخرج مع السيده بريت منذ بضعه شهور الآن

Elle sort avec ce ringard de Patrick Bateman.
تخرج مع ذلك الفاشل باتريك بايتمان ياله من فاشل

Si quelqu'un sort avec elle, ce doit être l'un de nous.
لأنه إذا كان هنالك شخص يستحق الخروج مع تلك الفتاة, فعليه أن يكون أحدنا

Il sort avec elle et elle est gentille.
إنه يواعدها الآن إنها إنسانة لطيفة.

Charles tue les deux hommes, quelques années plus tard son fils sort avec Mary Ann Beck et ça a été un déclencheur pour tuer de nouveau.
إذن بالبداية قام تشارلز بقتل الرجلين ثم بعدها بسنوات قام إبنه بالصدفة بمواعدة ماري آن بيك و ذلك دفعه ليقتل مجددا

Donc quoi, je suis censée en faire tout un plat juste parce qu'elle sort avec mec qu'elle connait pas ?
ماذا , اذن يفترض ان اجعلها قصة كبيرة فقط لانها ستخرج مع رجل عشوائي؟

Mais elle sort avec Avery. Ou peut être Tammy ou probablement Whitney ! Ce serait bien de savoir où elle est.
انت تعلم, لاكنك تعلم انها تتسكع مع فيري, اعني , انه من الافضل ان تعلم اين هي .

Je regarde pas le cricket... ..il parait qu'il sort avec Miss India.
‎لا أشاهد الكريكت كثيراً ‎لكن سمعت، أن ملكة جمال الهند تواعده

Papa sort avec Mlle Plummer vendredi soir.
ابي سيخرج مع آنسه بلومر ليلة هذه الجمعه

Elle sort avec un flic.
هي على علاقة مع شرطي وعندة مسدس

Mais vu qu'on sort avec d'autres, je pensais te quitter pour la fête de Martin Luther King.
ولكن بما اننا الان نخرج مع اشخاص اخرين لذا سوف انتظر وانهي علاقتي بك في عيد ميلاد مارتن لوثر كينك

Quoi, il pense que c'est bien de te faire entretenir par le gars qui sort avec ta mère ?
ماذا ؟ هل يظن أنه من العادي أن يدفعَ لكِ الرجل الذي يُواعد أمك ؟

À 50 ans, il est célibataire et il sort avec ses copains.
انه فى حوالى الـ50 من عمره ...ولكنه مازال أعزب ومازال يتسكع مع أصدقائه